1 Til korlederen. 'Ødelegg ikke.' En hemmelig skatt av David, da han flyktet fra Saul og gjemte seg i en hule. Vær nådig mot meg, Gud, vær nådig! For min sjel stoler på deg, jeg søker ly under dine vinger til ulykken går over.

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.

2 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører for meg.

I call to God Most High, To God `who' is perfecting for me.

3 Han sender fra himmelen og redder meg, han håner den som forfølger meg. Selah. Gud sender ut sin godhet og sin sannhet.

He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached -- who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.

4 Min sjel er blant løver, jeg legger meg blant flammende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunger en skarp sverd.

My soul `is' in the midst of lions, I lie down `among' flames -- sons of men, Their teeth `are' a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.

5 Vis deg opphøyet over himlene, Gud, over hele jorden din herlighet.

Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.

6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.

A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.

7 Mitt hjerte er rede, Gud, mitt hjerte er rede; jeg vil synge og lovprise.

Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.

8 Våkn opp, min ære, våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.

Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.

9 Jeg vil takke deg blant folkeslagene, Herre, jeg vil lovprise deg blant nasjonene.

I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.

10 For din godhet rekker til himlene, og din sannhet til skyene.

For great unto the heavens `is' Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.

11 Vis deg opphøyet over himlene, Gud. Over hele jorden din herlighet!

Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!