Ezekiel 12:25

Bible in Basic English (1941)

For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Transliteration

For I YHWH ʾădabbēr ʾēṯ what ʾădabbēr dāḇār and-yēʿāśeh not timmāšēḵ again for in-yəmêḵem bêṯ hammerî ʾădabbēr dāḇār and-ʿăśîṯîw nəʾūm ʾădōnāy YHWH

Grammar Details

• *YHWH*: divine name
• *ʾădabbēr*: piel imperfect, 1st common singular - I will speak
• *dāḇār*: common noun, masculine singular - word/thing
• *yēʿāśeh*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be done
• *timmāšēḵ*: niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be prolonged/delayed
• *yəmêḵem*: common noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your days
• *bêṯ* *hammerî*: construct chain with definite article - house of the rebellion
• *ʿăśîṯîw*: qal perfect, 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will do it
• *nəʾūm*: passive participle - declaration of

Word Meanings

• *dāḇār*: word/speech/thing/matter

Referenced Verses

• Isa 55:11 : 11 So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it.
• Ezek 12:28 : 28 Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord.
• Isa 14:24 : 24 The Lord has taken an oath, saying, My design will certainly come about, and my purpose will be effected:
• Hab 1:5 : 5 See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
• Jer 16:9 : 9 For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.
• Lam 2:17 : 17 The Lord has done that which was his purpose; he has put into force the orders which he gave in the days which are past; pulling down without pity, he has made your hater glad over you, lifting up the horn of those who were against you.
• Ezek 6:10 : 10 And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.
• Ezek 12:1-2 : 1 And the word of the Lord came to me, saying, 2 Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people.
• Num 14:28-34 : 28 Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you: 29 Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me, 30 Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun. 31 And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have. 32 But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land. 33 And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land. 34 And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
• Zech 1:6 : 6 But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.
• Matt 24:35 : 35 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
• Mark 13:30-31 : 30 Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. 31 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
• Luke 21:13 : 13 And it will be turned to a witness for you.
• Luke 21:33 : 33 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
• Dan 9:12 : 12 And he has given effect to his words which he said against us and against those who were our judges, by sending a great evil on us: for under all heaven there has not been done what has been done to Jerusalem.