Genesis 4:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. Tubal-Cain's sister was Naamah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

  • KJV1611 – Modern English

    And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every craftsman in bronze and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Zillah,{H6741} she also bare{H3205} Tubal-cain,{H8423} the forger{H3913} of every cutting instrument{H2794} of brass{H5178} and iron:{H1270} and the sister{H269} of Tubal-cain{H8423} was Naamah.{H5279}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Zillah{H6741}, she also bare{H3205}{(H8804)} Tubalcain{H8423}, an instructer{H3913}{(H8803)} of every artificer{H2794} in brass{H5178} and iron{H1270}: and the sister{H269} of Tubalcain{H8423} was Naamah{H5279}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metall and a father of all that grave in brasse and yeron. And Tubalcains syster was called Naema.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Zilla she also bare Tubalcain, a worker in all connynge poyntes of metall & yron. And Tubalcains sister was called Naema.

  • Geneva Bible (1560)

    And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the sister of Tubal-kain was Naamah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Sella also bare Thubalcain, which wrought cunnyngly euery craft of brasse and of iron, the sister of Thubalcain was Noema.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.

  • Webster's Bible (1833)

    Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.

  • American Standard Version (1901)

    And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

  • American Standard Version (1901)

    And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

  • World English Bible (2000)

    Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Zillah also gave birth to Tubal-Cain, who heated metal and shaped all kinds of tools made of bronze and iron. The sister of Tubal-Cain was Naamah.

Referenced Verses

  • Exod 25:3 : 3 And this is the offering you shall take from them: gold, silver, and bronze;
  • Num 31:22 : 22 Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
  • Deut 8:9 : 9 A land where you will eat bread without scarcity—where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you can dig copper.
  • Deut 33:25 : 25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will last as long as your days.
  • 2 Chr 2:7 : 7 Also, send me cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants are skilled in cutting timber there. My servants will work alongside your servants.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 4:17-21
    5 verses
    74%

    17 Cain was intimate with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named the city after his son Enoch.

    18 Enoch had a son named Irad. Irad was the father of Mehujael, who was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.

    19 Lamech married two wives, one named Adah and the other Zillah.

    20 Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

    21 His brother’s name was Jubal; he was the father of all who play stringed instruments and pipes.

  • Gen 4:23-25
    3 verses
    71%

    23 Lamech said to his wives, 'Adah and Zillah, listen to me; wives of Lamech, hear my words. I have killed a man for wounding me, a young man for injuring me.'

    24 If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times.

    25 Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, 'God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him.'

  • Gen 4:1-2
    2 verses
    69%

    1 Adam was intimate with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, 'I have acquired a man with the help of the LORD.'

    2 Later, she gave birth to his brother Abel. Abel tended flocks, while Cain worked the soil.

  • 1 Chr 4:6-8
    3 verses
    66%

    6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari; these were the descendants of Naarah.

    7 The sons of Helah were Zereth, Zohar, and Ethnan.

    8 Koz fathered Anub, Zobebah, and the families of Aharhel, the son of Harum.

  • 1 Chr 1:39-40
    2 verses
    65%

    39 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

    40 The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

  • Gen 22:22-24
    3 verses
    64%

    22 Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.'

    23 Bethuel fathered Rebekah. These eight children Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.

    24 And his concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

  • 1 Chr 1:21-22
    2 verses
    64%

    21 Hadoram, Uzal, and Diklah.

    22 Ebal, Abimael, and Sheba.

  • Gen 36:22
    64%

    22 The sons of Lotan were Hori and Hemam, and Lotan's sister was Timna.

  • 1 Chr 1:37
    63%

    37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

  • Gen 30:12
    63%

    12 Leah’s maidservant Zilpah bore Jacob a second son.

  • 1 Chr 4:2
    63%

    2 Reaiah, the son of Shobal, fathered Jahath; and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.

  • Exod 31:4
    63%

    4 to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,

  • Gen 36:3
    63%

    3 And Basemath, the daughter of Ishmael, the sister of Nebaioth.

  • 1 Chr 4:19
    63%

    19 The sons of Hodiah's wife, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maachathite.