1 Samuel 10:13

biblecontext

{ "verseID": "1Samuel.10.13", "source": "וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃", "text": "*way-ḵal* from-*hiṯnabbôṯ* *way-yāḇōʾ* the-*bāmâ*.", "grammar": { "*way-ḵal*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he finished", "*hiṯnabbôṯ*": "hithpael infinitive construct - prophesying", "*way-yāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he came", "*bāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the high place" }, "variants": { "*hiṯnabbôṯ*": "prophesying/speaking ecstatically/being in prophetic state", "*bāmâ*": "high place/shrine/cultic platform" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 13:9-11
    3 verses
    80%

    9 { "verseID": "1 Samuel.13.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *haggišû* to-me *hāʿōlâ* and-*haššĕlāmîm* *wayyaʿal* *hāʿōlâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*haggišû*": "hiphil imperative, 2mp - bring", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular - the burnt offering", "*haššĕlāmîm*": "definite article + masculine plural - the peace offerings", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3ms - and he offered up" }, "variants": { "*haggišû*": "bring/bring near/present", "*hāʿōlâ*": "burnt offering/whole offering", "*haššĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

    10 { "verseID": "1 Samuel.13.10", "source": "וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתוֹ֙ לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאת֖וֹ לְבָרֲכֽוֹ׃", "text": "*wayĕhî* when-*kallōtô* to-*haʿălôt* *hāʿōlâ* and-behold *šĕmûʾēl* *bāʾ* *wayyēṣēʾ* *šāʾûl* to-*qirʾātô* to-*bārăkô*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and it happened/came to pass", "*kallōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his finishing", "*haʿălôt*": "hiphil infinitive construct - to offer up", "*bāʾ*": "qal perfect, 3ms - came/was coming", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he went out", "*qirʾātô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - to meet him", "*bārăkô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - to bless him" }, "variants": { "*kallōtô*": "his finishing/completing/ending", "*qirʾātô*": "to meet him/to greet him" } }

    11 { "verseID": "1 Samuel.13.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֙אתָ֙ לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃", "text": "*wayyōʾmer* *šĕmûʾēl* what *ʿāśîtā* *wayyōʾmer* *šāʾûl* for-*rāʾîtî* that-*nāp̄aṣ* *hāʿām* from-upon-me and-you not-*bāʾtā* to-*môʿēd* *hayyāmîm* and-*pĕlištîm* *neʾĕsāp̄îm* *mikmās*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2ms - you have done", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1cs - I saw", "*nāp̄aṣ*": "qal perfect, 3ms - scattered/dispersed", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2ms - you came", "*môʿēd*": "masculine singular construct - appointed time of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural - the days", "*neʾĕsāp̄îm*": "niphal participle, masculine plural - gathering themselves" }, "variants": { "*nāp̄aṣ*": "scattered/dispersed/was dispersing", "*môʿēd hayyāmîm*": "appointed time of the days/set time/appointed days" } }

  • 1 Sam 10:9-12
    4 verses
    79%

    9 { "verseID": "1Samuel.10.9", "source": "וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמוֹ֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*kəhap̄nōṯô šiḵmô* to-*lāleḵeṯ* from-with *šəmûʾēl* *way-yahăp̄āḵ*-to-him *ʾĕlōhîm lēḇ ʾaḥēr* *way-yāḇōʾû* all-the-*ʾōṯôṯ* the-these in-the-*yôm* the-that.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kəhap̄nōṯô*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - as he turned", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct with preposition - to go", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*way-yahăp̄āḵ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he changed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/different", "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*ʾōṯôṯ*": "noun, feminine plural - signs", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*kəhap̄nōṯô šiḵmô*": "idiom: as he turned his shoulder/as he turned to go/when he turned away", "*yahăp̄āḵ ... lēḇ ʾaḥēr*": "changed his heart/gave him another heart/transformed his inner being" } }

    10 { "verseID": "1Samuel.10.10", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*way-yāḇōʾû* there the-*giḇʿāṯâ* and-behold *ḥeḇel-nəḇîʾîm* to-*liqrāʾṯô* *wat-tiṣlaḥ* upon-him *rûaḥ ʾĕlōhîm* *way-yiṯnabēʾ* in-*tôḵām*.", "grammar": { "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*ḥeḇel-nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*liqrāʾṯô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*wat-tiṣlaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular feminine - and it rushed", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*way-yiṯnabēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he prophesied", "*tôḵām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/overtook", "*yiṯnabēʾ*": "prophesied/spoke ecstatically/acted as a prophet" } }

    11 { "verseID": "1Samuel.10.11", "source": "וַיְהִ֗י כָּל־יֽוֹדְעוֹ֙ מֵאִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֥ה עִם־נְבִאִ֖ים נִבָּ֑א וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ מַה־זֶּה֙ הָיָ֣ה לְבֶן־קִ֔ישׁ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽים׃", "text": "*way-hî* all-*yôḏʿô* from-*ʾitmôl šilšôm* *way-yirʾû* and-behold with-*nəḇîʾîm nibbāʾ* *way-yōʾmer* the-*ʿām ʾîš* to-*rēʿēhû* what-this *hāyâ* to-*ḇen-qîš* is-also *šāʾûl* among-the-*nəḇîʾîm*?", "grammar": { "*way-hî*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and it happened", "*yôḏʿô*": "qal participle with 3rd person masculine singular suffix - knowing him", "*ʾitmôl šilšôm*": "compound temporal phrase - yesterday and before/previously", "*way-yirʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they saw", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibbāʾ*": "niphal participle, masculine singular - prophesying", "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and said", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*hāyâ*": "perfect, 3rd singular masculine - happened", "*ḇen-qîš*": "construct state - son of Kish", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets" }, "variants": { "*ʾitmôl šilšôm*": "idiom: previously/formerly/before this time", "*nibbāʾ*": "prophesying/speaking ecstatically/in prophetic state" } }

    12 { "verseID": "1Samuel.10.12", "source": "וַיַּ֨עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם וַיֹּ֖אמֶר וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם עַל־כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽים׃", "text": "*way-yaʿan ʾîš* from-there *way-yōʾmer* and-who *ʾăḇîhem*? Therefore *hāyəṯâ* for-*māšāl* is-also *šāʾûl* among-the-*nəḇîʾîm*?", "grammar": { "*way-yaʿan*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he answered", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*ʾăḇîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their father", "*hāyəṯâ*": "perfect, 3rd singular feminine - it became", "*māšāl*": "noun, masculine singular - proverb/byword", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets" }, "variants": { "*way-yaʿan*": "answered/responded/replied", "*ʾăḇîhem*": "their father/their leader/their teacher", "*māšāl*": "proverb/byword/saying" } }

