- *Kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - has said
- *YHWH*
- divine name
- *Kaʾăšer*
- conjunction + relative pronoun - just as
- *yaṣṣîl*
- Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will rescue/deliver
- *hā-rōʿeh*
- definite article + Qal participle, masculine singular - the shepherd
- *mippî*
- preposition + noun, masculine singular construct - from mouth of
- *hā-ʾărî*
- definite article + noun, masculine singular - the lion
- *šəttê*
- numeral, feminine construct - two of
- *kərāʿayim*
- noun, feminine dual - legs
- *ʾô*
- conjunction - or
- *bədal*
- noun, masculine singular construct - piece of
- *ʾōzen*
- noun, feminine singular - ear
- *kēn*
- adverb - so/thus
- *yinnāṣəlû*
- Niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be rescued
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ha-yōšəbîm*
- definite article + Qal participle, masculine plural - the ones dwelling
- *bə-Šōmərôn*
- preposition + proper noun - in Samaria
- *bi-pəʾat*
- preposition + noun, feminine singular construct - in corner of
- *miṭṭâ*
- noun, feminine singular - bed
- *û-bi-dmeśeq*
- conjunction + preposition + proper noun - and in Damascus
- *ʿāreś*
- noun, masculine singular - couch