1 Til dirigenten. – 'Ødelegg ikke.' – En hemmelig skatt skrevet av David. Er det sant, du tause, at dere snakker rettferdig? Dømmer dere rett, mennesker?

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?

2 Selv i hjertet planlegger dere urett, og på jorden vurderer dere voldens gjerninger.

Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.

3 De onde har vært fjerne fra mors liv, de har gått vill fra fødselen og taler løgn.

The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.

4 Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,

Their poison `is' as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,

5 som ikke lytter til stemmen av trollmenn, en dyktig fortryller.

Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.

6 Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.

O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

7 De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.

They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

8 Som en snegle som smelter, fortsetter han; som en for tidlig fødsel hos en kvinne, de har ikke sett solen.

As a snail that melteth he goeth on, `As' an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.

9 Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.

Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

10 Den rettferdige gleder seg fordi han har sett hevn, han vasker føttene sine i blodet til de onde.

The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.

11 Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'

And man saith: `Surely fruit `is' for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'