John 16:14

Bible in Basic English (1941)

He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει: ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Transliteration

That one eme doxasei: because from the of me lēpsetai, and anaggelei to you.

Grammar Details

• Ἐκεῖνος: demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one
• *eme*: personal pronoun, accusative, singular - me
• *doxasei*: future active indicative, 3rd person singular - will glorify
• ὅτι: conjunction - because
• ἐκ: preposition - from
• τοῦ: definite article, genitive, neuter, singular - the
• ἐμοῦ: personal pronoun, genitive, singular - of me/mine
• *lēpsetai*: future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive
• καὶ: conjunction - and
• *anaggelei*: future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare
• ὑμῖν: personal pronoun, dative, plural - to you

Word Meanings

• *eme*: me (emphatic position)
• *doxasei*: will glorify/will honor/will exalt
• *lēpsetai*: will take/will receive
• *anaggelei*: will announce/will declare/will report

Referenced Verses

• 1 John 4:13-14 : 13 And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us. 14 And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
• 1 John 5:6 : 6 This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.
• Rev 19:10 : 10 And I went on my face before his feet to give him worship. And he said to me, See you do it not: I am a brother-servant with you and with your brothers who keep the witness of Jesus: give worship to God: for the witness of Jesus is the spirit of the prophet's word.
• Gal 5:5 : 5 For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.
• 1 Pet 1:10-12 : 10 For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation; 11 Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them. 12 And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
• 1 John 3:23-4:3 : 23 And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us. 24 He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us. 1 My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world. 2 By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God: 3 And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
• Acts 2:32-36 : 32 This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses. 33 And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of. 34 For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, 35 Till I put all those who are against you under your feet. 36 For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
• 2 Cor 3:14-18 : 14 But their minds were made hard: for to this very day at the reading of the old agreement the same veil is still unlifted; though it is taken away in Christ. 15 But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart. 16 But when it is turned to the Lord, the veil will be taken away. 17 Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free. 18 But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
• 2 Cor 4:6 : 6 Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• John 7:39 : 39 This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
• John 15:26 : 26 When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;
• John 16:9-9 : 9 Of sin, because they have not faith in me; 10 Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;
• Acts 4:10-12 : 10 Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well. 11 He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building. 12 And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
• 1 Cor 2:8-9 : 8 Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross: 9 But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him. 10 But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
• 1 Cor 12:3 : 3 So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
• 1 Pet 2:7 : 7 And the value is for you who have faith; but it is said for those without faith, The very stone which the builders put on one side, was made the chief stone of the building;
• 1 John 5:20 : 20 And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
• Zech 12:10 : 10 And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief for him will be bitter, like the grief of one sorrowing for his oldest son.