1 Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.

To the Overseer. -- `On the Dumb Dove far off.' -- A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,

2 Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.

Mine enemies have swallowed up all the day, For many `are' fighting against me, O most High,

3 Den dagen jeg er redd, setter jeg min lit til Deg.

The day I am afraid I am confident toward Thee.

4 I Gud priser jeg Hans ord, i Gud har jeg stolt; jeg frykter ikke hva kjøtt kan gjøre mot meg.

In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.

5 Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde.

All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,

6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.

They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

7 I sin urett slipper de unna; i vrede styrt folkene, Gud.

By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.

8 Du har talt mine vandringer, legg mine tårer i Din flaske; er de ikke opptegnet i Din bok?

My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

9 Da vender mine fiender om på den dagen jeg roper. Dette har jeg visst, at Gud er for meg.

Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God `is' for me.

10 I Gud priser jeg ordet, i Herren priser jeg ordet.

In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

11 I Gud har jeg stolt; jeg frykter ikke hva mennesker kan gjøre mot meg.

In God I trusted, I fear not what man doth to me,

12 Dine løfter er over meg, Gud; jeg gir Deg takkoffer.

On me, O God, `are' Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

13 For Du har frelst min sjel fra døden, har Du ikke også spart mine føtter fra fall? For å vandre foran Gud i de levendes lys!

For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!