John 6:37

Bible in Basic English (1941)

Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ Πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω.

Transliteration

All that didōsin to me the Patēr pros me hēxei; and the one erchomenon pros me ou mē ekbalō exō.

Grammar Details

• *didōsin*: present, indicative, active, 3rd singular - gives
• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *pros*: preposition + accusative - to/toward
• *hēxei*: future, indicative, active, 3rd singular - will come
• *erchomenon*: present, participle, middle, accusative, masculine, singular - coming
• *ou mē*: emphatic negation - not at all/never
• *ekbalō*: aorist, subjunctive, active, 1st singular - I cast out
• *exō*: adverb - outside/out

Word Meanings

• *didōsin*: gives/grants/provides
• *Patēr*: Father
• *pros*: to/toward/with
• *hēxei*: will come/arrive/reach
• *erchomenon*: coming/approaching
• *ekbalō*: I cast out/drive away/expel
• *exō*: outside/out/away

Referenced Verses

• John 6:39 : 39 And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
• John 17:2 : 2 Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
• John 17:24 : 24 Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
• John 10:28-29 : 28 And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand. 29 That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.
• John 17:6 : 6 I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.
• John 17:8-9 : 8 Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me. 9 My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours
• Isa 1:18-19 : 18 Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool? 19 If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
• Isa 55:7 : 7 Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
• Matt 11:28 : 28 Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
• 1 Tim 1:16 : 16 But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
• Eph 2:4-9 : 4 But God, being full of mercy, through the great love which he had for us, 5 Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation), 6 So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; 7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: 8 Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: 9 Not by works, so that no man may take glory to himself. 10 For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
• Heb 4:15 : 15 For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.
• Heb 7:25 : 25 So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.
• 1 John 2:19 : 19 They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
• Rev 22:17 : 17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely.
• Phil 1:29 : 29 Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
• 2 Thess 2:13-14 : 13 But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true: 14 And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.
• Rom 5:20 : 20 And the law came in addition, to make wrongdoing worse; but where there was much sin, there was much more grace:
• 2 Tim 2:19 : 19 But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
• Titus 3:3-7 : 3 For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another. 4 But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen, 5 Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit, 6 Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour; 7 So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
• Matt 24:24 : 24 For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
• Luke 23:40-43 : 40 But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment, 41 And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong. 42 And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom. 43 And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
• Isa 41:9 : 9 You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:
• Isa 42:3 : 3 He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
• Ps 110:3 : 3 Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
• John 17:11 : 11 And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
• John 6:44-45 : 44 No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day. 45 The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
• John 6:65 : 65 And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
• John 9:34 : 34 Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
• Ps 102:17 : 17 When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.