  • 1 Sam 9:25-27
    3 verses
    76%

    25 { "verseID": "1 Samuel.9.25", "source": "וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃", "text": "And *wayyērəḏû* from-*mēhabbāmāh* *hāʿîr* and *wayḏabbēr* with-*šāʾûl* on-*haggāg*.", "grammar": { "*wayyērəḏû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went down", "*mēhabbāmāh*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - from the high place", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*wayḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd singular masculine - and he spoke", "*haggāg*": "noun, masculine, singular with definite article - the roof" }, "variants": { "*wayyērəḏû*": "they went down/they descended/they came down", "*wayḏabbēr*": "he spoke/he talked/he conversed", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the rooftop" } }

    26 { "verseID": "1 Samuel.9.26", "source": "וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־שָׁאוּל֙ *הגג **הַגָּ֣גָה לֵאמֹ֔ר ק֖וּמָה וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּצְא֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם ה֥וּא וּשְׁמוּאֵ֖ל הַחֽוּצָה׃", "text": "And *wayyašəkîmû* and *wayəhî* as-*kaʿălôṯ* *haššaḥar* and *wayyiqrāʾ* *šəmûʾēl* to-*šāʾûl* *haggāgāh* *lēʾmōr*: *qûmāh* and *waʾăšalləḥekkā*; and *wayyāqām* *šāʾûl* and *wayyēṣəʾû* both-of-them he and *ûšəmûʾēl* *haḥûṣāh*.", "grammar": { "*wayyašəkîmû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd plural masculine - and they rose early", "*wayəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kaʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - at the rising of", "*haššaḥar*": "noun, masculine, singular with definite article - the dawn", "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he called", "*haggāgāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the roof", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qûmāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - arise", "*waʾăšalləḥekkā*": "conjunction + Piel imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*wayyāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he arose", "*wayyēṣəʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went out", "*haḥûṣāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the outside" }, "variants": { "*wayyašəkîmû*": "they rose early/they got up at dawn", "*kaʿălôṯ* *haššaḥar*": "at the rising of the dawn/at daybreak/when morning was breaking", "*waʾăšalləḥekkā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*haḥûṣāh*": "to the outside/to the street/to outdoors" } }

    27 { "verseID": "1 Samuel.9.27", "source": "הֵ֗מָּה יֽוֹרְדִים֙ בִּקְצֵ֣ה הָעִ֔יר וּשְׁמוּאֵ֞ל אָמַ֣ר אֶל־שָׁא֗וּל אֱמֹ֥ר לַנַּ֛עַר וְיַעֲבֹ֥ר לְפָנֵ֖ינוּ וַֽיַּעֲבֹ֑ר וְאַתָּה֙ עֲמֹ֣ד כַּיּ֔וֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ אֶת־דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "*hēmmāh* *yôrəḏîm* in-*biqṣēh* *hāʿîr* and *ûšəmûʾēl* *ʾāmar* to-*šāʾûl*: *ʾĕmōr* to-*lannaʿar* and *wəyaʿăḇōr* before-us and *wayyaʿăḇōr*; and you *ʿămōḏ* as-*kayyôm* and *wəʾašmîʿăḵā* *ʾeṯ*-*dəḇar* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*yôrəḏîm*": "Qal participle, masculine plural - going down", "*biqṣēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - at the edge of", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*ûšəmûʾēl*": "conjunction + proper noun - and Samuel", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*ʾĕmōr*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - say/tell", "*lannaʿar*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the young man/servant", "*wəyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine jussive - and let him pass", "*wayyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he passed", "*ʿămōḏ*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - stand", "*kayyôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - as of today/now", "*wəʾašmîʿăḵā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cause you to hear", "*dəḇar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods" }, "variants": { "*yôrəḏîm*": "going down/descending", "*biqṣēh*": "at the edge of/at the outskirts of/at the end of", "*ʿămōḏ* *kayyôm*": "stand still now/remain here for a while/wait here at this time", "*wəʾašmîʿăḵā*": "I will cause you to hear/I will tell you/I will make known to you", "*dəḇar* *ʾĕlōhîm*": "word of God/message from God/divine communication" } }

  • 1 Sam 10:14-17
    4 verses
    76%

    14 { "verseID": "1Samuel.10.14", "source": "וַיֹּאמֶר֩ דּ֨וֹד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל־נַעֲר֖וֹ אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת וַנִּרְאֶ֣ה כִי־אַ֔יִן וַנָּב֖וֹא אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*way-yōʾmer dôḏ šāʾûl* to-him and-to-*naʿărô* where *hălaḵtem*? *way-yōʾmer* to-*ḇaqqēš* *ʾeṯ-hāʾăṯōnôṯ* *wan-nirʾeh* that-none *wan-nāḇôʾ* to-*šəmûʾēl*.", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*dôḏ*": "noun, masculine singular - uncle", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*naʿărô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant/young man", "*hălaḵtem*": "perfect, 2nd plural masculine - you went", "*ḇaqqēš*": "piel infinitive construct - to seek", "*ʾeṯ-hāʾăṯōnôṯ*": "direct object marker with definite article + noun, feminine plural - the female donkeys", "*wan-nirʾeh*": "conjunction + qal imperfect, 1st plural - and we saw", "*wan-nāḇôʾ*": "conjunction + qal imperfect, 1st plural - and we came", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel" }, "variants": { "*dôḏ*": "uncle/relative", "*naʿărô*": "his servant/his young man/his attendant" } }

    15 { "verseID": "1Samuel.10.15", "source": "וַיֹּ֖אמֶר דּ֣וֹד שָׁא֑וּל הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י מָֽה־אָמַ֥ר לָכֶ֖ם שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*way-yōʾmer dôḏ šāʾûl* *haggîḏâ-nnāʾ* to-me what-*ʾāmar* to-you *šəmûʾēl*.", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*dôḏ*": "noun, masculine singular - uncle", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*haggîḏâ-nnāʾ*": "hiphil imperative, 2nd singular masculine with particle of entreaty - please tell", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd singular masculine - he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel" }, "variants": { "*haggîḏâ-nnāʾ*": "please tell/do declare/pray tell" } }

    16 { "verseID": "1Samuel.10.16", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־דּוֹד֔וֹ הַגֵּ֤ד הִגִּיד֙ לָ֔נוּ כִּ֥י נִמְצְא֖וּ הָאֲתֹנ֑וֹת וְאֶת־דְּבַ֤ר הַמְּלוּכָה֙ לֹֽא־הִגִּ֣יד ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר אָמַ֥ר שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*way-yōʾmer šāʾûl* to-*dôḏô* *haggēḏ higgîḏ* to-us that *nimṣəʾû* the-*ʾăṯōnôṯ* and-*ʾeṯ-dəḇar hammələûḵâ* not-*higgîḏ* to-him which *ʾāmar šəmûʾēl*.", "grammar": { "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*dôḏô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his uncle", "*haggēḏ higgîḏ*": "infinitive absolute + perfect, 3rd singular masculine - he surely told", "*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd plural - they were found", "*ʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine plural - female donkeys", "*ʾeṯ-dəḇar*": "direct object marker with construct state - the matter of", "*hammələûḵâ*": "definite article + noun, feminine singular - the kingdom/kingship", "*higgîḏ*": "hiphil perfect, 3rd singular masculine - he told", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd singular masculine - he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel" }, "variants": { "*haggēḏ higgîḏ*": "Hebrew idiom: he indeed told/he certainly told/he surely told", "*dəḇar hammələûḵâ*": "matter of the kingdom/affair of kingship/business of royalty" } }

