Acts 10:43

Bible in Basic English (1941)

To him all the prophets give witness, that through his name everyone who has faith in him will have forgiveness of sins.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.

Transliteration

To-this-one all the prophētai martyrousin, aphesin hamartiōn labein through the onomatos of-him all the pisteuonta into him.

Grammar Details

• *prophētai*: nominative, masculine, plural - prophets
• *martyrousin*: present active indicative, 3rd person plural - they testify/bear witness
• *aphesin*: accusative, feminine, singular - forgiveness/remission
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - of sins
• *labein*: aorist active infinitive - to receive/take
• *onomatos*: genitive, neuter, singular - of name
• *pisteuonta*: present active participle, accusative, masculine, singular - believing one

Word Meanings

• *prophētai*: prophets/those who foretell
• *martyrousin*: testify/bear witness/affirm
• *aphesin*: forgiveness/remission/pardon/release
• *hamartiōn*: sins/offenses/misdeeds
• *labein*: to receive/take/obtain/get
• *onomatos*: name/title/person
• *pisteuonta*: believing/trusting/having faith in

Referenced Verses

• Isa 53:11 : 11 ... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
• Jer 31:34 : 34 And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.
• Dan 9:24 : 24 Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.
• Mic 7:18 : 18 Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
• Zech 13:1 : 1 In that day there will be a fountain open to the family of David and to the people of Jerusalem, for sin and for that which is unclean.
• Mal 4:2 : 2 But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
• Mark 16:16 : 16 He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
• Luke 24:25-27 : 25 And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said. 26 Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory? 27 And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
• Luke 24:44-46 : 44 And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect. 45 Then he made the holy Writings clear to their minds. 46 And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;
• John 20:31 : 31 But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.
• Acts 2:38 : 38 And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
• John 3:14-17 : 14 As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up: 15 So that whoever has faith may have in him eternal life. 16 For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life. 17 God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
• John 5:24 : 24 Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
• Acts 4:10-12 : 10 Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well. 11 He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building. 12 And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
• Acts 26:22 : 22 And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
• Rom 10:11 : 11 Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.
• Gal 3:22 : 22 However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
• Acts 15:9 : 9 Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
• Acts 26:18 : 18 To make their eyes open, turning them from the dark to the light, and from the power of Satan to God, so that they may have forgiveness of sins and a heritage among those who are made holy by faith in me.
• Eph 1:7 : 7 In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
• Col 1:14 : 14 In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
• 1 Pet 1:11 : 11 Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.
• Rev 19:10 : 10 And I went on my face before his feet to give him worship. And he said to me, See you do it not: I am a brother-servant with you and with your brothers who keep the witness of Jesus: give worship to God: for the witness of Jesus is the spirit of the prophet's word.
• Rom 5:1 : 1 For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
• Rom 6:23 : 23 For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
• Rom 8:1 : 1 For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
• Rom 8:34 : 34 Who will give a decision against us? It is Christ Jesus who not only was put to death, but came again from the dead, who is now at the right hand of God, taking our part.
• Acts 13:38-39 : 38 And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you: 39 And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
• John 5:39-40 : 39 You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me. 40 And still you have no desire to come to me so that you may have life.
• Acts 3:16 : 16 And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
• Acts 3:18 : 18 But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
• John 1:45 : 45 Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.