2 Kings 19:13

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.19.13", "source": "אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃", "text": "Where-is *meleḵ*-*Ḥămāt* and-*meleḵ* *ʾArpād*, and-*meleḵ* to-city-of *Səparwāyim*, *Hēnaʿ* and-*ʿIwwāh*?", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*ʾArpād*": "proper noun - Arpad", "*Səparwāyim*": "proper noun - Sepharvaim", "*Hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*ʿIwwāh*": "proper noun - Ivvah" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 18:34 : 34 { "verseID": "2Kings.18.34", "source": "אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗ד אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑ה כִּֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי׃", "text": "Where *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* *ḥămāṯ* and *wəʾarpāḏ*? Where *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* *səp̄arwayim* *hēnaʿ* and *wəʿiwwāh*? For *kî*-*hiṣṣîlû* *ʾeṯ*-*šōmərôn* from *miyyāḏî*?", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - gods of", "*ḥămāṯ*": "proper noun - Hamath", "*wəʾarpāḏ*": "conjunction + proper noun - and Arpad", "*səp̄arwayim*": "proper noun - Sepharvaim", "*hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*wəʿiwwāh*": "conjunction + proper noun - and Ivvah", "*kî*": "conjunction - for/that/because", "*hiṣṣîlû*": "3rd plural Hiphil perfect - they delivered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*miyyāḏî*": "preposition + noun feminine singular + 1st singular suffix - from my hand" }, "variants": { "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of" } }
  • Isa 11:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.11.11", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יוֹסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָד֔וֹ לִקְנ֖וֹת אֶת־שְׁאָ֣ר עַמּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְר֣וֹס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃", "text": "*wə-hāyāh bayyôm hahû' yôsîp 'ădōnāy šēnît yādô liqnôt 'et-šə'ār 'ammô 'ăšer yiššā'ēr mē'aššûr ûmimmiṣrayim ûmippatrôs ûmikkûš ûmē'êlām ûmiššin'ār ûmēḥămāt ûmē'iyyēy hayyām*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the day", "*hahû'*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - that", "*yôsîp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will add/continue", "*'ădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*šēnît*": "adverb - a second time", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*liqnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to acquire/recover", "*'et*": "direct object marker", "*šə'ār*": "masculine singular construct - remnant of", "*'ammô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/who", "*yiššā'ēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will remain/be left", "*mē'aššûr*": "preposition + proper noun - from Assyria", "*ûmimmiṣrayim*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Egypt", "*ûmippatrôs*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Pathros", "*ûmikkûš*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Cush", "*ûmē'êlām*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Elam", "*ûmiššin'ār*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Shinar", "*ûmēḥămāt*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Hamath", "*ûmē'iyyēy*": "conjunction + preposition + masculine plural construct - and from islands of", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea" }, "variants": { "*yôsîp*": "add/continue/do again", "*'ădōnāy*": "Lord/Master/my Lord", "*šēnît*": "second time/again", "*liqnôt*": "to acquire/to recover/to redeem/to obtain", "*šə'ār*": "remnant/remainder/rest", "*yiššā'ēr*": "will remain/will be left/will survive", "*'iyyēy*": "islands/coasts/coastlands" } }
  • Isa 37:13-20 : 13 { "verseID": "Isaiah.37.13", "source": "אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃", "text": "Where *ʾayyēh* king-of-*melek*-*Ḥamāt* and-king-of *ûmelek* *ʾArpād* and-king-of *ûmelek* the-city *lāʿîr* *Separvāyim* *Hēnaʿ* and-*ʿIvvāh*.", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative particle - where", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥamāt*": "proper noun - Hamath", "*ûmelek*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and king of", "*ʾArpād*": "proper noun - Arpad", "*lāʿîr*": "preposition ל + definite article ה + noun, feminine singular - to/for the city", "*Separvāyim*": "proper noun - Sepharvaim", "*Hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*ʿIvvāh*": "proper noun - Ivvah" }, "variants": { "*lāʿîr*": "to/for the city/of the city", "*Separvāyim*": "Sepharvaim (city name)" } } 14 { "verseID": "Isaiah.37.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Ḥizqiyāhû* *ʾet*-the-*sepārîm* from-hand-of *miyyad* the-*malʾākîm* and-*wayyiqrāʾēhû* and-*wayyaʿal* *bêt* *YHWH* and-*wayyipreśēhû* *Ḥizqiyāhû* before *lipnê* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*sepārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents", "*miyyad*": "preposition מן + noun, feminine singular construct - from hand of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he read it", "*wayyaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he went up", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wayyipreśēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he spread it out", "*lipnê*": "preposition ל + noun, plural construct - before/in front of" }, "variants": { "*sepārîm*": "letters/documents/scrolls", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "and he read it/and he called out", "*wayyipreśēhû*": "and he spread it out/and he unfolded it" } } 15 { "verseID": "Isaiah.37.15", "source": "וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayyitpallēl* *Ḥizqiyāhû* to-*ʾel*-*YHWH* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyitpallēl*": "waw-consecutive + hitpael imperfect 3ms - and he prayed", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyitpallēl*": "and he prayed/entreated/interceded" } } 16 { "verseID": "Isaiah.37.16", "source": "יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*YHWH ṣəbāʾôt ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *yōšēb* the-*kərūbîm*, *ʾattāh*-*hûʾ* the-*ʾĕlōhîm* to-alone-you, to-all *mamləkôt* the-*ʾāreṣ*; *ʾattāh* *ʿāśîtā* *ʾet*-the-*šāmayim* *wə-ʾet*-the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural construct - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yōšēb*": "participle, qal masculine singular - dwelling/sitting", "*kərūbîm*": "noun, masculine plural - cherubim/angelic beings", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*mamləkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you made", "*ʾet*": "direct object marker", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies", "*yōšēb*": "enthroned/dwelling/sitting", "*kərūbîm*": "cherubim/heavenly beings", "*ləbaddəkā*": "alone/by yourself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʿāśîtā*": "made/created/fashioned" } } 17 { "verseID": "Isaiah.37.17", "source": "הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃", "text": "*haṭṭēh YHWH ʾoznəkā ûšəmāʿ*, *pəqaḥ YHWH ʿênekā ûrəʾēh*; *ûšəmaʿ ʾēt* all-*dibrê sanhērîb ʾăšer šālaḥ* to-*ḥārēp ʾĕlōhîm ḥāy*.", "grammar": { "*haṭṭēh*": "verb, hiphil imperative masculine singular - incline/turn", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ʾoznəkā*": "noun, feminine singular construct with 2ms suffix - your ear", "*ûšəmāʿ*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and hear", "*pəqaḥ*": "verb, qal imperative masculine singular - open", "*ʿênekā*": "noun, feminine dual construct with 2ms suffix - your eyes", "*ûrəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and see", "*ûšəmaʿ*": "conjunction + verb, qal imperative masculine singular - and hear", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*sanhērîb*": "proper name - Sennacherib", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who", "*šālaḥ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he sent", "*ḥārēp*": "verb, piel infinitive construct - to reproach/mock", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ḥāy*": "adjective, masculine singular - living" }, "variants": { "*haṭṭēh*": "incline/turn/extend", "*pəqaḥ*": "open/uncover", "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*ḥārēp*": "reproach/mock/taunt/blaspheme", "*ʾĕlōhîm ḥāy*": "living God" } } 18 { "verseID": "Isaiah.37.18", "source": "אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃", "text": "*ʾomnām YHWH*, *heḥĕrîbû malkê ʾaššûr ʾet*-all-the-*ʾărāṣôt wə-ʾet*-*ʾarṣām*.", "grammar": { "*ʾomnām*": "adverb - truly/indeed", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*heḥĕrîbû*": "verb, hiphil perfect 3rd person common plural - they devastated/laid waste", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărāṣôt*": "noun, feminine plural - lands/countries", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular construct with 3mp suffix - their land" }, "variants": { "*ʾomnām*": "truly/indeed/certainly", "*heḥĕrîbû*": "devastated/laid waste/destroyed", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories", "*ʾarṣām*": "their land/territory/country" } } 19 { "verseID": "Isaiah.37.19", "source": "וְנָתֹ֥ן אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃", "text": "*wə-nātōn ʾet*-*ʾĕlōhêhem bā-ʾēš*, for no *ʾĕlōhîm* *hēmmāh*, for if-*maʿăśēh yədê*-*ʾādām*, *ʿēṣ wā-ʾeben*, *wayəʾabbədûm*.", "grammar": { "*wə-nātōn*": "conjunction + verb, qal infinitive absolute - and giving/putting", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct with 3mp suffix - their gods", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods/God", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work/product of", "*yədê*": "noun, feminine dual construct - hands of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*wā-ʾeben*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*wayəʾabbədûm*": "conjunction + verb, piel imperfect 3rd person masculine plural with 3mp suffix - and they destroyed them" }, "variants": { "*nātōn*": "giving/putting/placing", "*ʾĕlōhîm*": "gods/God/divine beings", "*maʿăśēh*": "work/product/handiwork", "*ʾādām*": "man/humanity/mankind", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*ʾeben*": "stone/rock", "*wayəʾabbədûm*": "destroyed them/annihilated them/caused them to perish" } } 20 { "verseID": "Isaiah.37.20", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-ʿattāh YHWH ʾĕlōhênû hôšîʿēnû* from-*yādô*, *wə-yēdəʿû* all-*mamləkôt* the-*ʾāreṣ* that-*ʾattāh YHWH* to-*baddekā*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*hôšîʿēnû*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1cp suffix - save us", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his hand", "*wə-yēdəʿû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will know", "*mamləkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*baddekā*": "noun, masculine singular construct with 2ms suffix - your separateness/alone" }, "variants": { "*hôšîʿēnû*": "save us/deliver us/rescue us", "*yādô*": "his hand/his power/his control", "*yēdəʿû*": "they will know/recognize/acknowledge", "*mamləkôt*": "kingdoms/realms", "*baddekā*": "alone/only you/by yourself" } }
  • Jer 39:5 : 5 { "verseID": "Jeremiah.39.5", "source": "וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְב֣וֹת יְרֵחוֹ֒ וַיִּקְח֣וּ אֹת֗וֹ וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃", "text": "And-*yirdəpû* *ḥêl*-*kaśdîm* after-them, and-*yaśśîgû* *ʾet*-*ṣidqiyyāhû* in-*ʿarbôt* *yərēḥô*, and-*yiqḥû* him and-*yaʿăluhû* to-*nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* *riblātāh* in-*ʾereṣ* *ḥămāt*, and-*yədabbēr* with-him *mišpāṭîm*.", "grammar": { "*yirdəpû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural + waw consecutive - and they pursued", "*ḥêl*": "noun, masculine, singular, construct - army/force of", "*kaśdîm*": "proper name, masculine, plural - Chaldeans", "*yaśśîgû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + waw consecutive - and they overtook/caught", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣidqiyyāhû*": "proper name, masculine - Zedekiah", "*ʿarbôt*": "noun, feminine, plural, construct - plains of", "*yərēḥô*": "proper name - Jericho", "*yiqḥû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural + waw consecutive - and they took", "*yaʿăluhû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix + waw consecutive - and they brought him up", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper name, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*riblātāh*": "proper name with directional he - to Riblah", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land of", "*ḥămāt*": "proper name - Hamath", "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + waw consecutive - and he spoke", "*mišpāṭîm*": "noun, masculine, plural - judgments" }, "variants": { "*ḥêl*-*kaśdîm*": "army of the Chaldeans/Chaldean forces", "*yaśśîgû*": "overtook/caught/reached/captured", "*ʿarbôt*": "plains/desert plains/steppes", "*yaʿăluhû*": "brought him up/took him up/led him up", "*mišpāṭîm*": "judgments/sentences/legal decisions/punishments" } }
  • Jer 49:23 : 23 { "verseID": "Jeremiah.49.23", "source": "לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל", "text": "To *Dammeseq*: *boshah* *Khamat* and *Arpad*, for *shemu'ah* *ra'ah* they *shame'u*; they *namogu*, in the *yam* is *de'aga*, *hashqet* not *yukhal*", "grammar": { "*Dammeseq*": "proper noun - Damascus", "*boshah*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she is ashamed", "*Khamat*": "proper noun - Hamath", "*Arpad*": "proper noun - Arpad", "*shemu'ah*": "noun, feminine singular - report/news", "*ra'ah*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*shame'u*": "qal perfect, 3rd person common plural - they heard", "*namogu*": "niphal perfect, 3rd person common plural - they melted/dissolved", "*yam*": "noun, masculine singular - sea", "*de'aga*": "noun, feminine singular - anxiety/worry", "*hashqet*": "infinitive absolute, hiphil - to be quiet", "*yukhal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able" }, "variants": { "*boshah*": "is ashamed/disgraced/dismayed", "*shemu'ah*": "report/news/rumor", "*ra'ah*": "evil/bad/distressing", "*shame'u*": "they heard/they have heard", "*namogu*": "they melted/dissolved/became feeble", "*de'aga*": "anxiety/worry/turmoil", "*hashqet*": "to be quiet/to rest/to be at ease", "*yukhal*": "he is able/can/is capable" } }
  • Zech 9:2 : 2 { "verseID": "Zechariah.9.2", "source": "וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃", "text": "*wə*-also-*ḥămāṯ* *tiḡbāl*-in-it *ṣōr* *wə*-*ṣîḏôn* for *ḥāḵəmāh* very.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ḡam*": "adverb - also/too", "*ḥămāṯ*": "proper noun, place name - Hamath", "*tiḡbāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will border", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in/with it", "*ṣōr*": "proper noun, place name - Tyre", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣîḏôn*": "proper noun, place name - Sidon", "*kî*": "conjunction - for/because/though", "*ḥāḵəmāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was wise", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*tiḡbāl*": "will border/borders with/has its border with", "*ḥāḵəmāh*": "was wise/is wise/became wise", "*kî*": "for/because/though/although" } }
  • Num 13:21 : 21 { "verseID": "Numbers.13.21", "source": "וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃", "text": "*wa-yaʿălû* *wa-yātūrû* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *mi-midbar*-*ṣin* *ʿad*-*rəḥōb* *lə-bōʾ* *ḥămāt*", "grammar": { "*wa-yaʿălû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wa-yātūrû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spied out", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*mi-midbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - from wilderness of", "*ṣin*": "proper noun - Zin", "*ʿad*": "preposition - to/as far as", "*rəḥōb*": "proper noun - Rehob", "*lə-bōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to entrance of", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath" }, "variants": { "*yātūrû*": "spied out/explored/searched", "*lə-bōʾ* *ḥămāt*": "to the entrance of Hamath/to Lebo-hamath" } }
  • Num 34:8 : 8 { "verseID": "Numbers.34.8", "source": "מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃", "text": "*mē-hōr hā-hār* *tətāʾû* *lə-bōʾ* *ḥămāt* *wə-hāyû* *tôṣəʾōt* *ha-gəbul* *ṣədādâ*", "grammar": { "*mē-hōr hā-hār*": "preposition + proper noun + definite article + noun - from Mount Hor", "*tətāʾû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall mark out", "*lə-bōʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to the entrance of", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall be", "*tôṣəʾōt*": "noun, feminine plural construct - extremities of", "*ha-gəbul*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*ṣədādâ*": "proper noun + directional heh - to Zedad" }, "variants": { "*tətāʾû*": "you shall mark out/designate/draw a line", "*lə-bōʾ*": "to the entrance of/to the approach to/to the coming of", "*tôṣəʾōt*": "extremities/limits/boundaries", "*ṣədādâ*": "to Zedad" } }
  • 2 Kgs 17:24 : 24 { "verseID": "2 Kings.17.24", "source": "וַיָּבֵ֣א מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר מִבָּבֶ֡ל וּ֠מִכּוּ֠תָה וּמֵעַוָּ֤א וּמֵֽחֲמָת֙ וּסְפַרְוַ֔יִם וַיֹּ֙שֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְר֔וֹן תַּ֖חַת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְשׁוּ֙ אֶת־שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֵּֽשְׁב֖וּ בְּעָרֶֽיהָ׃", "text": "And he *bôʾ* king-of *ʾaššûr* from *bābel* and from *kûtâ* and from *ʿawwāʾ* and from *ḥămāt* and *sᵊparwayim*, and he *yāšab* in cities of *šōmᵊrôn* in place of sons of *yiśrāʾēl*; and they *yāraš* *ʾēt*-*šōmᵊrôn* and they *yāšab* in cities of her.", "grammar": { "*bôʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he brought", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*kûtâ*": "proper noun - Cuthah", "*ʿawwāʾ*": "proper noun - Avva", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*sᵊparwayim*": "proper noun - Sepharvaim", "*yāšab*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he settled", "*šōmᵊrôn*": "proper noun - Samaria", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāraš*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they took possession of", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yāšab*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they dwelt/settled" }, "variants": { "*bôʾ*": "bring/carry/import", "*yāšab*": "settle/cause to dwell/place", "*yāraš*": "take possession of/inherit/dispossess", "*yāšab*": "dwell/settle/inhabit" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 37:11-15
    5 verses
    97%

