- *wə-*
- conjunction - and
- *dabbēr*
- piel imperfect, 3rd masculine singular - spoke
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾel*
- preposition - to
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wayyittənû*
- qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they gave
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *nəśîʾêhem*
- noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their leaders
- *maṭṭeh*
- noun, masculine singular - staff
- *lə-nāśîʾ*
- preposition + noun, masculine singular - for leader
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one
- *lə-bêt*
- preposition + noun, masculine singular construct - for house of
- *ʾăbōtām*
- noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their fathers
- *šənêm*
- numeral, masculine dual - two
- *ʿāśār*
- numeral, masculine singular - ten
- *maṭṭôt*
- noun, masculine plural - staffs
- *û-maṭṭēh*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and staff of
- *ʾAharōn*
- proper noun - Aaron
- *bə-tôk*
- preposition + noun, masculine singular construct - in midst of
- *maṭṭôtām*
- noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their staffs