{ "verseID": "Genesis.36.42", "source": "אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃", "text": "*ʾallûp̄* *Qənaz* *ʾallûp̄* *Têmān* *ʾallûp̄* *Mibṣār*", "grammar": { "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibzar,
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
chief{H441} Kenaz,{H7073} chief{H441} Teman,{H8487} chief{H441} Mibzar,{H4014}
Duke{H441} Kenaz{H7073}, duke{H441} Teman{H8487}, duke{H441} Mibzar{H4014},
duke Kenas duke Theman duke Mibzar
the prynce Kenas, ye prynce Theman, ye prince Mibzar,
Duke Kenaz, Duke Teman, Duke Mibzar,
Duke Cenaz, duke Theman, duke Mibsar,
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
Kenaz, Teman, Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
51 { "verseID": "1 Chronicles.1.51", "source": "וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף *עליה **עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃", "text": "*wa-yāmāt* *Hădād* *wa-yihyû* *ʾallûpê* *ʾĔdôm* *ʾallûp* *Timnāʿ* *ʾallûp* *ʿAlwâ* *ʾallûp* *Yətēt*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and died", "*Hădād*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*wa-yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and there were", "*ʾallûpê*": "noun, masculine, plural construct - chiefs of", "*ʾĔdôm*": "proper noun, masculine, singular - Edom", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Timnāʿ*": "proper noun, feminine, singular - Timna", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*ʿAlwâ*": "proper noun, masculine, singular - Alvah", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Yətēt*": "proper noun, masculine, singular - Jetheth" }, "variants": { "*ʾallûpê*": "chiefs of/tribal leaders of/dukes of", "*ʾallûp*": "chief of/tribal leader of/duke of", "*ʿAlwâ*": "Alvah (the verse shows textual variants: ketiv *עליה* and qere *עַֽלְוָ֖ה*)" } }
52 { "verseID": "1 Chronicles.1.52", "source": "אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃", "text": "*ʾallûp* *ʾŌholîbāmâ* *ʾallûp* *ʾĒlâ* *ʾallûp* *Pînōn*", "grammar": { "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*ʾŌholîbāmâ*": "proper noun, feminine, singular - Oholibamah", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*ʾĒlâ*": "proper noun, masculine, singular - Elah", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Pînōn*": "proper noun, masculine, singular - Pinon" }, "variants": { "*ʾallûp*": "chief of/tribal leader of/duke of" } }
53 { "verseID": "1 Chronicles.1.53", "source": "אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃", "text": "*ʾallûp* *Qənaz* *ʾallûp* *Têmān* *ʾallûp* *Mibṣār*", "grammar": { "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Qənaz*": "proper noun, masculine, singular - Kenaz", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Têmān*": "proper noun, masculine, singular - Teman", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Mibṣār*": "proper noun, masculine, singular - Mibzar" }, "variants": { "*ʾallûp*": "chief of/tribal leader of/duke of" } }
54 { "verseID": "1 Chronicles.1.54", "source": "אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ", "text": "*ʾallûp* *Magdîʾēl* *ʾallûp* *ʿÎrām* *ʾēlleh* *ʾallûpê* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*Magdîʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Magdiel", "*ʾallûp*": "noun, masculine, singular construct - chief of", "*ʿÎrām*": "proper noun, masculine, singular - Iram", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common, plural - these", "*ʾallûpê*": "noun, masculine, plural construct - chiefs of", "*ʾĔdôm*": "proper noun, masculine, singular - Edom", "פ": "major paragraph marker" }, "variants": { "*ʾallûp*": "chief of/tribal leader of/duke of", "*ʾallûpê*": "chiefs of/tribal leaders of/dukes of" } }
