1 Og Israels sønner, etter deres antall, overhodene for fedrene, og høvdingene over tusen og hundre, og deres offiserer, de som tjener kongen i alle slags oppdrag, kommer og går hver måned gjennom hele året, hver tropp består av tjuefire tusen.

And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year -- `are' in each course twenty and four thousand.

2 Over den første troppen, for den første måneden, er Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

Over the first course, for the first month, `is' Jashobeam son of Zabdiel, and on his course `are' twenty and four thousand;

3 Av Peres’ sønner er han overhode for alle høvdingene over hærene den første måneden.

of the sons of Perez `is' the head of all princes of the hosts for the first month.

4 Og over troppen i den andre måneden er Dodai, ahohiten, og Mikloth er hans nestkommanderende, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

And over the course of the second month `is' Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth `is' the president, and on his course `are' twenty and four thousand.

5 Leder for den tredje troppen, for den tredje måneden, er Benaja, sønn av Jojada, ypperstepresten, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

Head of the third host, for the third month, `is' Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course `are' twenty and four thousand.

6 Denne Benaja var en av de tretti mektige og var over de tretti, og i hans tropp er Amizabad hans sønn.

This Benaiah `is' a mighty one of the thirty, and over the thirty, and `in' his course `is' Ammizabad his son.

7 Den fjerde, for den fjerde måneden, er Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The fourth, for the fourth month, `is' Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course `are' twenty and four thousand.

8 Den femte, for den femte måneden, er høvdingen Shamhuth, jisrahiten, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The fifth, for the fifth month, `is' the prince Shamhuth the Izrahite, and on his course `are' twenty and four thousand.

9 Den sjette, for den sjette måneden, er Ira, sønn av Ikkesh, tekoitten, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The sixth, for the sixth month, `is' Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are' twenty and four thousand.

10 Den syvende, for den syvende måneden, er Helez, pelonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The seventh, for the seventh month, `is' Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.

11 Den åttende, for den åttende måneden, er Sibbekai, husatitten, av de zeraittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The eighth, for the eighth month, `is' Sibbecai the Hushathite, of the Zarhite, and on his course `are' twenty and four thousand.

12 Den niende, for den niende måneden, er Abiezer, anathotitten, av benjaminittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The ninth, for the ninth month, `is' Abiezer the Antothite, of the Benjamite, and on his course `are' twenty and four thousand.

13 Den tiende, for den tiende måneden, er Maharai, netofatitten, av de zeraittene, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The tenth, for the tenth month, `is' Maharai the Netophathite, of the Zarhite, and on his course `are' twenty and four thousand.

14 Den ellevte, for den ellevte måneden, er Benaja, piratonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

Eleventh, for the eleventh month, `is' Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.

15 Den tolvte, for den tolvte måneden, er Heldai, netofatitten, av Othniel, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

The twelfth, for the twelfth month, `is' Heldai the Netophathite, of Othniel, and on his course `are' twenty and four thousand.

16 Og over Israels stammer: Over Rubenittene er Eliezer, sønn av Sitchri; over Simeonittene er Sefatja, sønn av Maaka.

And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader `is' Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;

17 Over levittene er Hasabja, sønn av Kemuel; over Aronittene er Sadok.

of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;

18 Over Juda er Eliju, en av Davids brødre; over Issakar er Omri, sønn av Mikael.

of Judah, Elihu, of the brethren of David; of Issachar, Omri son of Michael;

19 Over Sebulun er Ismaja, sønn av Obadja; over Naftali er Jerimot, sønn av Asriel.

of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;

20 Over Efraims sønner er Hosea, sønn av Asazja; over halve Manasse stamme er Joel, sønn av Pedaja.

of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;

21 Over halve Manasse i Gilead er Jiddo, sønn av Sakaria; over Benjamin er Jaasiel, sønn av Abner; over Dan er Asarel, sønn av Jeroham.

of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel son of Abner; of Dan, Azareel son of Jeroham:

22 Disse er overhodene for Israels stammer.

these `are' heads of the tribes of Israel.

23 Og David lot ikke telle dem som var under tjue år, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel like tallrikt som stjernene på himmelen.

And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.

24 Joab, sønn av Seruja, hadde begynt å telle, men fullførte det ikke, og guddommelig vrede kom over Israel for dette, så tallet ble aldri oppført i krønikeboken til kong David.

Joab son of Zeruiah hath begun to number -- and hath not finished -- and there is for this wrath against Israel, and the number hath not gone up in the account of the Chronicles of king David.

25 Over kongens skatter er Azmavet, sønn av Adiel; og over skattene på markene, i byene, i landsbyene og i tårnene er Jehonatan, sønn av Ussia.

And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;

26 Over arbeiderne på markene, for jordbrukets tjenester, er Esri, sønn av Kelub.

and over workmen of the field for the service of the ground `is' Ezri son of Chelub;

27 Over vingårdene er Sjimej, ramathitten; og over lageret av vin i vingårdene er Sabdi, sifmitten.

and over the vineyards `is' Shimei the Ramathite; and over what `is' in the vineyards for the treasures of wine `is' Zabdi the Shiphmite;

28 Over oliventrærne og fikentrærne som er i lavlandet, er Baal-Hanan, gederitten; og over oljenes skatter er Joasj.

and over the olives, and the sycamores, that `are' in the low country, `is' Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil `is' Joash;

29 Over buskapen som beiter på Saron-slettene er Sitrai, saronitten; over flokken i dalene er Sjafat, sønn av Adlai.

and over the herds that are feeding in Sharon `is' Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys `is' Shaphat son of Adlai;

30 Over kamelene er Obli, ishmaelitten; over eslene er Jehedeja, meronotitten.

and over the camels `is' Obil the Ishmeelite; and over the asses `is' Jehdeiah the Meronothite;

31 Over småfeet er Jaziz, hagritten; alle disse er overhodene for kong Davids eiendom.

and over the flock `is' Jaziz the Hagerite; all these `are' heads of the substance that king David hath.

32 Jonatan, davids onkel, er rådgiver, en mann med forstand, og han er også skriver; og Jehiel, sønn av Hakmoni, er med kongens sønner.

And Jonathan, uncle of David, `is' counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni `is' with the sons of the king;

33 Ahitofel er kongens rådgiver, og Husaj, arkitten, er kongens venn.

and Ahithophel `is' counsellor to the king; and Hushai the Archite `is' the friend of the king;

34 Etter Ahitofel er Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær er Joab.

and after Ahithophel `is' Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king `is' Joab.