1 Samuel 31:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them. Many fell slain on Mount Gilboa.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now the Philistines{H6430} fought{H3898} against Israel:{H3478} and the men{H582} of Israel{H3478} fled{H5127} from before{H6440} the Philistines,{H6430} and fell down{H5307} slain{H2491} in mount{H2022} Gilboa.{H1533}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the Philistines{H6430} fought{H3898}{(H8737)} against Israel{H3478}: and the men{H582} of Israel{H3478} fled{H5127}{(H8799)} from before{H6440} the Philistines{H6430}, and fell down{H5307}{(H8799)} slain{H2491} in mount{H2022} Gilboa{H1533}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Bvt ye Philistynes foughte against Israel, and the men of Israel fled before the Philistynes, and fell downe smytten vpon the mount Gilboa.

  • Geneva Bible (1560)

    Now the Philistims fought against Israel, & the me of Israel fled away from ye Philistims, and they fell downe wounded in mount Gilboa.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled away from the Philistines, and fell downe wounded in mount Gilboa.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • Webster's Bible (1833)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Philistines are fighting against Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa,

  • American Standard Version (1901)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • American Standard Version (1901)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.

  • World English Bible (2000)

    Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Death of Saul Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa.

Referenced Verses

  • 1 Sam 28:4 : 4 The Philistines gathered and camped at Shunem, while Saul assembled all Israel, and they camped at Gilboa.
  • 1 Chr 10:1-9 : 1 The Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from the Philistines and fell slain on Mount Gilboa. 2 The Philistines pursued Saul and his sons, and they struck down Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul. 3 The battle pressed hard against Saul, and the archers found him and wounded him badly. 4 Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and thrust me through with it, so that these uncircumcised men do not come and abuse me.' But his armor-bearer would not do it because he was very afraid. So Saul took the sword and fell on it. 5 When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died. 6 Thus Saul, his three sons, and all his household died together. 7 When all the men of Israel in the valley saw that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and settled in them. 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons lying dead on Mount Gilboa. 9 They stripped him, took his head and armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news to their idols and their people. 10 They put his armor in the temple of their gods and impaled his skull in the temple of Dagon. 11 When all the people of Jabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul, they acted. 12 All the valiant men arose, took the bodies of Saul and his sons, brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak tree in Jabesh. Then they fasted for seven days.
  • 2 Sam 1:21 : 21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled—the shield of Saul, no longer anointed with oil.
  • 1 Sam 28:15 : 15 Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am deeply distressed. The Philistines are waging war against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, not by prophets or by dreams. Therefore, I have called upon you to tell me what I should do."
  • 1 Sam 29:1 : 1 The Philistines gathered all their armies at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
  • 1 Sam 12:25 : 25 But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.
  • 1 Sam 28:1 : 1 In those days, the Philistines gathered their armies to wage war against Israel, and Achish said to David, "You surely know that you and your men will go out with me in the army."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 10:1-3
    3 verses
    97%

    1 The Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from the Philistines and fell slain on Mount Gilboa.

    2 The Philistines pursued Saul and his sons, and they struck down Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul.

    3 The battle pressed hard against Saul, and the archers found him and wounded him badly.

  • 1 Sam 31:2-9
    8 verses
    87%

    2 The Philistines closely pursued Saul and his sons, and they killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.

    3 The battle grew fierce against Saul. The archers found him, and he was badly wounded by them.

    4 Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and pierce me with it, or these uncircumcised men will come and abuse me.' But his armor-bearer was too afraid and refused. So Saul took his sword and fell on it.

    5 When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

    6 So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.

    7 When the Israelites on the other side of the valley and the Jordan saw that Israel's army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and occupied them.

    8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

    9 They cut off Saul's head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among the people.

  • 1 Chr 10:7-8
    2 verses
    85%

    7 When all the men of Israel in the valley saw that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and settled in them.

    8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons lying dead on Mount Gilboa.

  • 1 Sam 28:4
    81%

    4 The Philistines gathered and camped at Shunem, while Saul assembled all Israel, and they camped at Gilboa.

  • 1 Sam 4:9-10
    2 verses
    81%

    9 Be strong and act like men, Philistines, or you will become slaves to the Hebrews as they were slaves to you. Be men and fight!

    10 The Philistines fought, and Israel was defeated. Each man fled to his tent, and the slaughter was very great—thirty thousand Israelite foot soldiers fell.

