Psalms 103:18

Bible in Basic English (1941)

If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃

Transliteration

To-šōmrê bərîtô û-to-zōkrê piqqūdāyw laʿăśôtām

Grammar Details

• *šōmrê*: qal participle masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to keepers of
• *bərîtô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his covenant
• *û*: conjunction - and
• *zōkrê*: qal participle masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to rememberers of
• *piqqūdāyw*: masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his precepts
• *laʿăśôtām*: qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* and 3rd person masculine plural suffix - to do them

Word Meanings

• *šōmrê*: keepers/observers/guardians
• *bərîtô*: his covenant/agreement/alliance
• *zōkrê*: rememberers/those who recall/those mindful of
• *piqqūdāyw*: his precepts/commandments/orders
• *laʿăśôtām*: to do them/to perform them/to fulfill them

Referenced Verses

• Deut 7:9 : 9 Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
• Ps 25:10 : 10 All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.
• Acts 24:16 : 16 And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
• 2 Chr 34:31 : 31 Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.
• Heb 8:6-9 : 6 But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things. 7 For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second. 8 For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah; 9 Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord. 10 For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people: 11 And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small. 12 And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind. 13 When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
• Ps 119:9-9 : 9 <BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word. 10 I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching. 11 I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
• Ps 132:12 : 12 If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
• Prov 3:1 : 1 My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
• Matt 28:20 : 20 Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
• Luke 1:6 : 6 They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
• Gen 17:9-9 : 9 And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations. 10 And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
• Exod 19:5 : 5 If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
• Exod 24:8 : 8 Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.
• Deut 4:23 : 23 Take care that you do not let the agreement of the Lord your God, which he has made with you, go out of your mind, or make for yourselves images of any sort, against the orders which the Lord your God has given you.
• Deut 6:6-9 : 6 Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts; 7 Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up. 8 Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow; 9 Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
• 1 Thess 4:1 : 1 And last of all, the prayer which we make to you from our heart and in the name of the Lord Jesus, is this: that as we made clear to you what sort of behaviour is pleasing to God, as in fact you are doing now, so you will go on in these ways, but more and more.