Ezekiel 30:3

Bible in Basic English (1941)

For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּֽי־קָר֣וֹב י֔וֹם וְקָר֥וֹב י֖וֹם לַֽיהוָ֑ה י֣וֹם עָנָ֔ן עֵ֥ת גּוֹיִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

Transliteration

kî-qārôḇ yôm wə-qārôḇ yôm la-YHWH yôm ʿānān ʿēt gôyim yihyeh

Grammar Details

• *kî*: conjunction - for/because
• *qārôḇ*: adjective, masculine singular - near/approaching
• *yôm*: noun, masculine singular - day
• *wə-qārôḇ*: conjunction + adjective, masculine singular - and near
• *la-YHWH*: preposition + divine name - for/belonging to YHWH
• *ʿānān*: noun, masculine singular - cloud
• *ʿēt*: noun, feminine singular - time/season
• *gôyim*: noun, masculine plural - nations/gentiles
• *yihyeh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be

Word Meanings

• *qārôḇ*: near/close/approaching/imminent
• *ʿānān*: cloud/dark cloud/gloom
• *ʿēt*: time/season/appointed time
• *gôyim*: nations/gentiles/peoples

Referenced Verses

• Ezek 7:7 : 7 The crowning time has come on you, O people of the land: the time has come, the day is near; the day will not be slow in coming, it will not keep back.
• Ezek 7:12 : 12 The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow:
• Ezek 34:12 : 12 As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.
• Obad 1:15 : 15 For the day of the Lord is coming quickly on all nations: as you have done it will be done to you; the reward of your acts will come on your head.
• Ezek 30:18 : 18 And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.
• Ezek 32:7 : 7 And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
• Zeph 1:7 : 7 Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.
• Zeph 1:14 : 14 The great day of the Lord is near, it is near and coming very quickly; the bitter day of the Lord is near, coming on more quickly than a man of war.
• Zeph 3:6-7 : 6 I have had the nations cut off, their towers are broken down; I have made their streets a waste so that no one goes through them: destruction has overtaken their towns, so that there is no man living in them. 7 I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.
• Zech 14:3-9 : 3 Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight. 4 And in that day his feet will be on the Mount of Olives, which is opposite Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will be parted in the middle to the east and to the west, forming a very great valley; and half the mountain will be moved to the north and half of it to the south. 5 And the valley will be stopped ... and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him. 6 And in that day there will be no heat or cold or ice; 7 And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light. 8 And on that day living waters will go out from Jerusalem; half of them flowing to the sea on the east and half to the sea on the west: in summer and in winter it will be so. 9 And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one. 10 And all the land will become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and be living in her place; from the doorway of Benjamin to the place of the first doorway, to the doorway of the angle, and from the tower of Hananel to the king's wine-crushing places, men will be living in her. 11 And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger. 12 And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths. 13 And it will be on that day that a great fear will be sent among them from the Lord; and everyone will take his neighbour's hand, and every man's hand will be lifted against his neighbour's. 14 And even Judah will be fighting against Jerusalem; and the wealth of all the nations round about will be massed together, a great store of gold and silver and clothing. 15 And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease. 16 And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents. 17 And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain. 18 And if the family of Egypt does not go up or come there, they will be attacked by the disease which the Lord will send on the nations: 19 This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.
• Matt 24:33 : 33 Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
• Phil 4:5 : 5 Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
• Jas 5:9 : 9 Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
• Rev 6:17 : 17 For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
• Rev 19:13-21 : 13 And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God. 14 And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean. 15 And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all. 16 And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17 And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God; 18 So that you may take for your food the flesh of kings, and of captains, and of strong men, and of horses and of those who are seated on them, and the flesh of all men, free and unfree, small and great. 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, by which they were turned from the true way who had the mark of the beast, and who gave worship to his image: these two were put living into the sea of ever-burning fire. 21 And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.
• Joel 1:15 : 15 Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
• Joel 2:1-2 : 1 Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming; 2 For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.
• Joel 3:11-14 : 11 And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land: 12 See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head; 13 I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it. 14 Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
• Amos 5:16-20 : 16 So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow! sorrow! and they will get in the farmer to the weeping, and the makers of sad songs to give cries of grief. 17 In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord. 18 Sorrow to you who are looking for the day of the Lord! what is the day of the Lord to you? it is dark and not light. 19 As if a man, running away from a lion, came face to face with a bear; or went into the house and put his hand on the wall and got a bite from a snake. 20 Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?
• Ezek 7:19 : 19 They will put out their silver into the streets, and their gold will be as an unclean thing; their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the wrath of the Lord; they will not get their desire or have food for their need: because it has been the cause of their falling into sin.
• Ezek 29:12 : 12 I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
• Exod 14:20 : 20 And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
• Exod 14:24 : 24 And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;
• Ps 37:13 : 13 He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
• Ps 110:6 : 6 He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
• Ps 149:7-9 : 7 To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment; 8 To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron; 9 To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
• Isa 19:1 : 1 The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
• Isa 24:21-23 : 21 And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth. 22 And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment. 23 Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
• Isa 34:2-9 : 2 For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction. 3 Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing. 4 And the heavens will be rolled together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry fruit from the fig-tree. 5 For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse. 6 The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom. 7 And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle. 8 For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion. 9 And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire. 10 It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever. 11 But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land. 12 The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end. 13 And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches. 14 And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there. 15 The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos. 16 See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together. 17 And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.
• Jer 25:15-29 : 15 For this is what the Lord, the God of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it. 16 And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them. 17 Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me; 18 Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day; 19 Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people; 20 And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod; 21 Edom and Moab and the children of Ammon, 22 And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea; 23 Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut; 24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land; 25 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; 26 And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth. 27 And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you. 28 And it will be, if they will not take of the cup in your hand, then you are to say to them, This is what the Lord of armies has said: You will certainly take of it. 29 For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.