1 Og Herren talte til Moses og sa,

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

2 Si til Israels barn: Når en kvinne blir gravid og føder en sønn, skal hun være uren i sju dager, like lenge som under menstruasjonen er hun uren.

`Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she giveth seed, and hath born a male, then she hath been unclean seven days, according to the days of separation for her sickness she is unclean;

3 På den åttende dagen skal forhuden hans omskjæres.

and in the eighth day is the flesh of his foreskin circumcised;

4 Hun skal deretter være i renselsesblod i trettitre dager; hun skal ikke røre noe hellig eller gå inn i helligdommen før renselsestiden hennes er over.

and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing.

5 Hvis hun føder en datter, skal hun være uren i to uker, som ved menstruasjonen, og i sekstiseks dager skal hun være i renselsesblod.

`And if a female she bear, then she hath been unclean two weeks, as in her separation; and sixty and six days she doth abide for the blood of her cleansing.

6 Når renselsestiden for en sønn eller datter er omme, skal hun bære frem et ett år gammelt lam til brennoffer og en dueunge eller turteldue til syndoffer, til inngangen til sammenkomstens telt, til presten.

`And in the fulness of the days of her cleansing for son or for daughter she doth bring in a lamb, a son of a year, for a burnt-offering, and a young pigeon or a turtle-dove for a sin-offering, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest;

7 Presten skal bære det fram for Herren og gjøre soning for henne, så hun blir ren fra sin blødning; dette er loven for kvinnen som føder en sønn eller datter.

and he hath brought it near before Jehovah, and hath made atonement for her, and she hath been cleansed from the fountain of her blood; this `is' the law of her who is bearing, in regard to a male or to a female.

8 Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, én til brennoffer og én til syndoffer, og presten skal gjøre soning for henne, så hun blir ren.

`And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.'