Romans 3:24

Bible in Basic English (1941)

And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:

Transliteration

Dikaioumenoi dōrean tē autou chariti dia tēs apolytrōseōs tēs en Christō Iēsou:

Grammar Details

• *Dikaioumenoi*: participle, present passive, nominative, masculine, plural - being justified
• *dōrean*: adverb - freely/as a gift
• *tē autou chariti*: article + pronoun + noun, dative, feminine, singular - by his grace
• *dia*: preposition + genitive - through
• *tēs apolytrōseōs*: article + noun, genitive, feminine, singular - the redemption
• *tēs en*: article + preposition - which is in
• *Christō Iēsou*: noun + noun, dative, masculine, singular - Christ Jesus

Word Meanings

• *Dikaioumenoi*: being justified/being declared righteous/being made right
• *dōrean*: freely/as a gift/without cost/gratuitously
• *chariti*: grace/favor/kindness
• *apolytrōseōs*: redemption/ransom/deliverance/liberation

Referenced Verses

• Col 1:14 : 14 In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
• Rom 4:16 : 16 For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,
• Rom 5:9 : 9 Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
• Eph 1:6-7 : 6 To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One: 7 In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
• Titus 3:5-7 : 5 Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit, 6 Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour; 7 So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
• Titus 2:14 : 14 Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
• Eph 2:7-9 : 7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: 8 Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: 9 Not by works, so that no man may take glory to himself. 10 For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
• Matt 20:28 : 28 Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
• Rom 5:16-19 : 16 And the free giving has not the same effect as the sin of one: for the effect of one man's sin was punishment by the decision of God, but the free giving had power to give righteousness to wrongdoers in great number. 17 For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ. 18 So then, as the effect of one act of wrongdoing was that punishment came on all men, even so the effect of one act of righteousness was righteousness of life for all men. 19 Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.
• 1 Cor 1:30 : 30 But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
• 1 Cor 6:11 : 11 And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
• Rom 4:4 : 4 Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
• Isa 53:11 : 11 ... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.
• 1 Tim 2:6 : 6 Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;
• 1 Pet 1:18-19 : 18 Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction, 19 But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
• Rev 5:9 : 9 And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
• Rev 7:14 : 14 And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
• Heb 9:2-9 : 2 For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place. 3 And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies; 4 Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement; 5 And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail. 6 Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings. 7 But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people: 8 The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being; 9 And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean, 10 Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right. 11 But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world, 12 And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood. 13 For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean: 14 How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God? 15 And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.