1 Av David. Jeg takker deg av hele mitt hjerte, for øynene på gudene lovsynger jeg deg.

By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

2 Jeg bøyer meg mot ditt hellige tempel, og jeg priser ditt navn for din kjærlighet og din sannhet, for du har opphøyd ditt ord over alt ditt navn.

I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.

3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.

In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul `with' strength.

4 Herre, alle jordens konger vil lovprise deg når de hører dine ord.

O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

5 De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens ære.

And they sing in the ways of Jehovah, For great `is' the honour of Jehovah.

6 For Herren er opphøyd, men de ydmyke ser han, og de stolte kjenner han på avstand.

For high `is' Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

7 Når jeg vandrer midt i nød, holder du meg i live. Mot fiendens vrede rekker du ut din hånd, og din høyre hånd frelser meg.

If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.

8 Herren fullender det som gjelder meg. Herre, din godhet varer evig, oppgi ikke dine henders verk!

Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness `is' to the age, The works of Thy hands let not fall!