Matthew 15:29

Bible in Basic English (1941)

And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.

Transliteration

And metabas from there the Iēsous, ēlthen beside the thalassan of the Galilaias; and anabas into the oros, ekathēto there.

Grammar Details

• *Kai*: conjunction - and
• *metabas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed
• *ekeithen*: adverb - from there
• *ho Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *ēlthen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came
• *para*: preposition + accusative - beside/along
• *tēn thalassan*: accusative, feminine, singular - the sea
• *tēs Galilaias*: genitive, feminine, singular - of Galilee
• *kai*: conjunction - and
• *anabas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up
• *eis*: preposition + accusative - into/to
• *to oros*: accusative, neuter, singular - the mountain
• *ekathēto*: imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting
• *ekei*: adverb - there

Word Meanings

• *metabas*: having departed/gone away/moved
• *ēlthen*: came/went
• *thalassan*: sea/lake
• *anabas*: having gone up/ascended
• *oros*: mountain/hill/high place
• *ekathēto*: was sitting/seated himself

Referenced Verses

• Matt 4:18 : 18 And when he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, whose other name was Peter, and Andrew, his brother, who were putting a net into the sea; for they were fishermen.
• Matt 5:1 : 1 And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
• John 6:1 : 1 After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.
• John 6:23 : 23 Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.
• John 21:1 : 1 After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.
• Josh 12:3 : 3 And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
• Isa 9:1 : 1 In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
• Matt 13:2 : 2 And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.
• Matt 15:29-31 : 29 And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there. 30 And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well: 31 So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
• Mark 1:16 : 16 And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
• Mark 7:31-37 : 31 And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis. 32 And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him. 33 And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger; 34 And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open. 35 And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear. 36 And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public. 37 And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
• Luke 5:1 : 1 Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;