43 { "verseID": "Genesis.36.43", "source": "אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃", "text": "*ʾallûp̄* *Magdîʾēl* *ʾallûp̄* *ʿÎrām* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ʾĔdôm* to-*môšəbōtām* in-*ʾereṣ* *ʾăḥuzzātām* *hûʾ* *ʿĒśāw* *ʾăbî* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*lə-môšəbōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - according to their settlements", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their possession", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he is", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke", "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes", "*môšəbōtām*": "their settlements/dwelling places/habitations", "*ʾăḥuzzātām*": "their possession/property/inheritance", "*ʾăbî*": "father of/ancestor of/founder of" } }
8 { "verseID": "Genesis.36.8", "source": "וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃", "text": "And-*yēšeb* *ʿĒśāw* in-*har* *Śēʿîr* *ʿĒśāw* *hûʾ* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yēšeb*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he dwelled/settled", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the mountain/hill country of", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/that is" }, "variants": { "*yēšeb*": "dwelled/settled/lived/remained", "*har*": "mountain/hill country/highland", "*Śēʿîr*": "Seir (geographical region, meaning 'hairy/rough')" } }
9 { "verseID": "Genesis.36.9", "source": "וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃", "text": "And-*ʾēlleh* *tôlədôt* *ʿĒśāw* *ʾăbî* *ʾĔdôm* in-*har* *Śēʿîr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*tôlədôt*": "feminine plural noun, construct state - generations/accounts/descendants of", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the mountain/hill country of" }, "variants": { "*tôlədôt*": "generations/descendants/genealogy/account/history", "*ʾăbî*": "father of/ancestor of/founder of" } }
10 { "verseID": "Genesis.36.10", "source": "אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃", "text": "*ʾēlleh* *šəmôt* *bənê*-*ʿĒśāw* *ʾĔlîp̄az* *ben*-*ʿĀdāh* *ʾēšet* *ʿĒśāw* *Rəʿûʾēl* *ben*-*Bāśəmat* *ʾēšet* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of" }, "variants": { "*šəmôt*": "names/designations", "*ʾēšet*": "wife of/woman of" } }
11 { "verseID": "Genesis.36.11", "source": "וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃", "text": "And-*yihyû* *bənê* *ʾĔlîp̄āz* *Têmān* *ʾÔmār* *Ṣəp̄ô* and-*Gaʿtām* and-*Qənaz*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yihyû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*yihyû*": "were/became/existed" } }
12 { "verseID": "Genesis.36.12", "source": "וְתִמְנַ֣ע ׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃", "text": "And-*Timnaʿ* *hāyetāh* *p̄îlegeš* to-*ʾĔlîp̄az* *ben*-*ʿĒśāw* and-*tēled* to-*ʾĔlîp̄az* *ʾet*-*ʿĂmālēq* *ʾēlleh* *bənê* *ʿĀdāh* *ʾēšet* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyetāh*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she was", "*p̄îlegeš*": "noun, feminine singular - concubine", "*lə-*": "preposition - to/for", "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - she bore", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these" }, "variants": { "*p̄îlegeš*": "concubine/secondary wife", "*tēled*": "bore/gave birth to" } }
13 { "verseID": "Genesis.36.13", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃", "text": "And-*ʾēlleh* *bənê* *Rəʿûʾēl* *Naḥat* and-*Zeraḥ* *Šammāh* and-*Mizzāh* *ʾēlleh* *hāyû* *bənê* *Bāśəmat* *ʾēšet* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3rd plural - they were" }, "variants": { "*hāyû*": "were/became/existed" } }
14 { "verseID": "Genesis.36.14", "source": "וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־*יעיש **יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃", "text": "And-*ʾēlleh* *hāyû* *bənê* *ʾĀholîbāmāh* *bat*-*ʿĂnāh* *bat*-*Ṣibʿôn* *ʾēšet* *ʿĒśāw* and-*tēled* to-*ʿĒśāw* *ʾet*-*Yəʿûš* and-*ʾet*-*Yaʿlām* and-*ʾet*-*Qōraḥ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3rd plural - they were", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - she bore", "*lə-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*hāyû*": "were/became/existed", "*tēled*": "bore/gave birth to" } }