    11{ "verseID": "Isaiah.37.11", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃", "text": "Behold *hinnēh* you *ʾattāh* have-heard *shāmaʿtā* what *ʾasher* did *ʿāśû* kings-of *malkê* *ʾAshshûr* to-all-the-lands *lekol-hāʾarātsôt* to-destroy-them *lehaḥarîmām* and-you *weʾattāh* will-be-delivered *tinnātsēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2ms - you", "*shāmaʿtā*": "qal perfect 2ms - you have heard", "*ʾasher*": "relative pronoun - what/that which", "*ʿāśû*": "qal perfect 3cp - they did", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*lekol*": "preposition ל + noun, masculine singular construct - to all", "*hāʾarātsôt*": "definite article ה + noun, feminine plural - the lands", "*lehaḥarîmām*": "preposition ל + hiphil infinitive construct + 3mp suffix - to destroy them", "*weʾattāh*": "waw-conjunctive + personal pronoun 2ms - and you", "*tinnātsēl*": "niphal imperfect 2ms - you will be delivered" }, "variants": { "*lehaḥarîmām*": "to destroy them/to devote them to destruction/to utterly destroy them", "*tinnātsēl*": "will be delivered/rescued/saved", "*ʿāśû*": "did/have done/accomplished" } }

    12{ "verseID": "Isaiah.37.12", "source": "הַהִצִּ֨ילוּ אוֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃", "text": "Did-they-deliver *hahitstsîlû* them *ʾôtām* gods-of *ʾĕlōhê* the-nations *haggôyim* whom *ʾasher* destroyed *hishḥîtû* my-fathers *ʾabôtay* *ʾet*-*Gôzān* and-*ʾet*-*Ḥārān* and-*Retsep* and-sons-of-*benê*-*ʿEden* who *ʾasher* in-*Telassār*.", "grammar": { "*hahitstsîlû*": "interrogative particle ה + hiphil perfect 3cp - did they deliver", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*haggôyim*": "definite article ה + noun, masculine plural - the nations", "*ʾasher*": "relative pronoun - whom/which", "*hishḥîtû*": "hiphil perfect 3cp - they destroyed", "*ʾabôtay*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my fathers", "*ʾet*": "direct object marker", "*Gôzān*": "proper noun - Gozan", "*Ḥārān*": "proper noun - Haran", "*Retsep*": "proper noun - Rezeph", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿEden*": "proper noun - Eden", "*Telassār*": "proper noun - Telassar" }, "variants": { "*hahitstsîlû*": "did they deliver/save/rescue", "*hishḥîtû*": "they destroyed/ruined/devastated", "*ʾabôtay*": "my fathers/ancestors/predecessors", "*benê-ʿEden*": "sons of Eden/people of Eden" } }

    13{ "verseID": "Isaiah.37.13", "source": "אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃", "text": "Where *ʾayyēh* king-of-*melek*-*Ḥamāt* and-king-of *ûmelek* *ʾArpād* and-king-of *ûmelek* the-city *lāʿîr* *Separvāyim* *Hēnaʿ* and-*ʿIvvāh*.", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative particle - where", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥamāt*": "proper noun - Hamath", "*ûmelek*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and king of", "*ʾArpād*": "proper noun - Arpad", "*lāʿîr*": "preposition ל + definite article ה + noun, feminine singular - to/for the city", "*Separvāyim*": "proper noun - Sepharvaim", "*Hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*ʿIvvāh*": "proper noun - Ivvah" }, "variants": { "*lāʿîr*": "to/for the city/of the city", "*Separvāyim*": "Sepharvaim (city name)" } }

    14{ "verseID": "Isaiah.37.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Ḥizqiyāhû* *ʾet*-the-*sepārîm* from-hand-of *miyyad* the-*malʾākîm* and-*wayyiqrāʾēhû* and-*wayyaʿal* *bêt* *YHWH* and-*wayyipreśēhû* *Ḥizqiyāhû* before *lipnê* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*sepārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents", "*miyyad*": "preposition מן + noun, feminine singular construct - from hand of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he read it", "*wayyaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he went up", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wayyipreśēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he spread it out", "*lipnê*": "preposition ל + noun, plural construct - before/in front of" }, "variants": { "*sepārîm*": "letters/documents/scrolls", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "and he read it/and he called out", "*wayyipreśēhû*": "and he spread it out/and he unfolded it" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.37.15", "source": "וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayyitpallēl* *Ḥizqiyāhû* to-*ʾel*-*YHWH* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyitpallēl*": "waw-consecutive + hitpael imperfect 3ms - and he prayed", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyitpallēl*": "and he prayed/entreated/interceded" } }

  • Isa 36:18-20
    3 verses
    84%

    18{ "verseID": "Isaiah.36.18", "source": "פֶּן־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵ֑נוּ הַהִצִּ֜ילוּ אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֔וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר", "text": "Lest *pen-yassîṯ ʾeṯḵem ḥizqîyāhû* saying, *lēʾmōr YHWH yaṣṣîlēnû*. Have *hahiṣṣîlû ʾĕlōhê hag-gôyim* each *ʾîš ʾeṯ-ʾarṣô* from the hand of *miyyaḏ melek ʾaššûr*?", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/that not", "*yassîṯ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he incites/misleads", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*yaṣṣîlēnû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 1st person plural suffix - will deliver us", "*hahiṣṣîlû*": "interrogative prefix + hiphil perfect 3rd common plural - have they delivered", "*ʾĕlōhê*": "construct plural of אֱלֹהִים - gods of", "*hag-gôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each/man", "*ʾeṯ-ʾarṣô*": "direct object marker + noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*miyyaḏ*": "preposition + construct noun - from hand of", "*melek ʾaššûr*": "construct noun + proper noun - king of Assyria" }, "variants": { "*yassîṯ*": "incites/entices/misleads", "*yaṣṣîlēnû*": "will deliver us/rescue us/save us", "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*yaḏ*": "hand/power/control" } }

    19{ "verseID": "Isaiah.36.19", "source": "אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי", "text": "Where *ʾayyēh ʾĕlōhê ḥămāṯ* and *wəʾarpāḏ*? Where *ʾayyēh ʾĕlōhê səp̄arwāyim*? And indeed *wəḵî-hiṣṣîlû ʾeṯ-šōmərôn* from my hand *miyyāḏî*?", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*ʾĕlōhê*": "construct plural of אֱלֹהִים - gods of", "*ḥămāṯ*": "proper noun - Hamath", "*wəʾarpāḏ*": "waw conjunction + proper noun - and Arpad", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*ʾĕlōhê*": "construct plural of אֱלֹהִים - gods of", "*səp̄arwāyim*": "proper noun - Sepharvaim", "*wəḵî*": "waw conjunction + interrogative particle - and indeed", "*hiṣṣîlû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they delivered", "*ʾeṯ-šōmərôn*": "direct object marker + proper noun - Samaria", "*miyyāḏî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - from my hand" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where/how", "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*šōmərôn*": "Samaria (capital of Northern Kingdom)", "*yāḏî*": "my hand/my power/my control" } }

    20{ "verseID": "Isaiah.36.20", "source": "מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם מִיָּדִֽי", "text": "Who *mî bəḵāl-ʾĕlōhê hā-ʾărāṣôṯ hāʾēlleh* who *ʾăšer-hiṣṣîlû ʾeṯ-ʾarṣām* from my hand *miyyāḏî* that *kî-yaṣṣîl YHWH ʾeṯ-yərûšālaim* from my hand *miyyāḏî*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*bəḵāl*": "preposition + construct noun - among all", "*ʾĕlōhê*": "construct plural of אֱלֹהִים - gods of", "*hā-ʾărāṣôṯ*": "definite article + noun feminine plural - the lands", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural - these", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*hiṣṣîlû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they delivered", "*ʾeṯ-ʾarṣām*": "direct object marker + noun feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their land", "*miyyāḏî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - from my hand", "*kî*": "conjunction - that", "*yaṣṣîl*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - will deliver", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾeṯ-yərûšālaim*": "direct object marker + proper noun - Jerusalem", "*miyyāḏî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - from my hand" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*ʾărāṣôṯ*": "lands/countries/territories", "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*yaṣṣîl*": "will deliver/rescue/save", "*yāḏî*": "my hand/my power/my control" } }

  • 2 Kgs 18:33-35
    3 verses
    83%

    33{ "verseID": "2Kings.18.33", "source": "הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "The *hahaṣṣēl* *hiṣṣîlû* *ʾĕlōhê* the *haggôyim* *ʾîš* *ʾeṯ*-his *ʾarṣô* from *miyyaḏ* king *ʾaššûr*?", "grammar": { "*hahaṣṣēl*": "interrogative particle + Hiphil infinitive absolute - delivering indeed", "*hiṣṣîlû*": "3rd plural Hiphil perfect - they delivered", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - gods of", "*haggôyim*": "article + noun masculine plural - the nations", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each one/man", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾarṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*miyyaḏ*": "preposition + noun feminine singular construct - from hand of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*hahaṣṣēl hiṣṣîlû*": "emphatic question: Have they at all delivered/rescued/saved?", "*ʾĕlōhê haggôyim*": "gods of the nations/deities of the gentiles" } }

