- *gam-hîʾ*
- adverb + 3rd feminine singular pronoun - even she
- *lag-gōlāh*
- preposition + article + noun, feminine, singular - into the exile
- *hālĕkāh*
- verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - she went
- *baš-šebî*
- preposition + article + noun, masculine, singular - into the captivity
- *gam*
- adverb - also
- *ʿōlālehā*
- noun, masculine, plural + 3rd feminine singular suffix - her infants
- *yĕruṭṭĕšû*
- verb, Pual imperfect, 3rd masculine plural - they were dashed in pieces
- *bĕ-rōʾš*
- preposition + noun, masculine, singular construct - at the head of
- *kol-ḥûṣôt*
- noun, masculine, singular construct + noun, feminine, plural - all streets
- *wĕ-ʿal-nikbaddehā*
- conjunction + preposition + verb, Niphal participle, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and for her honored ones
- *yaddû*
- verb, Qal perfect, 3rd plural - they cast
- *gôrāl*
- noun, masculine, singular - lot
- *wĕ-kol-gĕdôlehā*
- conjunction + noun, masculine, singular construct + adjective, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and all her great ones
- *ruttĕqû*
- verb, Pual perfect, 3rd plural - they were bound
- *baz-ziqqîm*
- preposition + article + noun, masculine, plural - with chains