1 Hør, Herre, min rettferdige bønn; gi øre til min bønn, som ikke kommer fra svikefulle lepper.

> Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips.

2 La min dom komme fra din nærhet; la dine øyne se etter rettferdighet.

Let my sentence come forth from your presence; Let your eyes look on equity.

3 Du har prøvet mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har prøvet meg, og funnet intet; jeg har bestemt at min munn ikke skal overtre.

You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.

4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved dine leppers ord har jeg holdt meg fra de voldelige veier.

As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.

5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.

My steps have held fast to your paths, My feet have not slipped.

6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.

I have called on you, for you will answer me, God: Turn your ear to me. Hear my speech.

7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.

Show your marvelous loving kindness, You who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

8 Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,

Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,

9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.

From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who surround me.

10 De lukker sine ufølsomme hjerter. Med munnen taler de hovmodig.

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.

They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

12 Han er som en løve, grisk etter sitt bytte, som en ung løve som ligger på lur i sitt skjul.

He is like a lion that is greedy of his prey, As it were a young lion lurking in secret places.

13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;

Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;

14 fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.

From men by your hand, Yahweh, From men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, And they store up wealth for their children.

15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner, ved å se din skikkelse.

As for me, I shall see your face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.