1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

> How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?

How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;

Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.

Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.

5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.

I will sing to Yahweh, Because he has been good to me.