    17 { "verseID": "1Samuel.10.17", "source": "וַיַּצְעֵ֤ק שְׁמוּאֵל֙ אֶת־הָעָ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּֽה׃", "text": "*way-yaṣʿēq šəmûʾēl* *ʾeṯ-hāʿām* to-*YHWH* the-*miṣpâ*.", "grammar": { "*way-yaṣʿēq*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he called/summoned", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʾeṯ-hāʿām*": "direct object marker with definite article + noun, masculine singular - the people", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*miṣpâ*": "proper noun with definite article - Mizpah" }, "variants": { "*yaṣʿēq*": "called together/summoned/assembled/gathered" } }

  • 1 Sam 9:10-15
    6 verses
    76%

    10 { "verseID": "1 Samuel.9.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּל לְנַעֲר֛וֹ ט֥וֹב דְּבָרְךָ֖ לְכָ֣ה ׀ נֵלֵ֑כָה וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל־הָעִ֔יר אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šāʾûl* to-*naʿărô*, *ṭôḇ* *dəḇārəḵā* *ləḵāh* *nēlēḵāh*; and *wayyēləḵû* to-*hāʿîr* which-there *îš* *hāʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*naʿărô*": "noun, masculine, singular + 3rd singular masculine suffix - his servant/young man", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine, singular - good", "*dəḇārəḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your word", "*ləḵāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - go/come", "*nēlēḵāh*": "Qal cohortative, 1st plural - let us go", "*wayyēləḵû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*îš*": "noun, masculine, singular, construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God/gods" }, "variants": { "*ṭôḇ* *dəḇārəḵā*": "good is your word/your word is good/well said", "*ləḵāh* *nēlēḵāh*": "come, let us go/go, let us proceed" } }

    11 { "verseID": "1 Samuel.9.11", "source": "הֵ֗מָּה עֹלִים֙ בְּמַעֲלֵ֣ה הָעִ֔יר וְהֵ֙מָּה֙ מָצְא֣וּ נְעָר֔וֹת יֹצְא֖וֹת לִשְׁאֹ֣ב מָ֑יִם וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֔ן הֲיֵ֥שׁ בָּזֶ֖ה הָרֹאֶֽה׃", "text": "*hēmmāh* *ʿōlîm* in-*bəmaʿălēh* *hāʿîr* and-*hēmmāh* *māṣəʾû* *nəʿārôṯ* *yōṣəʾôṯ* to-*lišʾōḇ* *māyim*; and *wayyōʾmərû* to-them, *hăyēš* in-this *hārōʾeh*?", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*ʿōlîm*": "Qal participle, masculine plural - going up", "*bəmaʿălēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - on ascent of", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*māṣəʾû*": "Qal perfect, 3rd plural common - they found", "*nəʿārôṯ*": "noun, feminine, plural - young women/maidens", "*yōṣəʾôṯ*": "Qal participle, feminine plural - going out", "*lišʾōḇ*": "preposition + Qal infinitive construct - to draw", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*wayyōʾmərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they said", "*hăyēš*": "interrogative particle + particle of existence - is there?", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*ʿōlîm*": "going up/ascending/climbing", "*bəmaʿălēh*": "on the ascent of/on the slope of/on the way up to", "*nəʿārôṯ*": "young women/maidens/girls", "*lišʾōḇ* *māyim*": "to draw water/to collect water" } }

    12 { "verseID": "1 Samuel.9.12", "source": "וַתַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר ׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיּוֹם֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיּ֛וֹם לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃", "text": "And *wattaʿănênāh* them and *wattōʾmarnāh* *yēš* *hinnēh* before-you; *mahēr* *ʿattāh* for *hayyôm* *bāʾ* to-*lāʿîr* for *zeḇaḥ* *hayyôm* for-*lāʿām* in-*babbāmāh*.", "grammar": { "*wattaʿănênāh*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural feminine - and they answered", "*wattōʾmarnāh*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural feminine - and they said", "*yēš*": "particle of existence - there is/exists", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*mahēr*": "Piel imperative, 2nd singular masculine - hurry/hasten", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*hayyôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day/today", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he came", "*lāʿîr*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - to the city", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine, singular - sacrifice", "*lāʿām*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - for the people", "*babbāmāh*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - at the high place" }, "variants": { "*mahēr*": "hurry/hasten/be quick", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering/feast", "*bāmāh*": "high place/shrine/elevated place of worship" } }

    13 { "verseID": "1 Samuel.9.13", "source": "כְּבֹאֲכֶ֣ם הָעִ֣יר כֵּ֣ן תִּמְצְא֣וּן אֹת֡וֹ בְּטֶרֶם֩ יַעֲלֶ֨ה הַבָּמָ֜תָה לֶאֱכֹ֗ל כִּ֠י לֹֽא־יֹאכַ֤ל הָעָם֙ עַד־בֹּא֔וֹ כִּ֥‪[t]‬י הוּא֙ יְבָרֵ֣ךְ הַזֶּ֔בַח אַחֲרֵי־כֵ֖ן יֹאכְל֣וּ הַקְּרֻאִ֑ים וְעַתָּ֣ה עֲל֔וּ כִּֽי־אֹת֥וֹ כְהַיּ֖וֹם תִּמְצְא֥וּן אֹתֽוֹ׃", "text": "As-*kəḇōʾăḵem* *hāʿîr* thus *timṣəʾûn* him before *yaʿăleh* *habbāmāṯāh* *leʾĕḵōl*; for not-*yōʾḵal* *hāʿām* until-*bōʾô* for he *yəḇārēḵ* *hazzeḇaḥ* after-that *yōʾḵəlû* *haqqərūʾîm*; and-*ʿattāh* *ʿălû* for-him as-*ḵəhayyôm* *timṣəʾûn* him.", "grammar": { "*kəḇōʾăḵem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - as you enter", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*timṣəʾûn*": "Qal imperfect, 2nd plural masculine + paragogic nun - you will find", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he goes up", "*habbāmāṯāh*": "noun, feminine, singular with definite article + directional he - to the high place", "*leʾĕḵōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will eat", "*hāʿām*": "noun, masculine, singular with definite article - the people", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct + 3rd singular masculine suffix - his coming", "*yəḇārēḵ*": "Piel imperfect, 3rd singular masculine - he will bless", "*hazzeḇaḥ*": "noun, masculine, singular with definite article - the sacrifice", "*yōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 3rd plural masculine - they will eat", "*haqqərūʾîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the invited ones/guests", "*ʿălû*": "Qal imperative, 2nd plural masculine - go up", "*ḵəhayyôm*": "preposition + preposition + noun, masculine, singular + definite article - about this time/as today", "*timṣəʾûn*": "Qal imperfect, 2nd plural masculine + paragogic nun - you will find" }, "variants": { "*kəḇōʾăḵem*": "as you enter/when you arrive at/as soon as you come to", "*yaʿăleh*": "goes up/ascends/rises", "*yəḇārēḵ*": "blesses/gives thanks for/consecrates", "*haqqərūʾîm*": "the invited ones/the guests/those called", "*ḵəhayyôm*": "about this time/today/right now" } }

