- *zāqēn*
- adjective, masculine singular - old man/elder
- *bāḥûr*
- noun, masculine singular - young man
- *ûbĕtûlāh*
- waw-conjunction + noun, feminine singular - and virgin/maiden
- *wĕṭap*
- waw-conjunction + noun, masculine singular - and children/little ones
- *wĕnāšîm*
- waw-conjunction + noun, feminine plural - and women
- *tahargû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall kill
- *lĕmašḥît*
- preposition + noun, masculine singular - to destruction/completely
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all/every
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *ʾăšer*
- relative particle - who
- *ʿālāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him
- *hattāw*
- definite article + noun, common singular - the mark
- *ʾal*
- negative particle - do not
- *tiggašû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall approach/touch
- *miqdāšî*
- noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my sanctuary
- *tāḥēllû*
- hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall begin
- *wayyāḥēllû*
- waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they began
- *hāʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *hazzĕqēnîm*
- definite article + adjective, masculine plural - the elders/old men
- *lipnê*
- preposition + noun, common plural construct - before/in front of
- *habbāyit*
- definite article + noun, masculine singular - the house/temple