- *ha*
- definite article - the
- *yōšēb*
- verb, qal participle, masculine singular - dwelling/residing
- *bāʿîr*
- preposition with noun, feminine, singular - in the city
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *yāmût*
- verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will die
- *baḥereb*
- preposition with noun, feminine, singular - by the sword
- *ûbārāʿāb*
- conjunction with preposition with noun, masculine, singular - and by the famine
- *ûbadāber*
- conjunction with preposition with noun, masculine, singular - and by the pestilence
- *wĕha*
- conjunction with definite article - and the
- *yôṣēʾ*
- verb, qal participle, masculine singular - going out
- *wĕnāpal*
- conjunction with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and falls
- *ʿal*
- preposition - upon
- *kaśdîm*
- proper noun, masculine plural - Chaldeans
- *ṣārîm*
- verb, qal participle, masculine plural - besieging
- *ʿălêkem*
- preposition with 2nd person masculine plural suffix - against you
- *wĕḥāyāh*
- conjunction with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and will live
- *hāyĕtāh*
- verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it will be
- *lô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him
- *napšô*
- noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his life
- *lĕšālāl*
- preposition with noun, masculine, singular - as spoil