- *ēkousa*
- aorist active, 1st person singular - I heard
- *phōnēs*
- genitive, feminine, singular - voice/sound
- *ouranou*
- genitive, masculine, singular - heaven
- *legousēs*
- present active participle, genitive, feminine, singular - saying
- *Grapson*
- aorist active imperative, 2nd person singular - write
- *Makarioi*
- nominative, masculine, plural - blessed
- *nekroi*
- nominative, masculine, plural - dead ones
- *Kyriō*
- dative, masculine, singular - Lord
- *apothnēskontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - dying
- *legei*
- present active, 3rd person singular - says
- *Pneuma*
- nominative, neuter, singular - Spirit
- *anapausōntai*
- aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they may rest
- *kopōn*
- genitive, masculine, plural - labors/toils
- *de*
- conjunction - but/and
- *erga*
- nominative, neuter, plural - works/deeds
- *akolouthei*
- present active, 3rd person singular - follows