- *wə-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ʾel*
- preposition - to, toward
- *mōšeh*
- proper noun, masculine singular - Moses
- *dabbēr*
- Piel imperative, masculine singular - speak, tell
- *ʾahărōn*
- proper noun, masculine singular - Aaron
- *ʾāḥîkā*
- noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your brother
- *wə-ʾal*
- conjunction + negative particle - and not
- *yābōʾ*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular, jussive - let him come, he should come
- *bə-kol*
- preposition + noun, construct - in all/any
- *ʿēt*
- noun, feminine singular - time
- *ha-qōdeš*
- definite article + noun, masculine singular - the holy place
- *mi-bêt*
- preposition + noun, construct - from inside, within
- *la-pārōket*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - to/before the veil/curtain
- *pənê*
- noun, masculine plural construct - face of, surface of
- *ha-kappōret*
- definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover
- *ʾăšer*
- relative particle - which, that
- *ʿal*
- preposition - upon, over
- *hā-ʾārōn*
- definite article + noun, masculine singular - the ark
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yāmût*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die
- *kî*
- conjunction - for, because
- *be-ʿānān*
- preposition + noun, masculine singular - in/with/by cloud
- *ʾērāʾeh*
- Niphal imperfect, 1st common singular - I will appear/be seen