1 En sang ved festreisene, av David. Jeg gledet meg da de sa til meg: 'Vi går til Herrens hus.'

A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'

2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

3 Jerusalem, som er bygget, en by som er tett sammensluttet.

Jerusalem -- the builded one -- `Is' as a city that is joined to itself together.

4 For dit opp drar stammene, Herrens stammer, Israels folk, for å prise Herrens navn.

For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

5 For der er dommerseter, troner for Davids hus.

For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.

6 Be om fred for Jerusalem, la de som elsker deg være trygge.

Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.

7 Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine sterke borger.

Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

8 For mine brødres og venners skyld, la meg si: 'Fred være med deg.'

For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace `be' in thee.'

9 For Herrens, vår Guds, hus skyld søker jeg ditt beste!

For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!