    34{ "verseID": "2Kings.18.34", "source": "אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗ד אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑ה כִּֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי׃", "text": "Where *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* *ḥămāṯ* and *wəʾarpāḏ*? Where *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* *səp̄arwayim* *hēnaʿ* and *wəʿiwwāh*? For *kî*-*hiṣṣîlû* *ʾeṯ*-*šōmərôn* from *miyyāḏî*?", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - gods of", "*ḥămāṯ*": "proper noun - Hamath", "*wəʾarpāḏ*": "conjunction + proper noun - and Arpad", "*səp̄arwayim*": "proper noun - Sepharvaim", "*hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*wəʿiwwāh*": "conjunction + proper noun - and Ivvah", "*kî*": "conjunction - for/that/because", "*hiṣṣîlû*": "3rd plural Hiphil perfect - they delivered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*miyyāḏî*": "preposition + noun feminine singular + 1st singular suffix - from my hand" }, "variants": { "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of" } }

    35{ "verseID": "2Kings.18.35", "source": "מִ֚י בְּכָל־אֱלֹהֵ֣י הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם מִיָּדִֽי׃", "text": "Who *mî* among *bəḵāl*-*ʾĕlōhê* the *hāʾărāṣôṯ* who *ʾăšer*-*hiṣṣîlû* *ʾeṯ*-their *ʾarṣām* from *miyyāḏî*, that *kî*-*yaṣṣîl* *YHWH* *ʾeṯ*-*yərûšālaim* from *miyyāḏî*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*bəḵāl*": "preposition + noun masculine singular construct - among all of", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - gods of", "*hāʾărāṣôṯ*": "article + noun feminine plural - the lands", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*hiṣṣîlû*": "3rd plural Hiphil perfect - they delivered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾarṣām*": "noun feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their land", "*miyyāḏî*": "preposition + noun feminine singular + 1st singular suffix - from my hand", "*kî*": "conjunction - that/because", "*yaṣṣîl*": "3rd masculine singular Hiphil imperfect - he will deliver", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*hiṣṣîlû*": "delivered/rescued/saved", "*yaṣṣîl*": "will deliver/shall rescue/would save" } }

  • 2 Kgs 19:9-12
    4 verses
    80%

    9{ "verseID": "2 Kings.19.9", "source": "וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yišmaʿ* about-*Tirhāqāh* *meleḵ*-*Kûš* *lēʾmōr*, \"Behold he-*yāṣāʾ* to-*hillāḥēm* with-you\"; and *yāšāḇ* and *yišlaḥ* *malʾāḵîm* to-*Ḥizqiyyāhû* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*yišmaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*Tirhāqāh*": "proper noun - Tirhakah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Kûš*": "proper noun - Cush/Ethiopia", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct + prefixed preposition ל - saying", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he went out", "*hillāḥēm*": "niphal infinitive construct + prefixed preposition ל - to fight", "*yāšāḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*yišlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - messengers", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "heard/got news of/was informed about", "*lēʾmōr*": "saying/as follows", "*yāṣāʾ*": "went out/came out/departed", "*hillāḥēm*": "to fight/to do battle/to wage war", "*yāšāḇ*": "returned/turned back/again", "*malʾāḵîm*": "messengers/ambassadors/envoys" } }

    10{ "verseID": "2 Kings.19.10", "source": "כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "\"Thus *tōʾmərûn* to-*Ḥizqiyyāhû* *meleḵ*-*Yəhûdāh* *lēʾmōr*: '*ʾal*-*yaššiʾăḵā* *ʾĕlōhêḵā* whom you *bōṭēaḥ* in-him *lēʾmōr*: \"Not *tinnātēn* *Yərûšālaim* in-hand-of *meleḵ* *ʾAššûr*.\"'\"", "grammar": { "*tōʾmərûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural + paragogic nun - you shall say", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct + prefixed preposition ל - saying", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*yaššiʾăḵā*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular jussive + 2nd masculine singular suffix - let him deceive you", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*bōṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - trusting", "*tinnātēn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - she will be given", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*tōʾmərûn*": "you shall say/you must say", "*yaššiʾăḵā*": "deceive you/mislead you/delude you", "*bōṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence", "*tinnātēn*": "will be given/will be delivered/will be handed over" } }

    11{ "verseID": "2 Kings.19.11", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃", "text": "Behold, you *šāmaʿtā* *ʾēt* which *ʿāśû* kings-of *ʾAššûr* to-all-the-lands to-*haḥărîmām*; and-you *tinnāṣēl*?", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd common plural - they did/made", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*haḥărîmām*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to destroy them", "*tinnāṣēl*": "niphal imperfect, 2nd masculine singular - you will be delivered" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "heard/learned/were told", "*ʿāśû*": "did/made/performed/accomplished", "*haḥărîmām*": "to destroy them utterly/to devote them to destruction/to annihilate them", "*tinnāṣēl*": "will be delivered/will escape/will be saved" } }

    12{ "verseID": "2 Kings.19.12", "source": "הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃", "text": "?*Hahiṣṣîlû* them *ʾĕlōhê* the-*gôyim* whom *šiḥătû* fathers-my, *ʾet*-*Gôzān* and-*ʾet*-*Ḥārān* and-*Reṣep* and-sons-of-*ʿEden* who in-*Təlaʾśśār*?", "grammar": { "*Hahiṣṣîlû*": "interrogative particle + hiphil perfect, 3rd common plural - did they deliver?", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*gôyim*": "noun, masculine plural + definite article - the nations", "*šiḥătû*": "piel perfect, 3rd common plural - they destroyed", "*Gôzān*": "proper noun - Gozan", "*Ḥārān*": "proper noun - Haran", "*Reṣep*": "proper noun - Rezeph", "*ʿEden*": "proper noun - Eden", "*Təlaʾśśār*": "proper noun - Telassar" }, "variants": { "*Hahiṣṣîlû*": "did they deliver/did they rescue/did they save", "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šiḥătû*": "destroyed/ruined/ravaged" } }

  • 2 Kgs 19:14
    77%

    14{ "verseID": "2 Kings.19.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Ḥizqiyyāhû* *ʾet*-the-*sᵉpārîm* from-hand-of the-*malʾāḵîm* and *yiqrāʾēm*; and *yaʿal* house-of *YHWH* and *yiprᵉśēhû* *Ḥizqiyyāhû* before *YHWH*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*sᵉpārîm*": "noun, masculine plural + definite article - the letters/documents", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural + definite article - the messengers", "*yiqrāʾēm*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he read them", "*yaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yiprᵉśēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he spread it" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/received/accepted", "*sᵉpārîm*": "letters/documents/scrolls/writings", "*malʾāḵîm*": "messengers/ambassadors/envoys", "*yiqrāʾēm*": "read them/called them", "*yaʿal*": "went up/ascended", "*yiprᵉśēhû*": "spread it/stretched it out/laid it out" } }

  • 2 Chr 32:13-15
    3 verses
    76%

    13{ "verseID": "2 Chronicles.32.13", "source": "הֲלֹ֣א תֵדְע֗וּ מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ אֲנִ֣י וַאֲבוֹתַ֔י לְכֹ֖ל עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת הֲיָכ֣וֹל יָֽכְל֗וּ אֱלֹהֵי֙ גּוֹיֵ֣ הָאֲרָצ֔וֹת לְהַצִּ֥יל אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִֽי", "text": "Do-not *ṯēḏəʿû* what *ʿāśîṯî* I and-*ʾăḇôṯay* to-all *ʿammê* the-*ʾărāṣôṯ* *hăyāḵôl* *yāḵəlû* *ʾĕlōhê* *gôyê* the-*ʾărāṣôṯ* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʾarṣām* from-*yāḏî*", "grammar": { "*ṯēḏəʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you know", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I did/made", "*ʾăḇôṯay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my fathers", "*ʿammê*": "masculine plural construct - peoples of", "*ʾărāṣôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the lands", "*hăyāḵôl*": "interrogative + qal infinitive absolute - being able", "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*gôyê*": "masculine plural construct - nations of", "*ʾărāṣôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the lands", "*haṣṣîl*": "hiphil infinitive construct - to deliver", "*ʾarṣām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their land", "*yāḏî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my hand" }, "variants": { "*yāḏaʿ*": "to know/understand/perceive", "*ʿāśāh*": "to do/make/accomplish", "*yāḵōl*": "to be able/prevail/endure", "*nāṣal*": "to deliver/rescue/save", "*yāḏ*": "hand/power/control" } }

    14{ "verseID": "2 Chronicles.32.14", "source": "מִ֠י בְּֽכָל־אֱלֹהֵ֞י הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֣ימוּ אֲבוֹתַ֔י אֲשֶׁ֣ר יָכ֔וֹל לְהַצִּ֥יל אֶת־עַמּ֖וֹ מִיָּדִ֑י כִּ֤י יוּכַל֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃", "text": "Who in all-*ʾĕlōhê* the-*gôyîm* these *ʾăšer* *heḥĕrîmû* *ʾăbôtay* *ʾăšer* *yākôl* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʿammô* from-*yādî* that *yûkal* *ʾĕlōhêkem* to-*haṣṣîl* *ʾetkem* from-*yādî*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*bĕkol*": "preposition + construct noun - in all of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*haggôyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*heḥĕrîmû*": "verb, hiphil perfect 3rd person plural - devoted to destruction/utterly destroyed", "*ʾăbôtay*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my fathers", "*yākôl*": "verb, qal perfect 3rd person singular - was able", "*lĕhaṣṣîl*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to deliver/save", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*miyyādî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - from my hand", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*yûkal*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - will be able", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your gods", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "gods of/deities of", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*heḥĕrîmû*": "devoted to destruction/utterly destroyed/banned", "*haṣṣîl*": "deliver/rescue/save", "*yād*": "hand/power/control" } }

