Psalms 110:5

Bible in Basic English (1941)

In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים

Transliteration

ʾĂdōnāy upon-yemînekā māḥaṣ in yôm-ʾappô mělākîm

Grammar Details

• *ʾĂdōnāy*: proper noun, divine title - 'Lord/my Lord'
• *ʿal*-*yemînekā*: preposition + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'at your right hand'
• *māḥaṣ*: qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he struck/smashed/shattered'
• *běyôm*: preposition + masculine singular construct noun - 'in day of'
• *ʾappô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his anger'
• *mělākîm*: masculine plural noun - 'kings'

Word Meanings

• *ʾĂdōnāy*: Lord/my Lord/Sovereign
• *yemînekā*: your right hand/right side
• *māḥaṣ*: struck/smashed/shattered/wounded
• *ʾappô*: his anger/nostril/face

Referenced Verses

• Ps 16:8 : 8 I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
• Rom 2:5 : 5 But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;
• Ps 68:14 : 14 When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.
• Ps 68:30 : 30 Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
• Ps 110:1 : 1 <A Psalm. Of David.> The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.
• Ps 149:7-9 : 7 To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment; 8 To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron; 9 To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
• Ezek 38:18-19 : 18 And it will come about in that day, when Gog comes up against the land of Israel, says the Lord, that my wrath will come up, and my passion and my bitter feeling. 19 For in the fire of my wrath I have said, Truly, in that day there will be a great shaking in the land of Israel;
• Zech 9:9-9 : 9 Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass. 10 And he will have the war-carriage cut off from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be cut off: and he will say words of peace to the nations: and his rule will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
• Zech 9:13-15 : 13 For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war. 14 And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South. 15 The Lord of armies will be a cover for them; and they will overcome, crushing under foot the armed men; they will take their blood for drink like wine: they will be full like the sides of the altar.
• Mark 16:19 : 19 So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
• Acts 2:34-36 : 34 For David has not gone up into heaven, but says, himself, The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, 35 Till I put all those who are against you under your feet. 36 For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
• Acts 7:55-56 : 55 But he was full of the Holy Spirit, and looking up to heaven, he saw the glory of God and Jesus at the right hand of God. 56 And he said, Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.
• Rev 6:15-17 : 15 And the kings of the earth, and the rulers, and the chief captains, and the men of wealth, and the strong, and every servant and free man, took cover in the holes and the rocks of the mountains; 16 And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb: 17 For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
• Rev 11:18 : 18 And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
• Rev 17:12-14 : 12 And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour. 13 These have one mind, and they give their power and authority to the beast. 14 These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true.
• Rev 19:11-21 : 11 And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness. 12 And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself. 13 And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God. 14 And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean. 15 And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all. 16 And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. 17 And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God; 18 So that you may take for your food the flesh of kings, and of captains, and of strong men, and of horses and of those who are seated on them, and the flesh of all men, free and unfree, small and great. 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, by which they were turned from the true way who had the mark of the beast, and who gave worship to his image: these two were put living into the sea of ever-burning fire. 21 And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.
• Rev 20:8-9 : 8 And will go out to put in error the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to get them together to the war, the number of whom is like the sands of the sea. 9 And they went up over the face of the earth, and made a circle about the tents of the saints, and the well loved town: and fire came down out of heaven for their destruction.
• Ps 21:8-9 : 8 Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you. 9 You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
• Ps 2:2-6 : 2 The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying, 3 Let their chains be broken, and their cords taken from off us. 4 Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them. 5 Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled: 6 But I have put my king on my holy hill of Zion.
• Ps 2:9-9 : 9 They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel. 10 So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth. 11 Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour, 12 For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
• Ps 45:4-5 : 4 And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear. 5 Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.