- *We-ʿassotem*
- waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you will tread down
- *reshaʿim*
- adjective, masculine plural - wicked ones
- *ki*
- conjunction - for/because
- *yihyu*
- Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be
- *ʾefer*
- noun, masculine singular - ashes
- *taḥat*
- preposition - under
- *kappot*
- noun, feminine plural construct - soles of
- *raglekhem*
- noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your feet
- *ba-yom*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day
- *ʾasher*
- relative pronoun - which/that
- *ʾani*
- 1st person singular pronoun - I
- *ʿoseh*
- Qal participle, masculine singular - making/doing
- *ʾamar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *tsevaʾot*
- noun, feminine plural - hosts/armies