15 { "verseID": "Genesis.36.15", "source": "אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃", "text": "*ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *bənê*-*ʿĒśāw* *bənê* *ʾĔlîp̄az* *bəkôr* *ʿĒśāw* *ʾallûp̄* *Têmān* *ʾallûp̄* *ʾÔmār* *ʾallûp̄* *Ṣəp̄ô* *ʾallûp̄* *Qənaz*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clans/tribal leaders/dukes", "*bəkôr*": "firstborn/first/chief" } }
16 { "verseID": "Genesis.36.16", "source": "אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃", "text": "*ʾallûp̄*-*Qōraḥ* *ʾallûp̄* *Gaʿtām* *ʾallûp̄* *ʿĂmālēq* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ʾĔlîp̄az* in-*ʾereṣ* *ʾĔdôm* *ʾēlleh* *bənê* *ʿĀdāh*", "grammar": { "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
17 { "verseID": "Genesis.36.17", "source": "וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃", "text": "And-*ʾēlleh* *bənê* *Rəʿûʾēl* *ben*-*ʿĒśāw* *ʾallûp̄* *Naḥat* *ʾallûp̄* *Zeraḥ* *ʾallûp̄* *Šammāh* *ʾallûp̄* *Mizzāh* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *Rəʿûʾēl* in-*ʾereṣ* *ʾĔdôm* *ʾēlleh* *bənê* *Bāśəmat* *ʾēšet* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
18 { "verseID": "Genesis.36.18", "source": "וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃", "text": "And-*ʾēlleh* *bənê* *ʾĀholîbāmāh* *ʾēšet* *ʿĒśāw* *ʾallûp̄* *Yəʿûš* *ʾallûp̄* *Yaʿlām* *ʾallûp̄* *Qōraḥ* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ʾĀholîbāmāh* *bat*-*ʿĂnāh* *ʾēšet* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
19 { "verseID": "Genesis.36.19", "source": "אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*ʿĒśāw* and-*ʾēlleh* *ʾallûp̄êhem* *hûʾ* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾallûp̄êhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - their chiefs", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/that is" }, "variants": { "*ʾallûp̄êhem*": "their chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes" } }
20 { "verseID": "Genesis.36.20", "source": "אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*Śēʿîr* *ha-Ḥōrî* *yōšəbê* *hā-ʾāreṣ* *Lôṭān* and-*Šôbāl* and-*Ṣibʿôn* and-*ʿĂnāh*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*yōšəbê*": "verb, qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*Ḥōrî*": "Horite (people group, possibly 'cave-dwellers')", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents of" } }
21 { "verseID": "Genesis.36.21", "source": "וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃", "text": "And-*Dîšôn* and-*ʾĒṣer* and-*Dîšān* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ha-Ḥōrî* *bənê* *Śēʿîr* in-*ʾereṣ* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of" }, "variants": { "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes" } }
40 { "verseID": "Genesis.36.40", "source": "וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃", "text": "And-*ʾēlleh* *šəmôt* *ʾallûp̄ê* *ʿĒśāw* to-*mišpəḥōtām* to-*məqōmōtām* by-*šəmōtām* *ʾallûp̄* *Timnaʿ* *ʾallûp̄* *ʿAlwāh* *ʾallûp̄* *Yətēt*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*šəmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*li-məqōmōtām*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - by their places", "*bi-šəmōtām*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - by their names", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans/tribes", "*məqōmōtām*": "their places/settlements/locations", "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
41 { "verseID": "Genesis.36.41", "source": "אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃", "text": "*ʾallûp̄* *ʾĀholîbāmāh* *ʾallûp̄* *ʾĒlāh* *ʾallûp̄* *Pînōn*", "grammar": { "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
26 { "verseID": "Genesis.36.26", "source": "וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃", "text": "And-*ʾēlleh* *bənê* *Dîšān* *Ḥemdān* and-*ʾEšbān* and-*Yitrān* and-*Kərān*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": {} }