    14 { "verseID": "1 Samuel.9.14", "source": "וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲל֖וֹת הַבָּמָֽה׃ ס", "text": "And *wayyaʿălû* *hāʿîr*; *hēmmāh bāʾîm* in-*bəṯôḵ* *hāʿîr* and-*wəhinnēh* *šəmûʾēl* *yōṣēʾ* to-*liqrāʾṯām* to-*laʿălôṯ* *habbāmāh*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went up", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural - coming/entering", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular - going out/coming out", "*liqrāʾṯām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to meet them", "*laʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place" }, "variants": { "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in the center of", "*yōṣēʾ*": "going out/coming out/exiting", "*liqrāʾṯām*": "to meet them/to encounter them/to greet them", "*laʿălôṯ*": "to go up/to ascend/to climb" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.9.15", "source": "וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhwāh* *gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen* *šəmûʾēl* *yôm* *ʾeḥāḏ* before *bôʾ*-*šāʾûl* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayhwāh*": "conjunction + proper noun - and YHWH/the LORD", "*gālāh*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he revealed/uncovered", "*ʾōzen*": "noun, feminine, singular, construct - ear of", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - coming of", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen*": "revealed to/uncovered the ear of/disclosed to/informed", "*yôm* *ʾeḥāḏ* before": "one day before/a day before" } }

  • 1 Sam 19:19-24
    6 verses
    75%

    19 { "verseID": "1 Samuel.19.19", "source": "וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנָי֖וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyuggaḏ* to *Šāʾûl* *lēʾmōr*, \"*Hinnēh* *Dāwid* in *benāyôṯ* at *bārāmāh*.\"", "grammar": { "*wayyuggaḏ*": "waw-consecutive + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was told'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*Hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'" }, "variants": { "*wayyuggaḏ*": "it was told/it was reported/someone reported", "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*benāyôṯ*": "in Naioth (possibly meaning 'dwellings/habitations')" } }

    20 { "verseID": "1 Samuel.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Šāʾûl* *malʾāḵîm* to *lāqaḥaṯ* *ʾeṯ*-*Dāwid*. And *wayyarʾ* *ʾeṯ*-*laḥăqaṯ* the *hanneḇîʾîm* *nibbeʾîm*, and *ûšemûʾēl* *ʿōmēḏ* *niṣṣāḇ* over them; and *wattehî* upon the *malʾăḵê* of *Šāʾûl* *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*lāqaḥaṯ*": "Qal infinitive construct - 'to take'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he saw'", "*laḥăqaṯ*": "noun, feminine singular construct - 'company/band of'", "*hanneḇîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the prophets'", "*nibbeʾîm*": "Hitpael participle, masculine plural - 'prophesying'", "*ûšemûʾēl*": "waw-conjunction + proper noun, masculine singular - 'and Samuel'", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - 'standing'", "*niṣṣāḇ*": "Niphal participle, masculine singular - 'stationed/appointed'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*malʾăḵê*": "noun, masculine plural construct - 'messengers of'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'" }, "variants": { "*laḥăqaṯ*": "company/assembly/band/group", "*nibbeʾîm*": "prophesying/speaking by divine inspiration", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*niṣṣāḇ*": "stationed/appointed/positioned/presiding", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }

    21 { "verseID": "1 Samuel.19.21", "source": "וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyaggîḏû* to *Šāʾûl*, and *wayyišlaḥ* *malʾāḵîm* *ʾăḥērîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they; and *wayyōsep̄* *Šāʾûl* and *wayyišlaḥ* *malʾāḵîm* *šelišîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyaggîḏû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd common plural - 'and they told'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - 'others'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'", "*wayyōsep̄*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'and he added'", "*šelišîm*": "ordinal adjective, masculine plural - 'third'" }, "variants": { "*wayyaggîḏû*": "told/reported/informed", "*ʾăḥērîm*": "others/different ones", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state", "*wayyōsep̄*": "added/continued/did again", "*šelišîm*": "third [group]/a third time" } }

    22 { "verseID": "1 Samuel.19.22", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־בּ֤וֹר הַגָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyēleḵ* also-he to *hārāmāṯāh*, and *wayyāḇōʾ* to the *bôr* *haggāḏôl* *ʾăšer* in the *baśśeḵû*; and *wayyišʾal* and *wayyōʾmer*, \"Where *ʾêp̄ōh* *Šemûʾēl* and *Dāwid*?\" And *wayyōʾmer*, \"*Hinnēh* in *benāyôṯ* at *bārāmāh*.\"", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*hārāmāṯāh*": "definite article + proper noun with directional he - 'to Ramah'", "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he came'", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - 'well/cistern/pit of'", "*haggāḏôl*": "definite article + adjective, masculine singular - 'the great'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*baśśeḵû*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Secu'", "*wayyišʾal*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he asked'", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾêp̄ōh*": "interrogative adverb - 'where'", "*Šemûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Samuel'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*Hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'" }, "variants": { "*bôr*": "well/cistern/pit/pool", "*haggāḏôl*": "great/large/big", "*baśśeḵû*": "in Secu (place name)", "*wayyišʾal*": "asked/inquired", "*ʾêp̄ōh*": "where/in what place" } }

    23 { "verseID": "1 Samuel.19.23", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּא֖וֹ בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyēleḵ* *šām* to *nāyôṯ* in *bārāmāh*; and *wattehî* upon him also-he *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyēleḵ* *hālôḵ* and *wayyiṯnabbēʾ* until his *bōʾô* to *benāyôṯ* in *bārāmāh*.", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*šām*": "adverb - 'there/to there'", "*nāyôṯ*": "proper noun - 'Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*hālôḵ*": "Qal infinitive absolute - 'going'", "*wayyiṯnabbēʾ*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - 'and he prophesied'", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his coming/arriving'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "went/proceeded", "*wattehî*": "came upon/fell upon", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyēleḵ* *hālôḵ*": "went on going/went continually/kept going", "*wayyiṯnabbēʾ*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }

