Psalms 41:13

Bible in Basic English (1941)

May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃

Transliteration

and-ʾănî in-tummî tāmaktā in-me and-taṣṣîbēnî to-pānêkā to-ʿôlām

Grammar Details

• *ʾănî*: pronoun, 1st person singular - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - I
• *tummî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - my integrity
• *tāmaktā*: verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you uphold
• in-me: preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me
• *taṣṣîbēnî*: verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - you set me
• *pānêkā*: noun, masculine plural, construct state with 2nd person masculine singular suffix - with prefixed 'lə' preposition ('to') - your face/presence
• *ʿôlām*: noun, masculine singular - with prefixed 'lə' preposition ('to') - forever

Word Meanings

• *tummî*: my integrity/completeness/innocence
• *tāmaktā*: you uphold/support/grasp
• *taṣṣîbēnî*: you set/place/establish me
• *pānêkā*: your face/presence/before you
• *ʿôlām*: forever/eternity/perpetuity

Referenced Verses

• Ps 72:18-19 : 18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders. 19 Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
• Ps 89:52 : 52 Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.
• Ps 106:48 : 48 Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
• Eph 1:3 : 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
• Rev 5:9-9 : 9 And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation, 10 And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth. 11 And I saw, and there came to my ears the sound of a great number of angels round about the high seat and the beasts and the rulers; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; 12 Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing. 13 And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever. 14 And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
• Rev 7:12 : 12 So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
• 1 Chr 29:10 : 10 So David gave praise to the Lord before all the people; and David said, Praise be to you, O Lord the God of Israel, our father for ever and ever.
• Rev 4:8 : 8 And the four beasts, having every one of them six wings, are full of eyes round about and inside: and without resting day and night, they say, Holy, holy, holy, Lord God, Ruler of all, who was and is and is to come.
• Ps 150:6 : 6 Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.
• Jer 28:6 : 6 The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.
• Matt 6:13 : 13 And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
• 1 Cor 14:16 : 16 For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
• Num 5:22 : 22 And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.
• Deut 27:15-26 : 15 Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it. 16 Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it. 17 Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it. 18 Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it. 19 Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it. 20 Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it. 21 Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it. 22 Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it. 23 Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it. 24 Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it. 25 Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it. 26 Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
• 1 Kgs 1:36 : 36 And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God of my lord the king, say so.
• 1 Chr 16:36 : 36 Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
• Rev 22:20 : 20 He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus.
• Rev 11:17 : 17 We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.