1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.

> Preserve me, God, for in you do I take refuge.

2 Min sjel har sagt til Herren: «Du er min Herre. Uten deg har jeg ingenting godt."

My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

3 Når det gjelder de hellige i landet, de er de herlige som gir meg all min glede.

As for the saints who are in the earth, They are the excellent ones in whom is all my delight.

4 Deres sorger skal økes, de som gir gaver til andre guder. Deres drikkofre av blod vil jeg ikke bære frem, og deres navn vil jeg ikke ta på mine lepper.

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink-offerings of blood I will not offer, Nor take their names on my lips.

5 Herren er min del og min kalk. Du sikrer min arv.

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

6 Målene har falt for meg på hyggelige steder. Ja, jeg har en god arv.

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

7 Jeg vil prise Herren, som har gitt meg råd. Ja, mitt hjerte veileder meg om natten.

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

8 Jeg har alltid Herren for øye. Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelse.

For you will not leave my soul in Sheol, Neither will you allow your holy one to see corruption.

11 Du vil vise meg livets vei. Hos deg er glede i overflod. I din høyre hånd er det gleder til evig tid.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.