- *wə-yōʾmer*
- conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and said
- *ʿĂzaryāh*
- proper noun, masculine singular - Azariah
- *ben*-*Hôšaʿyāh*
- noun construct + proper noun - son of Hoshaiah
- *Yôḥānān*
- proper noun, masculine singular - Johanan
- *ben*-*Qārēaḥ*
- noun construct + proper noun - son of Kareah
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine plural - men
- *hazzēdîm*
- definite article + adjective, masculine plural - the insolent/proud/arrogant
- *ʾōmərîm*
- participle, masculine plural - saying
- *Yirməyāhû*
- proper noun, masculine singular - Jeremiah
- *šeqer*
- noun, masculine singular - falsehood/lie
- *ʾattāh*
- pronoun, 2nd masculine singular - you
- *mədabbēr*
- participle, masculine singular - speaking
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *šəlāḥăkā*
- verb, perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he sent you
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh/LORD
- *ʾĕlōhênû*
- noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God
- *lēʾmōr*
- preposition + infinitive construct - to say
- *tābōʾû*
- verb, imperfect, 2nd masculine plural - you shall come
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *lāgûr*
- preposition + infinitive construct - to sojourn/dwell/live as foreigner
- *šām*
- adverb - there