    24 { "verseID": "1 Samuel.19.24", "source": "וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃", "text": "And *wayyip̄šaṭ* also-he his *beḡāḏāyw*, and *wayyiṯnabbēʾ* also-he before *lip̄nê* *Šemûʾēl*, and *wayyippōl* *ʿārōm* all-the *hayyôm* that and all-the *hallaylāh*. Therefore *ʿal*-*kēn* they *yōʾmerû*, \"Is *hăḡam* *Šāʾûl* among the *banneḇîʾîm*?\"", "grammar": { "*wayyip̄šaṭ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he stripped off'", "*beḡāḏāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - 'his clothes'", "*wayyiṯnabbēʾ*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - 'and he prophesied'", "*lip̄nê*": "preposition + noun, masculine plural construct - 'before'", "*Šemûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Samuel'", "*wayyippōl*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he fell'", "*ʿārōm*": "adjective, masculine singular - 'naked'", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - 'the day'", "*hallaylāh*": "definite article + noun, masculine singular - 'the night'", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*yōʾmerû*": "Qal imperfect, 3rd common plural - 'they say'", "*hăḡam*": "interrogative particle + particle - 'is also'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*banneḇîʾîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'among the prophets'" }, "variants": { "*wayyip̄šaṭ*": "stripped off/removed", "*wayyiṯnabbēʾ*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state", "*wayyippōl*": "fell/lay/prostrated himself", "*ʿārōm*": "naked/stripped/without outer garments", "*yōʾmerû*": "they say/they said/people say", "*hăḡam*": "is also/is even/also" } }

  • 1 Sam 15:12-14
    3 verses
    72%

    12 { "verseID": "1 Samuel.15.12", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃", "text": "And *wayyaškēm* *šəmûʾēl* to meet *liqraʾṯ* *šāʾûl* in the morning *babbōqer*; and it was told *wayyuggaḏ* to *lišmûʾēl* saying *lēʾmōr*, has come *bāʾ*-*šāʾûl* to Carmel *hakkarmelâ* and behold *wəhinnê* setting up *maṣṣîḇ* for himself *lô* monument *yāḏ*, and he turned *wayyissōḇ* and passed over *wayyaʿăḇōr* and went down *wayyēreḏ* to Gilgal *haggilgāl*.", "grammar": { "*wayyaškēm*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*liqraʾṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to meet", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*wayyuggaḏ*": "waw consecutive + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told/reported", "*lišmûʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has come/arrived", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hakkarmelâ*": "definite article + proper noun + directional hei - to Carmel", "*wəhinnê*": "conjunction + interjection - and behold", "*maṣṣîḇ*": "Hiphil participle, masculine singular - setting up/erecting", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for himself", "*yāḏ*": "noun, feminine singular - hand/monument", "*wayyissōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*wayyaʿăḇōr*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he passed over", "*wayyēreḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*haggilgāl*": "definite article + proper noun - the Gilgal" }, "variants": { "*wayyaškēm*": "and he rose early/got up early", "*wayyuggaḏ*": "and it was told/reported/informed", "*maṣṣîḇ*": "setting up/erecting/establishing", "*yāḏ*": "hand/monument/memorial/victory marker", "*wayyissōḇ*": "and he turned/turned around/went around", "*wayyaʿăḇōr*": "and he passed over/crossed/went through" } }

    13 { "verseID": "1 Samuel.15.13", "source": "וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* *šəmûʾēl* to *ʾel*-*šāʾûl*; and *wayyōʾmer* to him *lô* *šāʾûl*, Blessed *bārûḵ* you *ʾattâ* to *laYHWH*, I have established *hăqîmōṯî* *ʾeṯ*-word of *dəḇar* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*ʾel*": "preposition - to", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to/by Yahweh/the LORD", "*hăqîmōṯî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I have established/fulfilled", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "and he came/arrived at", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*hăqîmōṯî*": "I have established/fulfilled/carried out" } }

    14 { "verseID": "1 Samuel.15.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֽוֹל־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְק֣וֹל הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šəmûʾēl*, And what *ûmeh* sound of *qôl*-the flock *haṣṣōʾn* the this *hazzeh* in my ears *bəʾoznāy*; and sound of *wəqôl* the cattle *habbāqār* which *ʾăšer* I *ʾānōḵî* *šōmēʿa*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*ûmeh*": "conjunction + interrogative pronoun - and what", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common singular - the flock/sheep", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the this/this", "*bəʾoznāy*": "preposition + noun, feminine dual + 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine singular - the cattle", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*šōmēʿa*": "Qal participle, masculine singular - hearing" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šōmēʿa*": "hearing/listening to" } }

  • 1 Sam 9:18-19
    2 verses
    72%

    18 { "verseID": "1 Samuel.9.18", "source": "וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּת֣וֹךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃", "text": "And *wayyiggaš* *šāʾûl* *ʾeṯ*-*šəmûʾēl* in-*bəṯôḵ* *haššāʿar* and *wayyōʾmer* *haggîḏāh*-*nāʾ* to-me where-this *bêṯ* *hārōʾeh*.", "grammar": { "*wayyiggaš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he approached", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*haššāʿar*": "noun, masculine, singular with definite article - the gate", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*haggîḏāh*": "Hiphil imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - tell", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*wayyiggaš*": "approached/came near to/drew near to", "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in", "*haggîḏāh*": "tell/inform/show" } }

    19 { "verseID": "1 Samuel.9.19", "source": "וַיַּ֨עַן שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ אָנֹכִ֣י הָרֹאֶ֔ה עֲלֵ֤ה לְפָנַי֙ הַבָּמָ֔ה וַאֲכַלְתֶּ֥ם עִמִּ֖י הַיּ֑וֹם וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ בַבֹּ֔קֶר וְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "And *wayyaʿan* *šəmûʾēl* *ʾeṯ*-*šāʾûl* and *wayyōʾmer*: *ʾānōḵî* *hārōʾeh*; *ʿălēh* before-me *habbāmāh* and *waʾăḵaltem* with-me *hayyôm*; and *wəšillaḥtîḵā* in-*babbōqer* and-all that in-*bilḇāḇəḵā* *ʾaggîḏ* to-you.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he answered", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st singular - I", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer", "*ʿălēh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place", "*waʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd plural masculine - and you shall eat", "*hayyôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day/today", "*wəšillaḥtîḵā*": "conjunction + Piel perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*babbōqer*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the morning", "*bilḇāḇəḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - in your heart", "*ʾaggîḏ*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will tell" }, "variants": { "*ʿălēh*": "go up/ascend/rise", "*wəšillaḥtîḵā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*bilḇāḇəḵā*": "in your heart/in your mind/in your thoughts", "*ʾaggîḏ*": "I will tell/I will declare/I will reveal" } }