    15{ "verseID": "2 Chronicles.32.15", "source": "וְעַתָּ֡ה אַל־יַשִּׁיא֩ אֶתְכֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ וְאַל־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֣ם כָּזֹאת֮ וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּ לוֹ֒ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֗ל כָּל־אֱל֙וֹהַ֙ כָּל־גּ֣וֹי וּמַמְלָכָ֔ה לְהַצִּ֥יל עַמּ֛וֹ מִיָּדִ֖י וּמִיַּ֣ד אֲבוֹתָ֑י אַ֚ף כִּ֣י אֱ‍ֽלֹהֵיכֶ֔ם לֹא־יַצִּ֥ילוּ אֶתְכֶ֖ם מִיָּדִֽי׃", "text": "And-now *ʾal*-*yaššîʾ* *ʾetkem* *Ḥizqiyyāhû* and-*ʾal*-*yassît* *ʾetkem* like-this and-*ʾal*-*taʾămînû* to-him for-not *yûkal* all-*ʾĕlôah* all-*gôy* and-*mamlākâ* to-*haṣṣîl* *ʿammô* from-*yādî* and-from-*yad* *ʾăbôtāy* indeed for *ʾĕlōhêkem* not-*yaṣṣîlû* *ʾetkem* from-*yādî*", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*yaššîʾ*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him deceive", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*yassît*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him incite/persuade", "*kāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun feminine singular - like this", "*taʾămînû*": "verb, hiphil imperfect 2nd person masculine plural jussive - believe", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yûkal*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - will be able", "*kol*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - god", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation/people", "*ûmamlākâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and kingdom", "*lĕhaṣṣîl*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to deliver/save", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*miyyādî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - from my hand", "*ûmiyyad*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from hand of", "*ʾăbôtāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my fathers", "*ʾap*": "conjunction/particle - how much more/indeed", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your gods", "*yaṣṣîlû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will deliver/save" }, "variants": { "*yaššîʾ*": "deceive/mislead/delude", "*yassît*": "incite/persuade/entice", "*taʾămînû*": "believe/trust/have faith in", "*ʾĕlôah*": "god/deity", "*gôy*": "nation/people/gentile", "*mamlākâ*": "kingdom/sovereignty/dominion", "*haṣṣîl*": "deliver/save/rescue", "*ʾap kî*": "how much more/indeed/all the more" } }

  • Isa 10:9
    76%

    9{ "verseID": "Isaiah.10.9", "source": "הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנוֹ אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרוֹן", "text": "*hălōʾ* *keḵarkeměôš* *kalnô* *ʾim*-*lōʾ* *keʾarpad* *ḥămāt* *ʾim*-*lōʾ* *ḵedammeśeq* *šōmerôn*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is not?", "*keḵarkeměôš*": "preposition + proper noun - like Carchemish", "*kalnô*": "proper noun - Calno", "*ʾim*": "conjunction - if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*keʾarpad*": "preposition + proper noun - like Arpad", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*ḵedammeśeq*": "preposition + proper noun - like Damascus", "*šōmerôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*ʾim*-*lōʾ*": "if not/indeed/surely" } }

  • 2 Chr 32:9-10
    2 verses
    74%

    9{ "verseID": "2 Chronicles.32.9", "source": "אַ֣חַר זֶ֗ה שָׁ֠לַח סַנְחֵרִ֨יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר עֲבָדָיו֙ יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה וְהוּא֙ עַל־לָכִ֔ישׁ וְכָל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ עִמּ֑וֹ עַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְעַל־כָּל־יְהוּדָ֛ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר", "text": "*ʾaḥar* this *šālaḥ* *sanchērîḇ* *meleḵ*-*ʾaššûr* *ʿăḇāḏāyw* *yərûšālaymāh* and-he upon-*lāḵîš* and-all-*memšaltô* with-him against-*yəḥizqîyyāhû* *meleḵ* *yəhûḏāh* and-against-all-*yəhûḏāh* *ʾăšer* in-*yərûšālaim* *lēmōr*", "grammar": { "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sent", "*sanchērîḇ*": "proper noun - Sennacherib", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants/officials", "*yərûšālaymāh*": "proper noun with directional heh - to Jerusalem", "*lāḵîš*": "proper noun - Lachish", "*memšaltô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion/power/forces", "*yəḥizqîyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ʿăḇāḏîm*": "servants/officials/envoys", "*memšālāh*": "dominion/rule/authority/forces" } }

    10{ "verseID": "2 Chronicles.32.10", "source": "כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל־מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצ֖וֹר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "Thus *ʾāmar* *sanchērîḇ* *meleḵ* *ʾaššûr* upon-what you *bōṭəḥîm* and-*yōšəḇîm* in-*māṣôr* in-*yərûšālāim*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*sanchērîḇ*": "proper noun - Sennacherib", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*bōṭəḥîm*": "qal participle, masculine plural - trusting", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural - dwelling/sitting/remaining", "*māṣôr*": "masculine singular noun - siege/distress", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*bāṭaḥ*": "to trust/rely on/be confident in", "*yāšaḇ*": "to sit/dwell/remain", "*māṣôr*": "siege/distress/blockade" } }

  • 2 Kgs 20:14-16
    3 verses
    74%

    14{ "verseID": "2 Kings.20.14", "source": "וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃", "text": "*wə*-*yābōʾ* *Yəšaʿyāhû* the-*nābîʾ* to-the-*meleḵ* *Ḥizqîyāhû* *wə*-*yōʾmer* to-him: what *ʾāmərû* the-*ʾănāšîm* the-*ʾēlleh*, *û*-from-where *yābōʾû* to-you? *wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû*: from-*ʾereṣ* *rəḥôqâ* *bāʾû*, from-*Bābel*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he came", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾāmərû*": "qal perfect 3rd common plural - they said", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the men", "*ʾēlleh*": "plural demonstrative with definite article - these", "*yābōʾû*": "qal imperfect 3rd common plural - they came", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun, construct state - land of", "*rəḥôqâ*": "feminine singular adjective - far/distant", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*Bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*ʾănāšîm*": "men/people", "*ʾereṣ rəḥôqâ*": "distant land/far country" } }

    15{ "verseID": "2 Kings.20.15", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ם בְּאֹצְרֹתָֽי׃", "text": "*wə*-*yōʾmer*, what *rāʾû* in-*bêteḵā*? *wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû*: *ʾēt* all-which in-*bêtî* *rāʾû*, not-*hāyâ* *dābār* which not-*hirʾîtîm* in-*ʾōṣərōtāy*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*rāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they saw", "*bêteḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your house", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêtî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix - my house", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/word", "*hirʾîtîm*": "hiphil perfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - I showed them", "*ʾōṣərōtāy*": "masculine plural noun with 1st common singular suffix - my treasuries" }, "variants": { "*dābār*": "thing/matter/object", "*ʾōṣərōtāy*": "my treasuries/my storehouses" } }

    16{ "verseID": "2 Kings.20.16", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yəšaʿyāhû* to-*Ḥizqîyāhû*: *šəmaʿ* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • 2 Kgs 19:16-17
    2 verses
    74%

    16{ "verseID": "2 Kings.19.16", "source": "הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃", "text": "*Haṭṭēh* *YHWH* *'oznᵊkā* and-*šᵊmā'*, *pᵊqaḥ* *YHWH* *'ênekā* and-*rᵊ'ēh*; and-*šᵊma'* *'ēt* *diḇrê* *Sanḥērîḇ* which *šᵊlāḥô* to-*ḥārēp* *'ĕlōhîm* *ḥay*.", "grammar": { "*Haṭṭēh*": "Hiphil imperative masculine singular - incline/stretch out/extend", "*'oznᵊkā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*šᵊmā'*": "Qal imperative masculine singular - hear/listen", "*pᵊqaḥ*": "Qal imperative masculine singular - open", "*'ênekā*": "noun feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*rᵊ'ēh*": "Qal imperative masculine singular - see/look", "*šᵊma'*": "Qal imperative masculine singular - hear/listen", "*'ēt*": "direct object marker", "*diḇrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*Sanḥērîḇ*": "proper noun, masculine singular - Sennacherib", "*šᵊlāḥô*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*ḥārēp*": "Piel infinitive construct - to reproach/taunt/blaspheme", "*'ĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*ḥay*": "adjective masculine singular - living" }, "variants": { "*Haṭṭēh*": "incline/stretch out/extend/bend", "*šᵊmā'*": "hear/listen/heed/obey", "*pᵊqaḥ*": "open/uncover", "*rᵊ'ēh*": "see/look/observe/perceive", "*diḇrê*": "words/matters/things/affairs", "*ḥārēp*": "reproach/taunt/blaspheme/insult", "*ḥay*": "living/alive/active" } }

