Matthew 26:32

Bible in Basic English (1941)

But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Transliteration

After de the egerthēnai me, proaxō you into the Galilaian.

Grammar Details

• *de*: conjunction - but/and/now
• *egerthēnai*: aorist passive infinitive - to be raised
• *proaxō*: future active indicative, 1st person singular - I will go before/lead
• *Galilaian*: accusative, feminine, singular - Galilee

Word Meanings

• *egerthēnai*: to be raised/to be resurrected/to rise
• *proaxō*: I will go before/I will lead ahead/I will precede

Referenced Verses

• Matt 28:16 : 16 But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.
• Matt 28:10 : 10 Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.
• Luke 18:33-34 : 33 And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life. 34 But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
• Mark 16:7 : 7 But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
• Mark 9:9-9 : 9 And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead. 10 And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.
• Mark 14:28 : 28 But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.
• Matt 16:21 : 21 From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
• Matt 20:19 : 19 And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead.
• Matt 27:63-64 : 63 Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead. 64 Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first.
• Matt 28:6-7 : 6 He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place. 7 And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
• John 21:1-9 : 1 After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way. 2 Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together. 3 Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish. 4 Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus). 5 So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No. 6 And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish. 7 So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea. 8 And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish. 9 When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread. 10 Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken. 11 So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken. 12 Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord. 13 Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way. 14 Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
• 1 Cor 15:6 : 6 Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;