  • 1 Sam 17:19
    80%

    19 Saul, your brothers, and the men of Israel are in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.

  • 1 Sam 14:20-22
    3 verses
    79%

    20 Then Saul and all his men assembled and went to the battle, and they found the Philistines in total confusion, striking each other with their swords.

    21 The Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp changed sides and joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

    22 When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they also joined the battle in hot pursuit.

  • 1 Sam 13:4-6
    3 verses
    79%

    4 All Israel heard the news: "Saul has attacked the Philistine garrison, and now Israel has become offensive to the Philistines." So the people were summoned to follow Saul at Gilgal.

    5 The Philistines assembled to fight Israel with 30,000 chariots, 6,000 horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They came up and camped at Michmash, east of Beth Aven.

    6 When the men of Israel saw that they were in a difficult situation and that the enemy was pressing them hard, they hid themselves in caves, thickets, rocks, pits, and cisterns.

  • 1 Sam 17:51-52
    2 verses
    78%

    51 Then David ran and stood over the Philistine. He took the Philistine’s sword, drew it from its sheath, and killed him by cutting off his head. When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.

    52 The men of Israel and Judah rose up, shouted, and pursued the Philistines all the way to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. The dead Philistines lay scattered along the road to Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

  • 1 Sam 17:2-3
    2 verses
    78%

    2 Saul and the men of Israel also gathered and camped in the Valley of Elah, arranging themselves for battle against the Philistines.

    3 The Philistines stood on one hill, and Israel stood on another hill, with the valley between them.

  • 1 Sam 31:11-12
    2 verses
    78%

    11 When the inhabitants of Jabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

    12 all their valiant men rose up, traveled through the night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. They brought them to Jabesh and burned them there.

  • 1 Sam 4:1-2
    2 verses
    78%

    1 The word of Samuel came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle, and they camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.

    2 The Philistines set their forces against Israel, and the battle began. Israel was defeated by the Philistines, and about four thousand men were killed on the battlefield.

  • 1 Sam 17:11
    76%

    11 When Saul and all Israel heard the words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

  • 1 Chr 10:11-12
    2 verses
    76%

    11 When all the people of Jabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul, they acted.

    12 All the valiant men arose, took the bodies of Saul and his sons, brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak tree in Jabesh. Then they fasted for seven days.

  • 1 Sam 13:16
    76%

    16 Saul, his son Jonathan, and the troops who were with them stayed in Gibeah of Benjamin, while the Philistines camped at Michmash.

  • 1 Sam 17:21
    76%

    21 Israel and the Philistines were drawing up their lines, facing each other.

  • 2 Sam 21:15
    76%

    15 Once again, there was war between the Philistines and Israel. David went down with his men to fight the Philistines, and he became exhausted.

  • 1 Sam 14:46
    75%

    46 Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

  • 2 Sam 1:6
    75%

    6 The young man who was reporting the news said, 'I happened to be on Mount Gilboa, and I saw Saul leaning on his spear, while the chariots and horsemen were closing in on him.'

  • 2 Sam 1:21
    75%

    21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled—the shield of Saul, no longer anointed with oil.

  • 2 Sam 1:4
    75%

    4 David said to him, 'What happened? Tell me.' He answered, 'The people fled from the battle, and many fell and died. Saul and Jonathan, his son, are also dead.'

  • 1 Sam 17:24
    75%

    24 When the men of Israel saw the man, they all fled from him in great fear.

  • 1 Sam 7:7
    75%

    7 When the Philistines heard that the Israelites had assembled at Mizpah, their rulers marched up against Israel. When the Israelites heard of this, they were afraid of the Philistines.

  • 1 Sam 29:1
    75%

    1 The Philistines gathered all their armies at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.

  • 1 Sam 19:8
    74%

    8 War broke out again. David went out to fight the Philistines and struck them with a great slaughter, causing them to flee before him.

  • 1 Sam 7:11
    74%

    11 The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to a point below Beth-car.

  • 2 Sam 1:25
    74%

    25 How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain on your high places.

  • 1 Chr 10:5
    74%

    5 When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.

  • 2 Sam 1:19
    74%

    19 Your glory, O Israel, lies slain on your high places. How the mighty have fallen!

  • 1 Sam 14:16
    74%

    16 Saul's lookouts at Gibeah of Benjamin saw the Philistine army melting away in all directions.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.