    17{ "verseID": "2 Kings.19.17", "source": "אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־הַגּוֹיִ֖ם וְאֶת־אַרְצָֽם׃", "text": "*'omnām* *YHWH*, *heḥĕrîḇû* *malkê* *'Aššûr* *'et*-the-*gôyim* and-*'et*-*'arṣām*.", "grammar": { "*'omnām*": "adverb - truly/indeed/certainly", "*heḥĕrîḇû*": "Hiphil perfect 3rd common plural - they destroyed/laid waste", "*malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*'Aššûr*": "proper noun - Assyria", "*'et*": "direct object marker", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations/peoples/gentiles", "*'arṣām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land" }, "variants": { "*'omnām*": "truly/indeed/certainly/really", "*heḥĕrîḇû*": "destroyed/laid waste/made desolate", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*'arṣām*": "their land/territory/country" } }

  • Isa 39:3-5
    3 verses
    74%

    3{ "verseID": "Isaiah.39.3", "source": "וַיָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֥אוּ אֵלַ֖י מִבָּבֶֽל׃", "text": "And *wayyābōʾ* *Yešaʿyāhû* the *nābîʾ* to-the *meleḵ* *Ḥizqiyyāhû* and *wayyōʾmer* to him what *ʾāmerû* the *ʾănāšîm* the *ʾēlleh* and from *ʾayin* *yābōʾû* to you and *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* from *ʾereṣ* *reḥôqâ* *bāʾû* to me from *Bābel*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he came", "*Yešaʿyāhû*": "proper name, subject of verb - Isaiah", "*nābîʾ*": "masculine singular, absolute, determinate - prophet", "*meleḵ*": "masculine singular, absolute, determinate - king", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾāmerû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they said", "*ʾănāšîm*": "masculine plural, absolute, determinate - men", "*ʾēlleh*": "demonstrative, plural, determinate - these", "*ʾayin*": "interrogative adverb - where/from where", "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come/came", "*ʾereṣ*": "feminine singular, construct - land of", "*reḥôqâ*": "feminine singular, absolute - distant/far", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they came", "*Bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesman", "*ʾămer*": "said/spoke/declared", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*ʾayin*": "where/from where/whence", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*reḥôqâ*": "distant/far/remote" } }

    4{ "verseID": "Isaiah.39.4", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹֽא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ים בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* what *rāʾû* in *bêteḵā* and *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* *ʾēt* all-which in *bêtî* *rāʾû* not-*hāyâ* *dābār* which not-*hirʾîtîm* in *ʾôṣerōtāy*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*rāʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they saw", "*bêteḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*hirʾîtîm*": "Hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I showed them", "*ʾôṣerōtāy*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/observed/perceived", "*bêt*": "house/dwelling/temple/dynasty", "*dābār*": "thing/word/matter", "*hirʾîtîm*": "showed them/caused them to see", "*ʾôṣerōtāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.39.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yešaʿyāhû* to-*Ḥizqiyyāhû* *šemaʿ* *debar*-*YHWH* *ṣebāʾôt*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yešaʿyāhû*": "proper name, subject of verb - Isaiah", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name", "*šemaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*debar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper divine name", "*ṣebāʾôt*": "feminine plural, absolute - hosts/armies" }, "variants": { "*šemaʿ*": "hear/listen/obey", "*debar*": "word/speech/command", "*ṣebāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • 2 Kgs 19:5
    74%

    5{ "verseID": "2 Kings.19.5", "source": "וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃", "text": "And *yāḇōʾû* servants-of the-*meleḵ* *Ḥizqiyyāhû* to-*Yəšaʿəyāhû*.", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*meleḵ*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yəšaʿəyāhû*": "proper noun - Isaiah" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "came/entered/went to", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign" } }

  • 2 Kgs 16:9
    74%

    9{ "verseID": "2 Kings.16.9", "source": "וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית", "text": "*wayyišmaʿ* to him *meleḵ* *ʾaššûr* *wayyaʿal* *meleḵ* *ʾaššûr* to *dammeśeq* *wayyiṯpəśehā* *wayyaḡlehā* *qîrāh* and *ʾeṯ*-*rəṣîn* *hēmîṯ*", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he listened/hearkened", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*dammeśeq*": "proper name - Damascus", "*wayyiṯpəśehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he captured it", "*wayyaḡlehā*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he exiled it", "*qîrāh*": "proper name with directional hey - to Kir", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*rəṣîn*": "proper name - Rezin", "*hēmîṯ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he killed" }, "variants": { "*wayyišmaʿ* to him": "listened to him/complied with his request/agreed with him", "*wayyiṯpəśehā*": "captured it/seized it", "*wayyaḡlehā*": "deported it/exiled it/carried it away" } }

  • 2 Kgs 18:13
    73%

    13{ "verseID": "2 Kings.18.13", "source": "וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗ה עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃", "text": "And in fourteen *shanah* to the *melek* *Ḥizqiyyah*, *ʿalah* *Sanḥeriv* *melek*-*ʾAshshur* against all *ʿare* *Yəhudah* the *bətsurot* and *wayyitpəsem*.", "grammar": { "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥizqiyyah*": "proper noun, masculine singular", "*ʿalah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he went up", "*Sanḥeriv*": "proper noun, masculine singular - Sennacherib", "*ʾAshshur*": "proper noun, masculine singular - Assyria", "*ʿare*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular", "*bətsurot*": "adjective, feminine plural - fortified", "*wayyitpəsem*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he seized them" }, "variants": { "*ʿalah*": "went up/came up/attacked", "*bətsurot*": "fortified/fortresses/strongholds", "*wayyitpəsem*": "seized them/captured them/took them" } }

  • 2 Chr 32:17
    73%

    17{ "verseID": "2 Chronicles.32.17", "source": "וּסְפָרִ֣ים כָּתַ֔ב לְחָרֵ֕ף לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֵֽאמֹ֨ר עָלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֵּֽאלֹהֵ֞י גּוֹיֵ֤ הָאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר לֹא־הִצִּ֤ילוּ עַמָּם֙ מִיָּדִ֔י כֵּ֣ן לֹֽא־יַצִּ֞יל אֱלֹהֵ֧י יְחִזְקִיָּ֛הוּ עַמּ֖וֹ מִיָּדִֽי׃", "text": "And-*sĕpārîm* *kātab* to-*ḥārēp* to-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* and-to-*lēʾmōr* against-him *lēʾmōr* like-*ʾĕlōhê* *gôyē* the-*ʾărāṣôt* *ʾăšer* not-*hiṣṣîlû* *ʿammām* from-*yādî* so not-*yaṣṣîl* *ʾĕlōhê* *Yĕḥizqiyyāhû* *ʿammô* from-*yādî*", "grammar": { "*ûsĕpārîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and letters/documents", "*kātab*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he wrote", "*lĕḥārēp*": "preposition + verb, piel infinitive construct - to mock/revile/blaspheme", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - against Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wĕlēʾmōr*": "conjunction + preposition + verb, qal infinitive construct - and to say", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*kēʾlōhê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like gods of", "*gôyē*": "noun, masculine plural construct - nations of", "*hāʾărāṣôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lands", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiṣṣîlû*": "verb, hiphil perfect 3rd person common plural - they delivered/saved", "*ʿammām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their people", "*miyyādî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - from my hand", "*kēn*": "adverb - so/thus/likewise", "*yaṣṣîl*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver/save", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*sĕpārîm*": "letters/documents/writings", "*ḥārēp*": "mock/revile/blaspheme/taunt", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories", "*hiṣṣîlû*": "delivered/saved/rescued", "*yaṣṣîl*": "will deliver/save/rescue" } }

  • Isa 36:1
    73%

    1{ "verseID": "Isaiah.36.1", "source": "וַיְהִ֡י בְּאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗הוּ עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם", "text": "And *wayəhî* in *ʾarbaʿ ʿeśrēh šānāh* to the *melek ḥizqîyāhû*, *ʿālāh* *sanḥērîḇ melek-ʾaššûr* against all-*ʿārê yəhûḏāh* the *bəṣurôṯ* and *wayyitpəśēm*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + imperfect 3rd masculine singular of root היה - and it was/came to pass", "*ʾarbaʿ ʿeśrēh šānāh*": "cardinal number + feminine noun singular - fourteen years", "*melek ḥizqîyāhû*": "construct noun + proper noun - king Hezekiah", "*ʿālāh*": "perfect 3rd masculine singular - went up/ascended", "*sanḥērîḇ melek-ʾaššûr*": "proper noun + construct noun + proper noun - Sennacherib king of Assyria", "*ʿārê*": "construct plural of עיר - cities of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*bəṣurôṯ*": "feminine plural adjective - fortified/defended", "*wayyitpəśēm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he seized/captured them" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*ʿālāh*": "went up/ascended/attacked", "*bəṣurôṯ*": "fortified/fenced/defended", "*wayyitpəśēm*": "and he seized/captured/took possession of them" } }

