Ezekiel 36:27

Bible in Basic English (1941)

And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃

Transliteration

And-rûḥî ʾettēn in-qirbәkhem and-ʿāśîtî that which-in-ḥuqqay tēlēkû and-mišpāṭay tišmәrû and-ʿăśîtem

Grammar Details

• *rûḥî*: feminine singular with 1st person singular suffix - my spirit
• *ʾettēn*: Qal imperfect 1st person singular - I will give
• *qirbәkhem*: masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - your midst
• *ʿāśîtî*: Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - and I will cause
• *ḥuqqay*: masculine plural with 1st person singular suffix - my statutes
• *tēlēkû*: Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will walk
• *mišpāṭay*: masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments
• *tišmәrû*: Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will keep
• *ʿăśîtem*: Qal perfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will do

Word Meanings

• *rûḥî*: my spirit/my breath
• *ʾettēn*: I will give/I will put/I will place
• *qirbәkhem*: your midst/within you/inside you
• *ʿāśîtî*: I will cause/I will make it happen
• *ḥuqqay*: my statutes/my decrees/my laws
• *tēlēkû*: you will walk/you will follow/you will live by
• *mišpāṭay*: my judgments/my ordinances/my regulations
• *tišmәrû*: you will keep/you will observe/you will guard
• *ʿăśîtem*: you will do/you will perform/you will act

Referenced Verses

• Titus 3:3-6 : 3 For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another. 4 But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen, 5 Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit, 6 Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;
• Ezek 39:29 : 29 And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.
• Ezek 37:14 : 14 And I will put my spirit in you, so that you may come to life, and I will give you a rest in your land: and you will be certain that I the Lord have said it and have done it, says the Lord.
• Heb 13:21 : 21 Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
• Titus 2:11-14 : 11 For the grace of God has come, giving salvation to all men, 12 Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life; 13 Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; 14 Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
• Ezek 37:24 : 24 And my servant David will be king over them; and they will all have one keeper: and they will be guided by my orders and will keep my rules and do them.
• 1 Cor 3:16 : 16 Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?
• Gal 5:22-23 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith, 23 Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.
• Zech 12:10 : 10 And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.
• Luke 11:13 : 13 If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
• Prov 1:23 : 23 Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
• Isa 44:3-4 : 3 For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring. 4 And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.
• Isa 59:21 : 21 And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
• Jer 31:33 : 33 But this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days, says the Lord; I will put my law in their inner parts, writing it in their hearts; and I will be their God, and they will be my people.
• 1 Pet 1:22 : 22 And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
• 2 John 1:6 : 6 And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
• 1 John 1:6-7 : 6 If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue: 7 But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
• 1 John 3:24 : 24 He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.
• Rom 8:14-16 : 14 And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God. 15 For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father. 16 The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
• 1 Pet 1:2 : 2 Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
• Eph 1:13-14 : 13 In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope, 14 Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
• Phil 2:12-13 : 12 So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts; 13 For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
• Col 2:6 : 6 As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
• 2 Thess 2:13 : 13 But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
• Gal 5:5 : 5 For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.
• Gal 5:16 : 16 But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
• Rom 8:9 : 9 You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.