Psalms 47:5

Bible in Basic English (1941)

God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃

Transliteration

He yibḥar-for us 'et-naḥălātēnû 'et gĕ'ôn ya'ăqōb which he 'āhēb selâ

Grammar Details

• *yibḥar*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will choose'
• *lānû*: preposition + 1st person plural suffix - 'for us'
• *'et*: direct object marker
• *naḥălātēnû*: noun, feminine singular construct + 1st person plural suffix - 'our inheritance'
• *gĕ'ôn*: noun, masculine singular construct - 'pride/excellency of'
• *ya'ăqōb*: proper noun, masculine singular - 'Jacob'
• *'ăšer*: relative pronoun - 'which/whom'
• *'āhēb*: verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he loved'
• *selâ*: musical notation

Word Meanings

• *yibḥar*: choose/select/elect
• *naḥălâ*: inheritance/heritage/possession
• *gĕ'ôn*: pride/excellency/majesty/glory
• *'āhēb*: loved/delighted in
• *selâ*: musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)

Referenced Verses

• Ps 68:33 : 33 To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
• Ps 150:3 : 3 Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
• 2 Sam 6:15 : 15 So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.
• Ps 24:7-9 : 7 Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. 8 Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war. 9 Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. 10 Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)
• Ps 68:17-19 : 17 The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place. 18 You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power. 19 Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)
• Ps 68:24-25 : 24 We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place. 25 The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
• Num 10:1-9 : 1 And the Lord said to Moses, 2 Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents. 3 When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting. 4 If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you. 5 When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward. 6 At the sound of a second loud note, the tents on the south side are to go forward: the loud note will be the sign to go forward. 7 But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly. 8 The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation. 9 And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you. 10 And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.
• Num 23:21 : 21 He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.
• Josh 6:5 : 5 And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
• 1 Chr 15:24 : 24 And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.
• 1 Chr 15:28 : 28 So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.
• 1 Chr 16:42 : 42 And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.
• Luke 24:51-53 : 51 And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven. 52 And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy. 53 And they were in the Temple at all times, giving praise to God.
• Acts 1:5-9 : 5 For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time. 6 So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel? 7 And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control. 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth. 9 And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud. 10 And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing, 11 And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
• Ps 78:65 : 65 Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
• Ps 81:3 : 3 Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
• Ps 98:6 : 6 With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.
• 1 Tim 3:16 : 16 And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.
• Rev 8:6-9 : 6 And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them. 7 And at the sounding of the first, a rain of ice and fire, mixed with blood, was sent on the earth: and a third part of the earth, and of the trees, and all green grass was burned up. 8 And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood, 9 And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships. 10 And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water. 11 And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter. 12 And at the sounding of the fourth angel, a third part of the sun, and of the moon, and of the stars was made dark, so that there was no light for a third part of the day and of the night. 13 And there came to my ears the cry of an eagle in flight in the middle of heaven, saying with a great voice, Trouble, trouble, trouble, to all on the earth, because of the other voices of the horns of the three angels, whose sounding is still to come.
• Rev 11:15 : 15 And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
• 1 Cor 15:52 : 52 In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
• Eph 4:8-9 : 8 For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men. 9 (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth? 10 He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
• 1 Thess 4:16 : 16 Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;