27 { "verseID": "Genesis.36.27", "source": "אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*ʾĒṣer* *Bilhān* and-*Zaʿăwān* and-*ʿĂqān*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of" }, "variants": {} }
28 { "verseID": "Genesis.36.28", "source": "אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*Dîšān* *ʿÛṣ* and-*ʾĂrān*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*wa-*": "conjunction - and" }, "variants": {} }
29 { "verseID": "Genesis.36.29", "source": "אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃", "text": "*ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ha-Ḥōrî* *ʾallûp̄* *Lôṭān* *ʾallûp̄* *Šôbāl* *ʾallûp̄* *Ṣibʿôn* *ʾallûp̄* *ʿĂnāh*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of" }, "variants": { "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes", "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke" } }
30 { "verseID": "Genesis.36.30", "source": "אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃", "text": "*ʾallûp̄* *Dîšōn* *ʾallûp̄* *ʾĒṣer* *ʾallûp̄* *Dîšān* *ʾēlleh* *ʾallûp̄ê* *ha-Ḥōrî* to-*ʾallup̄êhem* in-*ʾereṣ* *Śēʿîr*", "grammar": { "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - chief/clan of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾallûp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/clans of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*lə-ʾallup̄êhem*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd masculine plural possessive suffix - by their clans", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of" }, "variants": { "*ʾallûp̄*": "chief/clan leader/tribal head/duke", "*ʾallûp̄ê*": "chiefs/clan leaders/tribal heads/dukes", "*ʾallup̄êhem*": "their clans/divisions/territories" } }
31 { "verseID": "Genesis.36.31", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ʾēlleh* *ha-mməlākîm* *ʾăšer* *mālkû* in-*ʾereṣ* *ʾĔdôm* to-*p̄ənê* *məlok*-*melek* to-*bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ha-mməlākîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*mālkû*": "verb, qal perfect 3rd plural - they reigned", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*li-p̄ənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*məlok*": "verb, qal infinitive construct - to reign", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*li-bənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the sons of" }, "variants": { "*mālkû*": "reigned/ruled/were kings", "*p̄ənê*": "before/in front of/in the time of", "*məlok-melek*": "a king reigned/any king ruled" } }
32 { "verseID": "Genesis.36.32", "source": "וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃", "text": "And-*yimlōk* in-*ʾĔdôm* *Belaʿ* *ben*-*Bəʿôr* and-*šēm* *ʿîrô* *Dinhābāh*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yimlōk*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he reigned", "*bə-*": "preposition - in", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his city" }, "variants": { "*yimlōk*": "reigned/ruled/was king", "*ʿîrô*": "his city/town/settlement" } }
35 { "verseID": "1 Chronicles.1.35", "source": "בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס", "text": "*bənê* *ʿĒśāw* *ʾĔlîpaz* *Rəʿûʾēl* *wî-ʿûš* *wə-Yaʿlām* *wə-Qōraḥ*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine, singular - Esau", "*ʾĔlîpaz*": "proper noun, masculine, singular - Eliphaz", "*Rəʿûʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Reuel", "*wî-ʿûš*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Jeush", "*wə-Yaʿlām*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Jalam", "*wə-Qōraḥ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Korah", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }
