- *wehāyāh*
- waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be
- *bayyôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day
- *hahûʾ*
- definite article + pronoun, masculine singular - that
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yôsîp̄*
- hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will continue/add
- *ʿôd*
- adverb - again/anymore
- *šeʾār*
- noun, masculine singular construct - remnant of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ûp̄elêṭat*
- waw conjunction + noun, feminine singular construct - and escaped ones of
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *yaʿăqōb*
- proper noun - Jacob
- *lehiššāʿēn*
- preposition + niphal infinitive construct - to lean/rely
- *ʿal*
- preposition - upon
- *makkēhû*
- hiphil participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - the one striking him
- *wenišʿan*
- waw conjunction + niphal perfect, 3rd person masculine singular - and will rely
- *Yhwh*
- divine name - YHWH/LORD
- *qedôš*
- adjective, masculine singular construct - Holy One of
- *beʾĕmet*
- preposition + noun, feminine singular - in truth