  • 1 Sam 10:5-6
    2 verses
    71%

    5 { "verseID": "1Samuel.10.5", "source": "אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבוֹא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃", "text": "*ʾaḥar kēn tāḇôʾ giḇʿaṯ hāʾĕlōhîm* which-there *nəṣiḇê p̄əlištîm* and-it-will-be in-*ḵəḇōʾăḵā* there the-*ʿîr* *û-p̄āḡaʿtā ḥeḇel nəḇîʾîm yōrəḏîm* from-the-*bāmâ* and-before-them *nēḇel* and-*tōp̄* and-*ḥālîl* and-*kinnôr* and-they *miṯənabbəʾîm*.", "grammar": { "*ʾaḥar kēn*": "adverbial phrase - after that/afterward", "*tāḇôʾ*": "imperfect, 2nd singular masculine - you will come", "*giḇʿaṯ hāʾĕlōhîm*": "construct state with definite article - hill of the God/hill of God", "*nəṣiḇê p̄əlištîm*": "construct state - garrisons/officers of Philistines", "*ḵəḇōʾăḵā*": "preposition + infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/when you enter", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*û-p̄āḡaʿtā*": "conjunction + perfect, 2nd singular masculine - and you will meet", "*ḥeḇel nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*yōrəḏîm*": "qal participle, masculine plural - coming down", "*bāmâ*": "noun, feminine singular - high place", "*nēḇel*": "noun, masculine singular - harp/lute", "*tōp̄*": "noun, masculine singular - tambourine/timbrel", "*ḥālîl*": "noun, masculine singular - flute/pipe", "*kinnôr*": "noun, masculine singular - lyre/harp", "*miṯənabbəʾîm*": "hithpael participle, masculine plural - prophesying" }, "variants": { "*giḇʿaṯ*": "hill of/height of", "*nəṣiḇê*": "garrisons/officers/outposts", "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*bāmâ*": "high place/shrine/cultic platform", "*miṯənabbəʾîm*": "prophesying/speaking ecstatically/in prophetic state" } }

    6 { "verseID": "1Samuel.10.6", "source": "וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃", "text": "*wə-ṣāləḥâ* upon-you *rûaḥ YHWH* *wə-hiṯnabbîṯā* with-them *wə-nehpaḵtā* to-*ʾîš ʾaḥēr*.", "grammar": { "*wə-ṣāləḥâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular feminine - and will rush/come mightily", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-hiṯnabbîṯā*": "conjunction + hithpael perfect, 2nd singular masculine - and you will prophesy", "*wə-nehpaḵtā*": "conjunction + niphal perfect, 2nd singular masculine - and you will be turned/changed", "*ʾîš ʾaḥēr*": "noun with adjective - another man/different man" }, "variants": { "*ṣāləḥâ*": "rush upon/come mightily/overtake", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*hiṯnabbîṯā*": "prophesy/speak ecstatically/behave as a prophet", "*nehpaḵtā*": "be changed/be transformed/be turned" } }

  • 1 Sam 14:46
    71%

    46 { "verseID": "1 Samuel.14.46", "source": "וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽם׃", "text": "And *wayyaʿal* *šāʾûl* from-following *mēʾaḥărê* *pəlištîm* and-*ûpəlištîm* they-went *hālkû* to-their-place *limqômām*", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went up/withdrew", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition - from after, from pursuing", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*ûpəlištîm*": "conjunction + proper noun, masculine plural - and the Philistines", "*hālkû*": "qal perfect, 3rd person plural - they went", "*limqômām*": "preposition + common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - to their place" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "he went up/withdrew/gave up pursuit", "*mēʾaḥărê*": "from pursuing/from following after" } }

  • 1 Sam 10:23
    71%

    23 { "verseID": "1Samuel.10.23", "source": "וַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמ֖וֹ וָמָֽעְלָה׃", "text": "*way-yāruṣû* *way-yiqqāḥuhû* from-there *way-yiṯyaṣṣēḇ* in-*tôḵ* the-*ʿām* *way-yigbah* from-all-the-*ʿām* from-*šiḵmô* and-upward.", "grammar": { "*way-yāruṣû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they ran", "*way-yiqqāḥuhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine with 3rd person masculine singular suffix - and they took him", "*way-yiṯyaṣṣēḇ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine hithpael - and he stood", "*tôḵ*": "noun, masculine singular - midst", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*way-yigbah*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine qal - and he was taller", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣēḇ*": "stationed himself/stood/positioned himself", "*yigbah*": "was taller/towered/was higher" } }

  • 1 Sam 15:10
    71%

    10 { "verseID": "1 Samuel.15.10", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* word of *dəḇar*-*YHWH* to *ʾel*-*šəmûʾēl* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it was/came to pass/happened", "*dəḇar*": "word of/speech of/message of" } }

  • 1 Sam 9:5
    70%

    5 { "verseID": "1 Samuel.9.5", "source": "הֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בְּאֶ֣רֶץ צ֔וּף וְשָׁא֥וּל אָמַ֛ר לְנַעֲר֥וֹ אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ לְכָ֣ה וְנָשׁ֑וּבָה פֶּן־יֶחְדַּ֥ל אָבִ֛י מִן־הָאֲתֹנ֖וֹת וְדָ֥אַג לָֽנוּ׃", "text": "*hēmmāh bāʾû* in-*ʾereṣ* *ṣûp̄* and-*šāʾûl* *ʾāmar* to-*naʿărô* who-with-him, *ləḵāh* and-*nāšûḇāh* lest-*yeḥdal* *ʾāḇî* from-*hāʾăṯōnôṯ* and-*dāʾag* for-us.", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd plural common - they came/entered", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land of", "*ṣûp̄*": "proper noun - Zuph", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*naʿărô*": "noun, masculine, singular + 3rd singular masculine suffix - his servant/young man", "*ləḵāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - come/go", "*nāšûḇāh*": "Qal cohortative, 1st plural - let us return", "*yeḥdal*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will cease/stop worrying", "*ʾāḇî*": "noun, masculine, singular + 1st singular suffix - my father", "*hāʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine, plural with definite article - the female donkeys", "*dāʾag*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he worried/was anxious" }, "variants": { "*ləḵāh*": "come/go/proceed", "*yeḥdal*": "cease/stop worrying/abandon concern", "*dāʾag*": "worry/be anxious/be concerned" } }

