1 For portvokternes oppstillinger: av korahittene er Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs sønner.

For the courses of the gatekeepers: of the Korhites `is' Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

2 Mesjelemja har sønner, Sakarja den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

and to Meshelemiah `are' sons, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3 Elam den femte, Johanan den sjette, Eljoenai den syvende.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

4 Og til Obed-Edom er det sønner: Semaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joah den tredje, Sakur den fjerde, Netanel den femte,

And to Obed-Edom `are' sons, Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

5 Amiel den sjette, Issakar den syvende, Peullethai den åttende, for Gud har velsignet ham.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him.

6 Og til Semaja, hans sønn, fødes sønner som styrer i huset til sin far, for de er sterke krigere.

And to Shemaiah his son have sons been born, who are ruling throughout the house of their father, for they `are' mighty of valour.

7 Sønnene til Semaja er Otni, Refael, Obed, Elzabad; hans brødre er tapre menn, Elihu og Semakja,

Sons of Shemaiah `are' Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren `are' sons of valour, Elihu and Semachiah,

8 alle disse er av Obed-Edoms sønner; de og deres sønner og brødre, tapre menn med styrke for tjeneste, det er sekstito av Obed-Edom.

all these `are' of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, `are' sixty and two of Obed-Edom.

9 Og til Mesjelemja er det sønner og brødre, tapre menn, atten.

And to Meshelemiah `are' sons and brethren, sons of valour, eighteen;

10 Og til Hosa, av Meraris sønner, er det sønner: Simri, lederen (selv om han ikke var den førstefødte, satte hans far ham til leder),

and to Hosah, of the sons of Merari, `are' sons: Shimri the head (though he was not first-born, yet his father setteth him for head),

11 Hilkia den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjerde; alle sønner og brødre av Hosa er sammen tretten.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah `are' thirteen.

12 Disse er oppstillingen av portvokterne; etter lederne over mot sine brødre, for å tjene i Herrens hus,

According to these `are' the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones `are' charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah,

13 og de kaster lodd, både små og store, etter sitt fedrenevett, for port og port.

and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.

14 Loddet faller østover til Sjeloimja; og for hans sønn Sakarja, en skjønn rådgiver, lodd kastes, og hans lodd går til nord.

And the lot falleth eastward to Shelemiah; and `for' Zechariah his son -- a counsellor with understanding -- they cause to fall lots, and his lot goeth out northward:

15 Til Obed-Edom sørover, og til hans sønner, hus for samlinger;

to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

16 til Sjuppim og Hosa mot vest, med porten Sjalleket, på veien, oppstigningen, vakt mot vakt;

to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;

17 mot øst er levittene seks; mot nord daglig fire, mot sør daglig fire, og til samlingene to om to,

to the east the Levites `are' six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,

18 ved Parbar mot vest er fire ved veien, to ved Parbar.

at Parbar, to the west, `are' four at the highway, two at Parbar.

19 Dette er oppstillingene av portvokterne, av korahittenes sønner og av Meraris sønner.

These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari.

20 Og av levittene er Akhija over skattkamrene i Guds hus, også for de hellige tingene.

And of the Levites, Ahijah `is' over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.

21 Sønnene til Laedan: sønnene av gersjonittene, av Laedan, lederne av Laedans fedre, gersjonitten: Jehieli.

Sons of Laadan: sons of the Gershonite, of Laadan, heads of the fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli.

22 Sønnene til Jehieli: Setam og Joel, hans bror, over skattkamrene i Herrens hus,

Sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah,

23 for amramittene, isharittene, hebronsønnene, uzielittene.

for the Amramite, for the Izharite, for the Hebronite, for the Uzzielite.

24 Og Sjebuel, sønn av Gersjom, sønn av Moses, er president over skattkamrene.

And Shebuel son of Gershom, son of Moses, `is' president over the treasures.

25 Og hans brødre, av Elieser, er Rehabja, hans sønn, Jesaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjjelomit, hans sønn.

And his brethren, of Eliezer, `are' Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

26 Denne Sjjelomit og hans brødre er over alle skattene av de hellige ting som kong David, lederne av fedrene, tuseners, hundremeters, og hæravdelingslederne hadde helliget;

This Shelomith and his brethren `are' over all the treasures of the holy things, that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified;

27 fra krigene, også fra byttet helliget de for å styrke Herrens hus;

from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

28 og alt som Seer Samuel, Saul, sønn av Kisj, Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget, alle som helliget noe -- det er ved siden av Sjjelomit og hans brødre.

and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying `any thing -- it is' by the side of Shelomith and his brethren.

29 Av isharittene, Kenanias sønner er for utvendig arbeid over Israel, som offiserer og dommere.

Of the Izharite, Chenaniah and his sons `are' for the outward work over Israel, for officers and for judges.

30 Av hebronittene er Kasjabja og hans brødre, tapre menn, en tusen sju hundre, over Israelinspeksjonen, vest for Jordan, for alt Herrens arbeid og tjenesten for kongen.

Of the Hebronite, Hashabiah and his brethren, sons of valour, a thousand and seven hundred, `are' over the inspection of Israel, beyond the Jordan westward, for all the work of Jehovah, and for the service of the king.

31 Av hebronittene er Jerija lederen for hebronittene, etter deres slekter, fedrenes; i det førtiende året av Davids regjeringstid ble de oppsøkt, og blant dem ble det funnet sterke krigere i Jaser i Gilead.

Of the Hebronite, Jerijah `is' the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --

32 Og hans brødre, tapre menn, to tusen sju hundre, er ledere av fedrene, og kong David satte dem over rubenittene, gadittene, og halve Manasse stamme, for enhver sak som angår Gud og kongen.

and his brethren, sons of valour, two thousand and seven hundred, `are' heads of the fathers, and king David appointeth them over the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, for every matter of God and matter of the king.