Nehemiah 7:6

Bible in Basic English (1941)

These are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and taken away by him, who went back to Jerusalem and Judah, every one to his town;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ

Transliteration

These bənê the-mədînâ the-ʿōlîm from-šəbî the-gôlâ, ʾăšer heglâ nəbûkadneṣṣar melek bābel, and wayyāšûbû to-yərûšālaim and to-yəhûdâ, ʾîš to-ʿîrô

Grammar Details

• *bənê*: masculine plural construct - sons/descendants of
• *mədînâ*: feminine singular noun with definite article - the province
• *ʿōlîm*: qal participle masculine plural with definite article - those going up
• *šəbî*: masculine singular construct - captivity of
• *gôlâ*: feminine singular noun with definite article - the exile
• *ʾăšer*: relative pronoun - whom/which
• *heglâ*: hiphil perfect 3rd masculine singular - he exiled/deported
• *nəbûkadneṣṣar*: proper noun - Nebuchadnezzar
• *melek*: masculine singular construct - king of
• *bābel*: proper noun - Babylon
• *wayyāšûbû*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they returned
• *yərûšālaim*: proper noun - Jerusalem
• *yəhûdâ*: proper noun - Judah
• *ʾîš*: masculine singular noun - each man
• *ʿîrô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his city

Word Meanings

• *bənê*: sons of/descendants of/people of
• *mədînâ*: province/district/state
• *ʿōlîm*: those going up/those returning/those ascending
• *šəbî*: captivity/exile
• *gôlâ*: exile/deportation
• *heglâ*: exiled/deported/carried away
• *melek*: king of/ruler of
• *wayyāšûbû*: and they returned/and they came back
• *ʾîš*: each man/each one/everyone
• *ʿîrô*: his city/his town/his place