  • 1 Sam 28:14-15
    2 verses
    70%

    14 { "verseID": "1 Samuel.28.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her, What is his *toʾŏrô*? And *wattōʾmer*, An *ʾîš* *zāqên* *ʿōleh*, and he is *ʿōṭeh* a *məʿîl*. And *wayyêdaʿ* *šāʾûl* that *šəmûʾêl* he was, and *wayyiqqōd* *ʾappayim* *ʾarṣāh* and *wayyištāḥû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*toʾŏrô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his form/appearance", "*wattōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*zāqên*": "masculine singular adjective - old", "*ʿōleh*": "masculine singular participle - coming up", "*ʿōṭeh*": "masculine singular participle - wrapped in", "*məʿîl*": "masculine singular noun - robe", "*wayyêdaʿ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he knew", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*wayyiqqōd*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - face", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*wayyištāḥû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hishtaphel - and he prostrated himself" }, "variants": { "*toʾŏrô*": "his form/appearance/figure", "*ʿōṭeh*": "wrapped in/covered with/wearing", "*məʿîl*": "robe/mantle/cloak", "*wayyiqqōd ʾappayim ʾarṣāh*": "and he bowed with his face to the ground", "*wayyištāḥû*": "and he prostrated himself/bowed down/worshipped" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.28.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲל֣וֹת אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר שָׁ֠אוּל צַר־לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־עָנָ֣נִי ע֗וֹד גַּ֤ם בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙ גַּם־בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *šəmûʾêl* to *šāʾûl*, Why *hirgaztanî* *ləhaʿălôt* me? And *wayyōʾmer* *šāʾûl*, *ṣar*-for me *məʾōd* and *pəlištîm* *nilḥāmîm* against me, and *ʾĕlōhîm* has *sār* from me and not *ʿānānî* anymore, neither by the hand of the *nəḇîʾîm* neither by *ḥălōmôt*; so *wāʾeqrāʾeh* to you, *ləhôdîʿênî* what I shall *ʾeʿĕśeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hirgaztanî*": "perfect, 2nd masculine singular, hiphil with 1st singular suffix - you have disturbed me", "*ləhaʿălôt*": "infinitive construct, hiphil with preposition - to bring up", "*ṣar*": "adjective - distressed", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*nilḥāmîm*": "masculine plural participle, niphal - fighting", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*sār*": "perfect, 3rd masculine singular - has departed", "*ʿānānî*": "perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he answered me", "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*ḥălōmôt*": "masculine plural noun - dreams", "*wāʾeqrāʾeh*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I called", "*ləhôdîʿênî*": "infinitive construct, hiphil with 1st singular suffix and preposition - to make known to me", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular - I shall do" }, "variants": { "*hirgaztanî*": "you have disturbed me/troubled me/disquieted me", "*ṣar-lî*": "I am distressed/in anguish/in trouble", "*nilḥāmîm*": "fighting/waging war/battling", "*sār*": "departed/turned away/withdrawn", "*ləhôdîʿênî*": "to make known to me/to inform me/to tell me" } }

  • 1 Sam 15:34
    70%

    34 { "verseID": "1 Samuel.15.34", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָ֑תָה וְשָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃", "text": "And *wə-yēlek* *Šəmûʾēl* to the *hā-Rāmātâ*, and *wə-Šāʾûl* went up *ʿālâ* to *ʾel*-his house *bêtô* *Gibʿat* *Šāʾûl*.", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Šəmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*hā-Rāmātâ*": "definite article + proper noun + directional heh - to Ramah", "*wə-Šāʾûl*": "waw conjunction + proper noun - and Saul", "*ʿālâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went up", "*ʾel*": "preposition - to", "*bêtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*Gibʿat*": "proper noun, construct state - Gibeah of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul" }, "variants": { "*hā-Rāmātâ*": "to Ramah (with directional ending)", "*Gibʿat Šāʾûl*": "Gibeah of Saul (place name)" } }

  • 1 Sam 28:3
    69%

    3 { "verseID": "1 Samuel.28.3", "source": "וּשְׁמוּאֵ֣ל מֵ֔ת וַיִּסְפְּדוּ־לוֹ֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בָרָמָ֖ה וּבְעִיר֑וֹ וְשָׁא֗וּל הֵסִ֛יר הָאֹב֥וֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִ֖ים מֵהָאָֽרֶץ׃", "text": "And *šəmûʾêl* had *mêt*, and *wayyispədû*-to him all-*yiśrāʾêl*, and *wayyiqbərūhû* in *rāmāh* and in *ʿîrô*; and *šāʾûl* *hêsîr* the *ʾōḇôt* and *ʾet*-the *yiddəʿōnîm* from the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*mêt*": "perfect, 3rd masculine singular - died/was dead", "*wayyispədû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they lamented", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyiqbərūhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*rāmāh*": "proper noun - Ramah", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his city", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hêsîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - had removed/put away", "*ʾōḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the mediums/necromancers", "*yiddəʿōnîm*": "masculine plural noun with definite article - the familiar spirits/wizards", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*mêt*": "had died/was dead", "*wayyispədû*": "and they mourned/lamented/wailed", "*ʾōḇôt*": "mediums/necromancers/those who consult ghosts", "*yiddəʿōnîm*": "familiar spirits/wizards/those with special knowledge", "*hêsîr*": "had removed/banished/eliminated" } }

  • 1 Sam 16:4
    69%

    4 { "verseID": "1_Samuel.16.4", "source": "וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֖א בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֶּחֶרְד֞וּ זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹ֥ם בּוֹאֶֽךָ׃", "text": "And *wə-yaʿaś* *Šəmûʾēl* what *dibber* *Yəhwāh*, and he *wə-yābōʾ* *bêt lāḥem*. And *wə-yeḥerdû* the *ziqnê hāʿîr* at his *liqrāʾtô*, and they *wə-yōʾmer*, \"Is *šālōm* your *bôʾeḵā*?\"", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/commanded", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*bêt lāḥem*": "construct phrase - Bethlehem (lit. 'house of bread')", "*wə-yeḥerdû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they trembled", "*ziqnê hāʿîr*": "construct phrase - elders of the city", "*liqrāʾtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to meet him", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he/they said", "*šālōm*": "noun, masculine singular - peace", "*bôʾeḵā*": "Qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - your coming" }, "variants": { "*yeḥerdû*": "trembled/were afraid/were anxious", "*šālōm*": "peace/well-being/peaceful", "*ziqnê*": "elders/old men/leaders" } }

  • 1 Sam 16:2
    69%

    2 { "verseID": "1_Samuel.16.2", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl*, \"How shall I *ʾēlēḵ*? If *wə-šāmaʿ* *Šāʾûl* then he will *wə-hărāgānî*.\" And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh*, \"*ʿeglat bāqār* *tiqqaḥ* in your hand, and you shall *wə-ʾāmartā*, 'For *lizbōaḥ* to *Yəhwāh* I have come.'\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʾēlēḵ*": "Qal imperfect, 1st singular - I will go", "*wə-šāmaʿ*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and [if] he hears", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wə-hărāgānî*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he will kill me", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*ʿeglat bāqār*": "construct phrase, feminine - heifer of cattle/young cow", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall take", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*lizbōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*ʿeglat bāqār*": "heifer/young cow/calf", "*lizbōaḥ*": "to sacrifice/to slaughter/to offer" } }