  • Isa 37:21
    73%

    21{ "verseID": "Isaiah.37.21", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "*wayyišlaḥ yəšaʿyāhû ben*-*ʾāmôṣ ʾel*-*ḥizqiyyāhû lēmōr*: thus-*ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer hitpallaltā ʾēlay ʾel*-*sanhērîb melek ʾaššûr*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he sent", "*yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾāmôṣ*": "proper name - Amoz", "*ʾel*": "preposition - to", "*ḥizqiyyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*lēmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to say", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who/that", "*hitpallaltā*": "verb, hithpael perfect 2nd person masculine singular - you prayed", "*ʾēlay*": "preposition with 1cs suffix - to me", "*sanhērîb*": "proper name - Sennacherib", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "sent/dispatched", "*lēmōr*": "saying/to say", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hitpallaltā*": "you prayed/interceded/petitioned", "*ʾēlay*": "to me/unto me" } }

  • Isa 37:18
    73%

    18{ "verseID": "Isaiah.37.18", "source": "אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃", "text": "*ʾomnām YHWH*, *heḥĕrîbû malkê ʾaššûr ʾet*-all-the-*ʾărāṣôt wə-ʾet*-*ʾarṣām*.", "grammar": { "*ʾomnām*": "adverb - truly/indeed", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*heḥĕrîbû*": "verb, hiphil perfect 3rd person common plural - they devastated/laid waste", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărāṣôt*": "noun, feminine plural - lands/countries", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular construct with 3mp suffix - their land" }, "variants": { "*ʾomnām*": "truly/indeed/certainly", "*heḥĕrîbû*": "devastated/laid waste/destroyed", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories", "*ʾarṣām*": "their land/territory/country" } }

  • 2 Kgs 18:17-19
    3 verses
    73%

    17{ "verseID": "2 Kings.18.17", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר אֶת־תַּרְתָּ֥ן וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס ׀ וְאֶת־רַב־שָׁקֵ֨ה מִן־לָכִ֜ישׁ אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *melek*-*ʾaššûr* *ʾet*-*tartān* and-*ʾet*-*rab*-*sārîs* and-*ʾet*-*rab*-*šāqēh* from-*lākîš* to-the-*melek* *ḥizqîyāhû* with-*ḥayil* *kābēd* *yərûšālāim* *wə-yaʿălû* *wə-yābōʾû* *yərûšālaim* *wə-yaʿălû* *wə-yābōʾû* *wə-yaʿamdû* in-*təʿālat* the-*bərēkāh* the-*ʿelyônāh* which in-*məsillat* *śədēh* *kôbēs*.", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*ʾet*": "direct object marker", "*tartān*": "proper noun/title - Tartan (commander)", "*rab*-*sārîs*": "compound title - chief eunuch/chamberlain", "*rab*-*šāqēh*": "compound title - chief cupbearer/field commander", "*lākîš*": "proper noun - Lachish", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - army/force", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/large", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-yaʿălû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went up", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*wə-yaʿamdû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood", "*təʿālat*": "noun, feminine singular construct - conduit/channel of", "*bərēkāh*": "noun, feminine singular - pool", "*ʿelyônāh*": "adjective, feminine singular - upper", "*məsillat*": "noun, feminine singular construct - highway of", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*kôbēs*": "noun, masculine singular - fuller/launderer" }, "variants": { "*ḥayil*": "army/force/strength", "*kābēd*": "heavy/large/impressive", "*təʿālat*": "conduit/channel/aqueduct", "*bərēkāh*": "pool/reservoir", "*məsillat*": "highway/road/path", "*kôbēs*": "fuller/launderer/washer" } }

    18{ "verseID": "2 Kings.18.18", "source": "וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם אֶלְיָקִ֥ים בֶּן־חִלְקִיָּ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַבָּ֑יִת וְשֶׁבְנָה֙ הַסֹּפֵ֔ר וְיוֹאָ֥ח בֶּן־אָסָ֖ף הַמַּזְכִּֽיר׃", "text": "*wə-yiqrəʾû* to-the-*melek* *wə-yēṣēʾ* to-them *ʾelyāqîm* *ben*-*ḥilqîyāhû* who over-the-*bayit* and-*šebnāh* the-*sōpēr* and-*yôʾāḥ* *ben*-*ʾāsāp* the-*mazkîr*.", "grammar": { "*wə-yiqrəʾû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they called", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*wə-yēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*ʾelyāqîm*": "proper noun, masculine singular - Eliakim", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ḥilqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hilkiah", "*bayit*": "noun, masculine singular - house/palace", "*šebnāh*": "proper noun, masculine singular - Shebnah", "*sōpēr*": "noun, masculine singular - scribe/secretary", "*yôʾāḥ*": "proper noun, masculine singular - Joah", "*ʾāsāp*": "proper noun, masculine singular - Asaph", "*mazkîr*": "noun, masculine singular - recorder/chronicler" }, "variants": { "*bayit*": "house/palace/household", "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer", "*mazkîr*": "recorder/chronicler/remembrancer" } }

    19{ "verseID": "2 Kings.18.19", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* to-them *rab*-*šāqēh* *ʾimrû*-*nāʾ* to-*ḥizqîyāhû* thus-*ʾāmar* the-*melek* the-*gādôl* *melek* *ʾaššûr* what the-*biṭṭāḥôn* the-*zeh* which *bāṭāḥtā*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*rab*-*šāqēh*": "compound title - chief cupbearer/field commander", "*ʾimrû*": "qal imperative, masculine plural - say", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*biṭṭāḥôn*": "noun, masculine singular - confidence/trust", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bāṭāḥtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you trusted" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*biṭṭāḥôn*": "confidence/trust/reliance" } }

  • 2 Kgs 17:24
    73%

    24{ "verseID": "2 Kings.17.24", "source": "וַיָּבֵ֣א מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר מִבָּבֶ֡ל וּ֠מִכּוּ֠תָה וּמֵעַוָּ֤א וּמֵֽחֲמָת֙ וּסְפַרְוַ֔יִם וַיֹּ֙שֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְר֔וֹן תַּ֖חַת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְשׁוּ֙ אֶת־שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֵּֽשְׁב֖וּ בְּעָרֶֽיהָ׃", "text": "And he *bôʾ* king-of *ʾaššûr* from *bābel* and from *kûtâ* and from *ʿawwāʾ* and from *ḥămāt* and *sᵊparwayim*, and he *yāšab* in cities of *šōmᵊrôn* in place of sons of *yiśrāʾēl*; and they *yāraš* *ʾēt*-*šōmᵊrôn* and they *yāšab* in cities of her.", "grammar": { "*bôʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he brought", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*kûtâ*": "proper noun - Cuthah", "*ʿawwāʾ*": "proper noun - Avva", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*sᵊparwayim*": "proper noun - Sepharvaim", "*yāšab*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he settled", "*šōmᵊrôn*": "proper noun - Samaria", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāraš*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they took possession of", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yāšab*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they dwelt/settled" }, "variants": { "*bôʾ*": "bring/carry/import", "*yāšab*": "settle/cause to dwell/place", "*yāraš*": "take possession of/inherit/dispossess", "*yāšab*": "dwell/settle/inhabit" } }

  • 2 Kgs 19:19-20
    2 verses
    72%

    19{ "verseID": "2 Kings.19.19", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃", "text": "And-*'attâ* *YHWH* *'ĕlōhênû*, *hôšî'ēnû* *nā'* from-*yādô*, and-*yēdᵊ'û* all-*mamlᵊkôt* the-*'āreṣ* that you *YHWH* *'ĕlōhîm* to-*ḇaddekā*.", "grammar": { "*'attâ*": "adverb - now", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person common plural suffix - our God", "*hôšî'ēnû*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person common plural suffix - save us", "*nā'*": "particle of entreaty - please", "*yādô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yēdᵊ'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will know", "*mamlᵊkôt*": "noun feminine plural construct - kingdoms of", "*'āreṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*'ĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*ḇaddekā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your separation/alone" }, "variants": { "*'attâ*": "now/at this time", "*hôšî'ēnû*": "save us/deliver us/rescue us", "*yādô*": "his hand/power/control", "*yēdᵊ'û*": "they will know/recognize/acknowledge", "*mamlᵊkôt*": "kingdoms/dominions/realms", "*'āreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ḇaddekā*": "your separation/alone/only you" } }

