Ezekiel 44:24

Bible in Basic English (1941)

In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃

Transliteration

And upon-rîḇ hēmmāh ya'amḏû to ləmišpāṭ, in bəmišpāṭay yišpəṭûhû; and ʾeṯ-tôrōṯay and ʾeṯ-ḥuqqōṯay in all-mô'ăḏay yišmōrû, and ʾeṯ-šabbəṯôṯay yəqaddēšû.

Grammar Details

• *rîḇ*: masculine singular - dispute/controversy
• *hēmmāh*: 3rd person masculine plural pronoun - they
• *ya'amḏû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand
• *ləmišpāṭ*: masculine singular with prefixed preposition - for judgment
• *bəmišpāṭay*: masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition - with my judgments
• *yišpəṭûhû*: Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will judge it
• *tôrōṯay*: feminine plural with 1st person singular suffix - my laws
• *ḥuqqōṯay*: feminine plural with 1st person singular suffix - my statutes
• *mô'ăḏay*: masculine plural with 1st person singular suffix - my appointed times
• *yišmōrû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep
• *šabbəṯôṯay*: feminine plural with 1st person singular suffix - my sabbaths
• *yəqaddēšû*: Piel imperfect 3rd masculine plural - they will sanctify

Word Meanings

• *rîḇ*: dispute/controversy/lawsuit
• *ya'amḏû*: they will stand/they will act/they will serve
• *ləmišpāṭ*: for judgment/for justice/for a verdict
• *bəmišpāṭay*: with my judgments/according to my ordinances
• *yišpəṭûhû*: they will judge it/they will decide it
• *tôrōṯay*: my laws/my teachings/my instructions
• *ḥuqqōṯay*: my statutes/my decrees/my ordinances
• *mô'ăḏay*: my appointed times/my festivals/my feasts
• *yišmōrû*: they will keep/they will observe/they will maintain
• *šabbəṯôṯay*: my sabbaths/my days of rest
• *yəqaddēšû*: they will sanctify/they will hallow/they will treat as holy