Referenced Verses

• Ezra 2:1-9 : 1 Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town; 2 Who went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah, The number of the men of the people of Israel: 3 The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two. 4 The children of Shephatiah, three hundred and seventy-two. 5 The children of Arah, seven hundred and seventy-five. 6 The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and twelve. 7 The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four. 8 The children of Zattu, nine hundred and forty-five. 9 The children of Zaccai, seven hundred and sixty. 10 The children of Bani, six hundred and forty-two. 11 The children of Bebai, six hundred and twenty-three. 12 The children of Azgad, a thousand, two hundred and twenty-two. 13 The children of Adonikam, six hundred and sixty-six. 14 The children of Bigvai, two thousand and fifty-six. 15 The children of Adin, four hundred and fifty-four. 16 The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight. 17 The children of Bezai, three hundred and twenty-three. 18 The children of Jorah, a hundred and twelve. 19 The children of Hashum, two hundred and twenty-three. 20 The children of Gibbar, ninety-five. 21 The children of Beth-lehem, a hundred and twenty-three. 22 The men of Netophah, fifty-six. 23 The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight. 24 The children of Azmaveth, forty-two. 25 The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three. 26 The children of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one. 27 The men of Michmas, a hundred and twenty-two. 28 The men of Beth-el and Ai, two hundred and twenty-three. 29 The children of Nebo, fifty-two. 30 The children of Magbish, a hundred and fifty-six. 31 The children of the other Elam, a thousand, two hundred and fifty-four. 32 The children of Harim, three hundred and twenty. 33 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five. 34 The children of Jericho, three hundred and forty-five. 35 The children of Senaah, three thousand, six hundred and thirty. 36 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three. 37 The children of Immer, a thousand and fifty-two. 38 The children of Pashhur, a thousand, two hundred and forty-seven. 39 The children of Harim, a thousand and seventeen. 40 The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four. 41 The music-makers: the children of Asaph, a hundred and twenty-eight 42 The children of the door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-nine. 43 The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, 44 The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, 45 The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, 46 The children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan, 47 The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, 48 The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, 49 The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, 50 The children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, 51 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, 52 The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, 53 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah, 54 The children of Neziah, the children of Hatipha. 55 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, 56 The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, 57 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami. 58 All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two. 59 And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites; 60 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two. 61 And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name. 62 They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests. 63 And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim. 64 The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty, 65 As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music. 66 They had seven hundred and thirty-six horses, two hundred and forty-five transport beasts, 67 Four hundred and thirty-five camels, six thousand, seven hundred and twenty asses. 68 And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place: 69 Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes. 70 So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns.
• Ezra 5:8 : 8 This is to give the king word that we went into the land of Judah, to the house of the great God, which is made of great stones, and has its walls supported with wood, and the work is going on with industry, and they are doing it well.
• Ezra 6:2 : 2 And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
• Jer 39:1-9 : 1 And it came about, that when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, with all his army, came against Jerusalem, shutting it in on every side; 2 In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:) 3 All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon. 4 And when Zedekiah, king of Judah, and all the men of war saw it, they went in flight from the town by night, by the way of the king's garden, through the doorway between the two walls: and they went out by the Arabah. 5 But the Chaldaean army went after them and overtook Zedekiah in the lowlands of Jericho: and they made him a prisoner and took him up to Nebuchadrezzar, king of Babylon, to Riblah in the land of Hamath, to be judged by him. 6 Then the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes in Riblah: and the king of Babylon put to death all the great men of Judah. 7 And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon. 8 And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down. 9 Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away to Babylon as prisoners, all the rest of the workmen who were still in the town, as well as those who had given themselves up to him, and all the rest of the people. 10 But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time. 11 Now Nebuchadrezzar, king of Babylon, gave orders about Jeremiah to Nebuzaradan, the captain of the armed men, saying, 12 Take him and keep an eye on him and see that no evil comes to him; but do with him whatever he says to you. 13 So Nebuzaradan, the captain of the armed men, sent Nebushazban, the Rab-saris, and Nergal-shar-ezer, the Rabmag, and all the chief captains of the king of Babylon, 14 And they sent and took Jeremiah out of the place of the watchmen, and gave him into the care of Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him to his house: so he was living among the people. 15 Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying, 16 Go and say to Ebed-melech the Ethiopian, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, my words will come true for this town, for evil and not for good: they will come about before your eyes on that day. 17 But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing. 18 For I will certainly let you go free, and you will not be put to the sword, but your life will be given to you out of the hands of your attackers: because you have put your faith in me, says the Lord.
• Jer 52:1-9 : 1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was king for eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. 2 And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done. 3 And because of the wrath of the Lord this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon. 4 And in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round it. 5 So the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah. 6 In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land. 7 Then an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight out of the town by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and they went by the way of the Arabah. 8 And the Chaldaean army went after King Zedekiah and overtook him on the other side of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction. 9 Then they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath to be judged. 10 And the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes: and he put to death all the rulers of Judah in Riblah. 11 And he put out Zedekiah's eyes; and the king of Babylon, chaining him in iron bands, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. 12 Now in the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadrezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came into Jerusalem. 13 And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire: 14 And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain. 15 Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen. 16 But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields. 17 And the brass pillars which were in the house of the Lord, and the wheeled bases and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took all the brass away to Babylon. 18 And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away. 19 And the cups and the fire-trays and the basins and the pots and the supports for the lights and the spoons and the wide basins; the gold of the gold vessels, and the silver of the silver vessels, the captain of the armed men took away. 20 The two pillars, the great water-vessel, and the twelve brass oxen which were under it, and the ten wheeled bases, which King Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight. 21 And as for the pillars, one pillar was eighteen cubits high, and twelve cubits measured all round, and it was as thick as a man's hand: it was hollow. 22 And there was a crown of brass on it: the crown was five cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same. 23 There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred. 24 And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers; 25 And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and seven of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town. 26 These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah. 27 And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken prisoner away from his land. 28 These are the people whom Nebuchadrezzar took away prisoner: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews: 29 And in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he took away as prisoners from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons: 30 In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners seven hundred and forty-five of the Jews: all the persons were four thousand and six hundred. 31 And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year after he became king, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison. 32 And he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon. 33 And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life. 34 And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.
• 2 Kgs 24:14-16 : 14 And he took away all the people of Jerusalem and all the chiefs and all the men of war, ten thousand prisoners; and all the expert workmen and the metal-workers; only the poorest sort of the people of the land were not taken away. 15 He took Jehoiachin a prisoner to Babylon, with his mother and his wives and his unsexed servants and the great men of the land; he took them all as prisoners from Jerusalem to Babylon. 16 And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.
• 2 Kgs 25:11 : 11 And the rest of the people who were still in the town, and all those who had given themselves up to the king of Babylon, and all the rest of the workmen, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners;
• 2 Chr 36:1-9 : 1 Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father. 2 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months. 3 Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. 4 And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, changing his name to Jehoiakim. And Neco took his brother Jehoahaz away to Egypt. 5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God. 6 Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon. 7 And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon. 8 Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place. 9 Jehoiachin was eighteen years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months and ten days, and he did evil in the eyes of the Lord. 10 In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem. 11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years. 12 He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord. 13 And he took up arms against King Nebuchadnezzar, though he had made him take an oath by God; but he made his neck stiff and his heart hard, turning away from the Lord, the God of Israel. 14 And more than this, all the great men of Judah and the priests and the people made their sin great, turning to all the disgusting ways of the nations; and they made unclean the house of the Lord which he had made holy in Jerusalem. 15 And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place; 16 But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help. 17 So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands. 18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon. 19 And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction. 20 And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power: 21 So that the words of the Lord, which he said by the mouth of Jeremiah, might come true, till the land had had pleasure in her Sabbaths; for as long as she was waste the land kept the Sabbath, till seventy years were complete. 22 Now in the first year of Cyrus, king of Persia, in order that the words which the Lord had said by the mouth of Jeremiah might come true, the spirit of Cyrus, king of Persia, was moved by the Lord, and he made a public statement and had it given out through all his kingdom and put in writing, saying, 23 Cyrus, king of Persia, has said, All the kingdoms of the earth have been given to me by the Lord, the God of heaven; and he has made me responsible for building a house for him in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, may the Lord his God be with him and let him go up.