Matthew 10:36

Bible in Basic English (1941)

And a man will be hated by those of his house.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

Transliteration

And echthroi of-the anthrōpou the oikiakoi of-him.

Grammar Details

• *echthroi*: nominative masculine plural - enemies
• *anthrōpou*: genitive masculine singular - of man/person
• *oikiakoi*: nominative masculine plural - household members

Word Meanings

• *echthroi*: enemies/hostile ones/foes
• *anthrōpou*: man/person/human
• *oikiakoi*: household members/domestics/family members

Referenced Verses

• Mic 7:6 : 6 For the son puts shame on his father, the daughter goes against her mother and the daughter-in-law against her mother-in-law; and a man's haters are those of his family.
• Ps 55:13 : 13 But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
• Jer 12:6 : 6 For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you.
• Jer 20:10 : 10 For numbers of them say evil secretly in my hearing (there is fear on every side): they say, Come, let us give witness against him; all my nearest friends, who are watching for my fall, say, It may be that he will be taken by deceit, and we will get the better of him and give him punishment.
• Gen 3:15 : 15 And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
• Gen 4:8-9 : 8 And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death. 9 And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper? 10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
• Gen 37:17-28 : 17 And the man said, They have gone away from here, for they said in my hearing, Let us go to Dothan. So Joseph went after them and came up with them at Dothan. 18 But they saw him when he was a long way off, and before he came near them they made a secret design against him to put him to death; 19 Saying to one another, See, here comes this dreamer. 20 Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams. 21 But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life. 22 Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again. 23 So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on; 24 And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it. 25 Then seating themselves, they took their meal: and looking up, they saw a travelling band of Ishmaelites, coming from Gilead on their way to Egypt, with spices and perfumes on their camels. 26 And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood? 27 Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him. 28 And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
• 1 Sam 17:28 : 28 And Eliab, his oldest brother, hearing what David said to the men, was moved to wrath against David, and said, Why have you come here? Into whose care have you given that little flock of sheep in the waste land? I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight.
• 2 Sam 16:11 : 11 And David said to Abishai and to all his servants, You see how my son, the offspring of my body, has made designs against my life: how much more then may this Benjamite do so? Let him be, and let him go on cursing; for the Lord has given him orders.
• Job 19:13-19 : 13 He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me. 14 My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds. 15 I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country. 16 At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him. 17 My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body. 18 Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me. 19 All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
• Ps 41:9 : 9 Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
• John 13:8 : 8 Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.