Acts 24:26

Bible in Basic English (1941)

For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν: διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν, μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.

Transliteration

At the same time also elpizōn that chrēmata dothēsetai to him by the Paulou, so that he might lysē him: therefore also more pyknoteron him, metapempomenos he hōmilei with him.

Grammar Details

• *elpizōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - hoping
• *chrēmata*: nominative, neuter, plural - money
• *dothēsetai*: future passive indicative, 3rd singular - will be given
• *Paulou*: genitive, masculine, singular - proper name
• *lysē*: aorist active subjunctive, 3rd singular - he might release
• *pyknoteron*: comparative adverb - more frequently
• *metapempomenos*: present middle participle, nominative, masculine, singular - sending for
• *hōmilei*: imperfect active indicative, 3rd singular - he was conversing

Word Meanings

• *elpizōn*: hoping/expecting
• *chrēmata*: money/funds
• *dothēsetai*: will be given/granted
• *lysē*: he might release/free
• *pyknoteron*: more frequently/often
• *metapempomenos*: sending for/summoning
• *hōmilei*: he was conversing/talking/associating with

Referenced Verses

• Exod 23:8 : 8 Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.
• Deut 16:19 : 19 You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.
• 1 Sam 8:3 : 3 And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.
• 1 Sam 12:3 : 3 Here I am: give witness against me before the Lord and before the man on whom he has put the holy oil: whose ox or ass have I taken? to whom have I been untrue? who has been crushed down by me? from whose hand have I taken a price for the blinding of my eyes? I will give it all back to you.
• 2 Chr 19:7 : 7 So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
• Job 15:34 : 34 For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.
• Ps 26:9-9 : 9 Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood; 10 In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.
• Prov 17:8 : 8 An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.
• Prov 17:23 : 23 A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.
• Prov 19:6 : 6 Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.
• Prov 29:4 : 4 A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
• Isa 1:23 : 23 Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
• Isa 33:15 : 15 He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;
• Isa 56:11 : 11 Yes, the dogs are for ever looking for food; while these, the keepers of the sheep, are without wisdom: they have all gone after their pleasure, every one looking for profit; they are all the same.
• Ezek 22:27 : 27 Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit.
• Ezek 33:31 : 31 And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
• Hos 4:18 : 18 Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
• Hos 12:7-8 : 7 So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God. 8 As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.
• Amos 2:6-7 : 6 These are the words of the Lord: For three crimes of Israel, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given the upright man for silver, and the poor for the price of two shoes; 7 Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:
• Mic 3:11 : 11 Its heads take rewards for judging, and the priests take payment for teaching, and the prophets get silver for reading the future: but still, supporting themselves on the Lord, they say, Is not the Lord among us? no evil will overtake us.
• Mic 7:3 : 3 Their hands are made ready to do evil; the ruler makes requests for money, and the judge is looking for a reward; and the great man gives decisions at his pleasure, and the right is twisted.
• Acts 24:2-3 : 2 And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation, 3 In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.
• Acts 24:17 : 17 Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:
• 1 Cor 6:9 : 9 Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
• Eph 5:5-6 : 5 Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God. 6 Do not be turned from the right way by foolish words; for because of these things the punishment of God comes on those who do not put themselves under him.
• 1 Tim 6:9-9 : 9 But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction. 10 For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.
• 2 Pet 2:3 : 3 And in their desire for profit they will come to you with words of deceit, like traders doing business in souls: whose punishment has been ready for a long time and their destruction is watching for them.
• 2 Pet 2:14-15 : 14 Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy; 15 Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;