- *Kol-kəlî*
- noun, masculine singular + noun, masculine singular - every weapon
- *yûṣar*
- verb, imperfect, 3rd masculine singular, hophal - formed
- *ʿālayik*
- preposition + 2nd feminine singular suffix - against you
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yiṣlāḥ*
- verb, imperfect, 3rd masculine singular, qal - shall prosper
- *wə-kol-lāšôn*
- conjunction + noun, masculine singular + noun, feminine singular - and every tongue
- *tāqûm-ʾittāk*
- verb, imperfect, 3rd feminine singular, qal + preposition + 2nd feminine singular suffix - that rises against you
- *lammišpāṭ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in judgment
- *taršîʿî*
- verb, imperfect, 2nd feminine singular, hiphil - you shall condemn
- *zōʾt*
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *naḥălat*
- noun, feminine singular construct - heritage of
- *ʿabdê*
- noun, masculine plural construct - servants of
- *Yhwh*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *wə-ṣidqātām*
- conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their righteousness
- *mēʾittî*
- preposition + preposition + 1st singular suffix - from me
- *nəʾum-Yhwh*
- noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of the LORD