    20{ "verseID": "2 Kings.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר הִתְפַּלַּ֧לְתָּ אֵלַ֛י אֶל־סַנְחֵרִ֥ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שָׁמָֽעְתִּי׃", "text": "And-*yišlaḥ* *Yᵊša'yāhû* *ben*-*'Āmôṣ* to-*Ḥizqîyāhû* *lē'mōr*: Thus-*'āmar* *YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl*, which *hitpallaltā* to-me regarding-*Sanḥērîḇ* *melek*-*'Aššûr* *šāmā'tî*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he sent", "*Yᵊša'yāhû*": "proper noun, masculine singular - Isaiah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*'Āmôṣ*": "proper noun, masculine singular - Amoz", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*lē'mōr*": "Qal infinitive construct with preposition - to say", "*'āmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*'ĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*hitpallaltā*": "Hitpael perfect 2nd masculine singular - you prayed", "*Sanḥērîḇ*": "proper noun, masculine singular - Sennacherib", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*'Aššûr*": "proper noun - Assyria", "*šāmā'tî*": "Qal perfect 1st common singular - I have heard" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sent/dispatched", "*ben*": "son of/descendant of", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*hitpallaltā*": "you prayed/interceded/entreated", "*šāmā'tî*": "I have heard/listened to/heeded" } }

  • Isa 37:5
    72%

    5{ "verseID": "Isaiah.37.5", "source": "וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃", "text": "And-*wayyābōʾû* *ʿabdê* the-*melek* *Ḥizqiyāhû* to-*Yeshaʿyāhû*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yeshaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah" }, "variants": { "*ʿabdê*": "servants/officials/ministers", "*wayyābōʾû*": "and they came/arrived/went" } }

  • 2 Kgs 19:2
    71%

    2{ "verseID": "2 Kings.19.2", "source": "וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְשֶׁבְנָ֣א הַסֹּפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּֽהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא בֶּן־אָמֽוֹץ׃", "text": "And *yišlaḥ* *ʾet*-*ʾElyāqîm* who-was-over-the-house and *Šeḇnāʾ* the-*sōpēr* and *ʾēt* elders-of the-*kōhănîm*, *mitkaśîm* in-the-*śaqqîm*, to-*Yəšaʿəyāhû* the-*nāḇîʾ* son-of-*ʾĀmôṣ*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾElyāqîm*": "proper noun - Eliakim", "*Šeḇnāʾ*": "proper noun - Shebna", "*sōpēr*": "noun, masculine singular + definite article - the scribe", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural construct + definite article - the priests", "*mitkaśîm*": "hitpael participle, masculine plural - covering themselves", "*śaqqîm*": "noun, masculine plural + prefixed preposition בַּ - in sackcloth garments", "*Yəšaʿəyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the prophet", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun - Amoz" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sent/dispatched", "*sōpēr*": "scribe/secretary/record-keeper", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*mitkaśîm*": "covering themselves/wearing/clothed", "*śaqqîm*": "sackcloth garments/mourning clothes", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer/spokesman" } }

  • 2 Kgs 18:25
    71%

    25{ "verseID": "2 Kings.18.25", "source": "עַתָּה֙ הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַשְׁחִת֑וֹ יְהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה עַל־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃", "text": "*ʿattāh* is-apart-from *YHWH* *ʿālîtî* against-the-*māqôm* the-*zeh* to-*hašḥîtô* *YHWH* *ʾāmar* to-me *ʿălēh* against-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and-*hašḥîtāh*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿālîtî*": "qal perfect, 1st common singular - I came up", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hašḥîtô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to destroy it", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʿălēh*": "qal imperative, masculine singular - go up", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hašḥîtāh*": "hiphil imperative, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - destroy it" }, "variants": { "*ʿālîtî*": "I came up/I ascended/I advanced", "*māqôm*": "place/location/site", "*hašḥîtô*": "to destroy it/to ruin it/to bring it to ruin", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth" } }

  • 2 Kgs 18:11
    71%

    11{ "verseID": "2 Kings.18.11", "source": "וַיֶּ֧גֶל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיַּנְחֵ֞ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃", "text": "And *wayyegel* *melek*-*ʾAshshur* *ʾet*-*Yisraʾel* to *ʾAshshurah*, and *wayyanḥem* in *Ḥalaḥ* and in *Ḥavor* *nəhar* *Gozan* and *ʿare* *Maday*.", "grammar": { "*wayyegel*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he exiled/deported", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAshshur*": "proper noun, masculine singular - Assyria", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yisraʾel*": "proper noun, masculine singular", "*ʾAshshurah*": "proper noun with directional he - to Assyria", "*wayyanḥem*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he settled them", "*Ḥalaḥ*": "proper noun - geographical location", "*Ḥavor*": "proper noun - geographical location", "*nəhar*": "noun, masculine singular construct - river of", "*Gozan*": "proper noun - geographical location", "*ʿare*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*Maday*": "proper noun - Media/Medes" }, "variants": { "*wayyegel*": "exiled/deported/carried away", "*wayyanḥem*": "settled them/placed them/caused them to dwell" } }

  • 2 Chr 32:1-2
    2 verses
    70%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.32.1", "source": "אַחֲרֵ֨י הַדְּבָרִ֤ים וְהָאֱמֶת֙ הָאֵ֔לֶּה בָּ֖א סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיָּבֹ֣א בִֽיהוּדָ֗ה וַיִּ֙חַן֙ עַל־הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וַיֹּ֖אמֶר לְבִקְעָ֥ם אֵלָֽיו", "text": "*ʾaḥărê* the *dəḇārîm* *wə-hāʾĕmeṯ* the *hāʾēlleh* *bāʾ* *sanchērîḇ* *meleḵ*-*ʾaššûr* *wa-yāḇōʾ* in-*yehûḏāh* *wa-yiḥan* upon-the *heʿārîm* the *habbeṣūrôṯ* *wa-yōʾmer* to-*biqqaʿām* unto-him", "grammar": { "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*wə-hāʾĕmeṯ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the faithfulness/truth", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, plural - these", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/entered", "*sanchērîḇ*": "proper noun - Sennacherib", "*meleḵ*-*ʾaššûr*": "construct chain - king of Assyria", "*wa-yāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came/entered", "*yehûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wa-yiḥan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he encamped/camped", "*heʿārîm*": "definite article + feminine plural noun - the cities", "*habbeṣūrôṯ*": "definite article + passive participle, feminine plural - the fortified/strong", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said/thought", "*biqqaʿām*": "piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to break/split them open" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters/events", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*bāʾ*": "came/entered/arrived", "*biqqaʿām*": "to break them open/split them apart/break through them" } }

    2{ "verseID": "2 Chronicles.32.2", "source": "וַיַּרְא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּי־בָ֖א סַנְחֵרִ֑יב וּפָנָ֕יו לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם", "text": "*wa-yarʾ* *yəḥizqîyyāhû* *kî*-*bāʾ* *sanchērîḇ* *û-p̄ānāyw* for-the-*milḥāmāh* against-*yərûšālāim*", "grammar": { "*wa-yarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*yəḥizqîyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kî*": "conjunction - that/because/when", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/entered", "*sanchērîḇ*": "proper noun - Sennacherib", "*û-p̄ānāyw*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - and his face/presence", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*pānîm*": "face/presence/intention/front", "*bāʾ*": "came/entered/arrived" } }

  • Isa 36:22
    70%

    22{ "verseID": "Isaiah.36.22", "source": "וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסּוֹפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַב שָׁקֵֽה", "text": "And *wayyāḇōʾ ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû* who *ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ* and *wəšeḇnāʾ has-sôp̄ēr* and *wəyôʾāḥ ben-ʾāsāp̄ ham-mazkîr* to *ʾel-ḥizqîyāhû* *qərûʿê ḇəḡāḏîm* and *wayyaggîḏû lô* *ʾēṯ diḇrê raḇ šāqēh*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and came", "*ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû*": "proper noun + construct noun + proper noun - Eliakim son of Hilkiah", "*ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ*": "relative particle + preposition + definite article + noun - who was over the house", "*wəšeḇnāʾ*": "waw conjunction + proper noun - and Shebna", "*has-sôp̄ēr*": "definite article + noun - the scribe", "*wəyôʾāḥ*": "waw conjunction + proper noun - and Joah", "*ben-ʾāsāp̄*": "construct noun + proper noun - son of Asaph", "*ham-mazkîr*": "definite article + hiphil participle - the recorder", "*ʾel-ḥizqîyāhû*": "preposition + proper noun - to Hezekiah", "*qərûʿê*": "passive participle construct masculine plural - torn of", "*ḇəḡāḏîm*": "noun masculine plural - garments", "*wayyaggîḏû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they told", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*diḇrê*": "construct plural noun - words of", "*raḇ šāqēh*": "title/position - Rabshakeh" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/went/entered", "*ʿal-hab-bayiṯ*": "over the house/palace administrator", "*sôp̄ēr*": "scribe/secretary", "*mazkîr*": "recorder/chronicler/remembrancer", "*qərûʿê ḇəḡāḏîm*": "with torn clothes/with rent garments", "*yaggîḏû*": "told/declared/reported" } }