  • 1 Sam 15:16
    68%

    16 { "verseID": "1 Samuel.15.16", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה *ויאמרו **וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmer* *Šᵊmûʾēl* unto *Šāʾûl*, *hereḏ* and *wᵊʾāggîḏāh* to you *ʾēṯ* which *dibbēr* *YHWH* unto me the *lāylāh*; and *wāʾōmer* to him, *dabbēr*.", "grammar": { "*wāʾōmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*hereḏ*": "imperative, masculine singular - cease/stop/desist", "*wᵊʾāggîḏāh*": "waw-conjunctive + hiphil cohortative, 1st singular - and let me tell/declare", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lāylāh*": "noun, masculine singular with definite article - the night", "*wāʾōmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak" }, "variants": { "*hereḏ*": "desist/leave off/let alone", "*wᵊʾāggîḏāh*": "and I will declare/tell/announce", "*dibbēr*": "spoke/said/uttered", "*lāylāh*": "night/nighttime", "Text note": "The ketiv (written) form is 'ויאמרו' (plural - 'and they said') but the qere (read) form is 'וַיֹּ֥אמֶר' (singular - 'and he said')" } }

  • 1 Sam 13:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Samuel.13.15", "source": "וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן־הַגִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת־הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃", "text": "*wayyāqām* *šĕmûʾēl* *wayyaʿal* from-*haggilgāl* *giḇʿat* *binyāmîn* *wayyip̄qōd* *šāʾûl* *ʾet*-*hāʿām* *hannimṣĕʾîm* with-him like-six *mēʾôt* *ʾîš*", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he arose", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he went up", "*wayyip̄qōd*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he numbered/mustered", "*hannimṣĕʾîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the ones being found", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*wayyip̄qōd*": "numbered/mustered/counted", "*hannimṣĕʾîm*": "who were found/present/remained" } }

  • 1 Kgs 13:23
    68%

    23 { "verseID": "1 Kings.13.23", "source": "וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ", "text": "And *wayĕhî* after *ʾoklô* *leḥem* and after *šĕtôtô* and *wayyaḥăbāš-lô* the *ḥămôr* for the *nābîʾ* who *hēšîbô*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*ʾoklô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - his eating", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*šĕtôtô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - his drinking", "*wayyaḥăbāš-lô*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he saddled for him", "*ḥămôr*": "noun ms with definite article - the donkey", "*nābîʾ*": "noun ms with definite article - the prophet", "*hēšîbô*": "hiphil perfect 3ms + 3ms suffix - he brought him back" }, "variants": { "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*nābîʾ*": "prophet/seer/spokesman" } }

  • 1 Chr 10:8
    68%

    8 { "verseID": "1 Chronicles.10.8", "source": "וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת־הֽ͏ַחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃", "text": "And *wayəhî* on-*mimmāḥŏrāt* and *wayyābōʾû* *pəlištîm* to-*ləpaššēṭ* *ʾet*-*haḥălālîm*, and *wayyimṣəʾû* *ʾet*-*šāʾûl* and *ʾet*-*bānāyw* *nōpəlîm* on-*har* *gilbōaʿ*.", "grammar": { "*wayəhî*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened", "*mimmāḥŏrāt*": "noun, feminine singular with preposition - on the next day", "*wayyābōʾû*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*pəlištîm*": "noun, masculine plural - Philistines", "*ləpaššēṭ*": "verb, Piel infinitive construct with preposition - to strip", "*haḥălālîm*": "noun, masculine plural with definite article - the slain", "*wayyimṣəʾû*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they found", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*nōpəlîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - fallen", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*gilbōaʿ*": "proper noun - Gilboa" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass", "*mimmāḥŏrāt*": "on the next day/the following day", "*ləpaššēṭ*": "to strip/plunder/loot", "*haḥălālîm*": "the slain/the dead bodies/the fallen", "*nōpəlîm*": "fallen/lying dead", "*har gilbōaʿ*": "Mount Gilboa" } }

  • 1 Sam 11:5
    68%

    5 { "verseID": "1 Samuel.11.5", "source": "וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מִן־הַשָּׂדֶ֔ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־לָּעָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֶת־דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ", "text": "And *wəhinnê* *šāʾûl* *bāʾ* after the *habbāqār* from the *haśśādeh* and *wayyōʾmer* *šāʾûl* what to the *lāʿām* that *yibkû* and *waysappərû-lô* *ʾet-dibrê* *ʾanšê* *yābêš*", "grammar": { "*wəhinnê*": "waw conjunction + demonstrative particle - and behold", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bāʾ*": "Qal participle masculine singular - coming", "*habbāqār*": "article + noun, masculine singular - the cattle/oxen", "*haśśādeh*": "article + noun, masculine singular - the field", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lāʿām*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the people", "*yibkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they weep", "*waysappərû-lô*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - and they told to him", "*ʾet-dibrê*": "direct object marker + construct plural of *dābār* - words of", "*ʾanšê*": "construct plural of *ʾîš* - men of", "*yābêš*": "proper noun - Jabesh" }, "variants": { "*hinnê*": "behold/look/see", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

  • 1 Sam 3:10
    68%

    10 { "verseID": "1 Samuel.3.10", "source": "וַיָּבֹ֤א יְהוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל ׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "And *wayyābōʾ* *YHWH* and *wayyityaṣṣēb* and *wayyiqrāʾ* as *kĕpaʿam*-in *paʿam* *Šĕmûʾēl* *Šĕmûʾēl*; and *wayyōʾmer* *Šĕmûʾēl* *dabbēr* for *šōmēaʿ* *ʿabdekā*.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*wayyityaṣṣēb*": "Hithpael imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he stood/positioned himself", "*wayyiqrāʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he called", "*kĕpaʿam*": "preposition (kĕ-) + noun, feminine singular - as at time", "*paʿam*": "noun, feminine singular - time/occurrence", "*Šĕmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel (repeated for emphasis)", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearing/listening", "*ʿabdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "came/entered/arrived", "*wayyityaṣṣēb*": "stood/positioned himself/presented himself/took his place", "*wayyiqrāʾ*": "called/summoned/cried out", "*kĕpaʿam-paʿam*": "as at previous times/as before/as previously", "*wayyōʾmer*": "said/spoke/answered", "*dabbēr*": "speak/talk/declare", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening/obeying", "*ʿabdekā*": "your servant/slave/attendant" } }

  • 1 Sam 24:16
    68%

    16 { "verseID": "1 Samuel.24.16", "source": "וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פ", "text": "And *wehāyâ* *YHWH* to *dayyān* and *wešāpaṭ* between me and between you and *weyēreʾ* and *weyārēb* *ʾet*-my *rîbî* and *weyišpeṭēnî* from your hand", "grammar": { "*wehāyâ*": "conjunction + perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he will be", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*dayyān*": "noun, masculine singular - judge", "*wešāpaṭ*": "conjunction + perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he will judge", "*weyēreʾ*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Qal stem - and he will see", "*weyārēb*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he will plead", "*rîbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my case/cause", "*weyišpeṭēnî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and he will vindicate me" }, "variants": { "*dayyān*": "judge/arbiter", "*wešāpaṭ*": "will judge/will decide between", "*weyēreʾ*": "will see/will observe/will witness", "*weyārēb*": "will plead/will contend for/will defend", "*rîbî*": "case/cause/lawsuit/dispute", "*weyišpeṭēnî*": "will vindicate me/will deliver me/will judge in my favor" } }