- *hinənî*
- interjection with 1st singular suffix - behold me/here I am
- *ʾōmēr*
- participle, Qal masculine singular - saying/intending
- *livnôt*
- verb, Qal infinitive construct - to build
- *bayit*
- noun, masculine singular with article - the house
- *šēm*
- noun, masculine singular construct - name of
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *ʾĕlōhāy*
- noun, masculine plural with 1st singular suffix - my God
- *dibbēr*
- verb, Piel perfect 3rd masculine singular - spoke
- *Dāwid*
- proper noun - David
- *ʾāvî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father
- *lēmōr*
- preposition with Qal infinitive construct - saying
- *binkā*
- noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your son
- *ʾettēn*
- verb, Qal imperfect 1st singular - I will set/place
- *taḥtêkā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - in your place
- *kisʾekā*
- noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your throne
- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - he
- *yivneh*
- verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he will build
- *šəmî*
- noun, masculine singular with 1st singular suffix - my name