Referenced Verses

• 1 Chr 23:4 : 4 Of these, twenty-four thousand were to be overseers of the work of the house of the Lord, and six thousand were judges and men of authority;
• 2 Chr 19:8-9 : 8 Then in Jerusalem he gave authority to certain of the Levites and the priests and the heads of families of Israel to give decisions for the Lord, and in the causes of those living in Jerusalem. 9 And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart. 10 And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord, so that wrath may not come on you and on your brothers; do this and you yourselves will not be in the wrong.
• Ezek 22:26 : 26 Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes have been shut to my Sabbaths, and I am not honoured among them.
• 1 Tim 3:15 : 15 But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
• Lev 23:1-9 : 1 And the Lord said to Moses, 2 Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts. 3 On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living. 4 These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times. 5 In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover; 6 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread. 7 On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work. 8 And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work. 9 And the Lord said to Moses, 10 Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest; 11 And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest. 12 And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord. 13 And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin. 14 And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living. 15 And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering; 16 Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord. 17 Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven, to be waved for first-fruits to the Lord. 18 And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord. 19 And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings. 20 And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest. 21 And on the same day, let it be given out that there will be a holy meeting for you: you may do no field-work on that day: it is a rule for ever through all your generations wherever you are living. 22 And when you get in the grain from your land, do not let all the grain at the edges of the field be cut, and do not take up the grain which has been dropped in the field; let that be for the poor, and for the man from another country: I am the Lord your God. 23 And the Lord said to Moses, 24 Say to the children of Israel, In the seventh month, on the first day of the month, let there be a special day of rest for you, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting for worship. 25 Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire. 26 And the Lord said to Moses, 27 The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire. 28 And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God. 29 For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people. 30 And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people. 31 You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living. 32 Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept. 33 And the Lord said to Moses, 34 Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days. 35 On the first day there will be a holy meeting: do no field-work. 36 Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day. 37 These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day; 38 In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord. 39 But on the fifteenth day of the seventh month, when you have got in all the fruits of the land, you will keep the feast of the Lord for seven days: the first day will be a Sabbath, and the eighth day the same. 40 On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days. 41 And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept. 42 For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places: 43 So that future generations may keep in mind how I gave the children of Israel tents as their living-places when I took them out of the land of Egypt: I am the Lord your God. 44 And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.
• Num 28:1-9 : 1 And the Lord said to Moses, 2 Give orders to the children of Israel and say to them, Let it be your care to give me my offerings at their regular times, the food of the offerings made by fire to me for a sweet smell. 3 Say to them, This is the offering made by fire which you are to give to the Lord; he-lambs of the first year without any mark, two every day as a regular burned offering. 4 Let one be offered in the morning, and the other at evening; 5 And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil. 6 It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. 7 And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord. 8 Let the other lamb be offered at evening; like the meal offering of the morning and its drink offering, let it be offered as an offering made by fire for a sweet smell to the Lord. 9 And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering: 10 This is the burned offering for every Sabbath day, in addition to the regular burned offering, and its drink offering. 11 And on the first day of every month you are to give a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark; 12 And three tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for every ox; and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, for the one sheep; 13 And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb; for a burned offering of a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. 14 And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year. 15 And one he-goat for a sin-offering to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burned offering and its drink offering. 16 And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Lord's Passover. 17 On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes. 18 On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work: 19 And you are to give an offering made by fire, a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark: 20 And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep; 21 And a separate tenth part for every one of the seven lambs; 22 And one he-goat for a sin-offering to take away your sin. 23 These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times. 24 In this way, every day for seven days, give the food of the offering made by fire, a sweet smell to the Lord: it is to be offered in addition to the regular burned offering, and its drink offering. 25 Then on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work. 26 And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work: 27 And give a burned offering for a sweet smell to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year; 28 And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep, 29 And a separate tenth part for every one of the seven lambs;
• Deut 17:8-9 : 8 If you are not able to give a decision as to who is responsible for a death, or who is right in a cause, or who gave the first blow in a fight, and there is a division of opinion about it in your town: then go to the place marked out by the Lord your God; 9 And come before the priests, the Levites, or before him who is judge at the time: and they will go into the question and give you a decision: 10 And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say: 11 Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you. 12 And any man who, in his pride, will not give ear to the priest whose place is there before the Lord your God, or to the judge, is to be put to death: you are to put away the evil from Israel. 13 And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.
• Ezra 2:63 : 63 And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.
• Neh 8:1-9 : 1 And when the seventh month came, the children of Israel were in their towns. And all the people came together like one man into the wide place in front of the water-doorway; and they made a request to Ezra the scribe that he would put before them the book of the law of Moses which the Lord had given to Israel. 2 And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month. 3 He was reading it in the wide place in front of the water-doorway, from early morning till the middle of the day, in the hearing of all those men and women whose minds were able to take it in; and the ears of all the people were open to the book of the law. 4 And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam. 5 And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet: 6 And Ezra gave praise to the Lord, the great God. And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth. 7 And Jeshua and Bani and Sherebiah and Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites made the law clear to the people: and the people kept in their places. 8 And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in. 9 And Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law. 10 Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place. 11 So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief. 12 And all the people went away to take food and drink, and to send food to others, and to be glad, because the words which were said to them had been made clear. 13 And on the second day the heads of families of all the people and the priests and the Levites came together to Ezra the scribe, to give attention to the words of the law. 14 And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month: 15 And that they were to give out an order, and make it public in all their towns and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain and get olive branches and branches of field olives and of myrtle, and palm branches and branches of thick trees, to make tents, as it says in the book. 16 And the people went out and got them and made themselves tents, every one on the roof of his house, and in the open spaces and in the open squares of the house of God, and in the wide place of the water-doorway, and the wide place of the doorway of Ephraim. 17 All the people who had been prisoners and had come back, made tents and were living in them: for from the time of Jeshua, the son of Nun, till that day, the children of Israel had not done so. And there was very great joy. 18 And day by day, from the first day till the last, he was reading from the book of the law of God. And they kept the feast for seven days: and on the eighth day there was a holy meeting, as it is ordered in the law.
• Isa 58:13-14 : 13 If you keep the Sabbath with care, not doing your business on my holy day; and if the Sabbath seems to you a delight, and the new moon of the Lord a thing to be honoured; and if you give respect to him by not doing your business, or going after your pleasure, or saying unholy words; 14 Then the Lord will be your delight; and I will put you on the high places of the earth; and I will give you the heritage of Jacob your father: for the mouth of the Lord has said it.