36 { "verseID": "1 Chronicles.1.36", "source": "בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס", "text": "*bənê* *ʾĔlîpāz* *Têmān* *wə-ʾÔmār* *Ṣəpî* *wə-Gaʿtām* *Qənaz* *wə-Timnāʿ* *wa-ʿĂmālēq*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾĔlîpāz*": "proper noun, masculine, singular - Eliphaz", "*Têmān*": "proper noun, masculine, singular - Teman", "*wə-ʾÔmār*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Omar", "*Ṣəpî*": "proper noun, masculine, singular - Zephi", "*wə-Gaʿtām*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Gatam", "*Qənaz*": "proper noun, masculine, singular - Kenaz", "*wə-Timnāʿ*": "conjunction + proper noun, feminine, singular - and Timna", "*wa-ʿĂmālēq*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Amalek", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }
37 { "verseID": "1 Chronicles.1.37", "source": "בְּנֵ֖י רְעוּאֵ֑ל נַ֥חַת זֶ֖רַח שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ ס", "text": "*bənê* *Rəʿûʾēl* *Naḥat* *Zeraḥ* *Šammâ* *û-Mizzâ*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Rəʿûʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Reuel", "*Naḥat*": "proper noun, masculine, singular - Nahath", "*Zeraḥ*": "proper noun, masculine, singular - Zerah", "*Šammâ*": "proper noun, masculine, singular - Shammah", "*û-Mizzâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Mizzah", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }
38 { "verseID": "1 Chronicles.1.38", "source": "וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וֽ͏ַעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃", "text": "*û-bənê* *Śēʿîr* *Lôṭān* *wə-Šôbāl* *wə-Ṣibʿôn* *wa-ʿĂnâ* *wə-Dîšōn* *wə-ʾĒṣer* *wə-Dîšān*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Śēʿîr*": "proper noun, masculine, singular - Seir", "*Lôṭān*": "proper noun, masculine, singular - Lotan", "*wə-Šôbāl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Shobal", "*wə-Ṣibʿôn*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Zibeon", "*wa-ʿĂnâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Anah", "*wə-Dîšōn*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dishon", "*wə-ʾĒṣer*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ezer", "*wə-Dîšān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dishan" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of" } }
1 { "verseID": "Genesis.36.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃", "text": "And *ʾēlleh* *tôlədôt* *ʿĒśāw* *hûʾ* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*tôlədôt*": "feminine plural noun, construct state - generations/accounts/descendants of", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/that", "*ʾĔdôm*": "proper noun - Edom" }, "variants": { "*tôlədôt*": "generations/descendants/genealogy/account/history", "*ʿĒśāw*": "Esau (meaning 'hairy')", "*ʾĔdôm*": "Edom (meaning 'red')" } }
42 { "verseID": "1 Chronicles.1.42", "source": "בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ", "text": "*bənê-ʾĒṣer* *Bilhān* *wə-Zaʿăwān* *Yaʿăqān* *bənê* *Dîšôn* *ʿÛṣ* *wa-ʾĂrān*", "grammar": { "*bənê-ʾĒṣer*": "noun, masculine, plural construct + proper noun, masculine, singular - sons of Ezer", "*Bilhān*": "proper noun, masculine, singular - Bilhan", "*wə-Zaʿăwān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Zaavan", "*Yaʿăqān*": "proper noun, masculine, singular - Jaakan", "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Dîšôn*": "proper noun, masculine, singular - Dishon", "*ʿÛṣ*": "proper noun, masculine, singular - Uz", "*wa-ʾĂrān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Aran", "פ": "major paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }
43 { "verseID": "1 Chronicles.1.43", "source": "וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *ha-mməlākîm* *ʾăšer* *mālkû* *bə-ʾereṣ* *ʾĔdôm* *li-pnê* *məlāk-melek* *li-bnê* *Yiśrāʾēl* *Belaʿ* *ben-Bəʿôr* *wə-šēm* *ʿîrô* *Dinhābâ*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, common, plural - and these", "*ha-mməlākîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*mālkû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - reigned", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine, singular construct - in the land of", "*ʾĔdôm*": "proper noun, masculine, singular - Edom", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - before", "*məlāk-melek*": "verb, qal infinitive construct + noun, masculine, singular - reigning of king", "*li-bnê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Israel", "*Belaʿ*": "proper noun, masculine, singular - Bela", "*ben-Bəʿôr*": "noun, masculine, singular construct + proper noun, masculine, singular - son of Beor", "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and name of", "*ʿîrô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*Dinhābâ*": "proper noun, feminine, singular - Dinhabah" }, "variants": { "*li-pnê*": "before/prior to", "*məlāk-melek*": "a king reigned/there reigning a king", "*li-bnê*": "for sons of/for descendants of/over sons of" } }
27 { "verseID": "Genesis.10.27", "source": "וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃", "text": "And *ʾet-Hădôrām wəʾet-ʾÛzāl wəʾet-Diqlāh*", "grammar": { "*wə-ʾet-Hădôrām*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Hadoram", "*wə-ʾet-ʾÛzāl*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Uzal", "*wə-ʾet-Diqlāh*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Diklah" }, "variants": {} }
4 { "verseID": "Genesis.36.4", "source": "וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃", "text": "And-*tēled* *ʿĀdāh* to-*ʿĒśāw* *ʾet*-*ʾĔlîp̄āz* and-*Bāśəmat* *yāledāh* *ʾet*-*Rəʿûʾēl*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - she bore", "*lə-*": "preposition - to/for", "*yāledāh*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she bore" }, "variants": { "*tēled*": "bore/gave birth to", "*yāledāh*": "bore/gave birth to", "*ʾĔlîp̄āz*": "Eliphaz (name)", "*Rəʿûʾēl*": "Reuel (name meaning 'friend of God')" } }
5 { "verseID": "Genesis.36.5", "source": "וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־*יעיש **יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃", "text": "And-*ʾĀholîbāmāh* *yāledāh* *ʾet*-*Yəʿûš* and-*ʾet*-*Yaʿlām* and-*ʾet*-*Qōraḥ* *ʾēlleh* *bənê* *ʿĒśāw* *ʾăšer* *yullədu*-to-him in-*ʾereṣ* *Kənaʿan*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yāledāh*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*yullədu*": "verb, pual perfect 3rd plural - were born", "*bə-*": "preposition - in" }, "variants": { "*yullədu*": "were born/were begotten", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*Kənaʿan*": "Canaan (geographical region)" } }
21 { "verseID": "1 Chronicles.1.21", "source": "וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃", "text": "*wə-ʾet-Hădôrām* *wə-ʾet-ʾÛzāl* *wə-ʾet-Diqlâ*", "grammar": { "*wə-ʾet-Hădôrām*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Hadoram", "*wə-ʾet-ʾÛzāl*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Uzal", "*wə-ʾet-Diqlâ*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Diklah" }, "variants": {} }
22 { "verseID": "1 Chronicles.1.22", "source": "וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃", "text": "*wə-ʾet-ʿÊbāl* *wə-ʾet-ʾĂbîmāʾēl* *wə-ʾet-Šəbāʾ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʿÊbāl*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Ebal", "*wə-ʾet-ʾĂbîmāʾēl*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Abimael", "*wə-ʾet-Šəbāʾ*": "conjunction + direct object marker + proper noun, masculine, singular - and Sheba" }, "variants": {} }
30 { "verseID": "1 Chronicles.1.30", "source": "מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃", "text": "*Mišmāʿ* *wə-Dûmâ* *Maśśāʾ* *Ḥădad* *wə-Têmāʾ*", "grammar": { "*Mišmāʿ*": "proper noun, masculine, singular - Mishma", "*wə-Dûmâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dumah", "*Maśśāʾ*": "proper noun, masculine, singular - Massa", "*Ḥădad*": "proper noun, masculine, singular - Hadad", "*wə-Têmāʾ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tema" }, "variants": {} }
15 { "verseID": "Genesis.25.15", "source": "חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃", "text": "*ḥăḏaḏ* *wə-têmāʾ* *yəṭûr* *nāp̄îš* *wā-qēḏmāh*", "grammar": { "*ḥăḏaḏ*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*wə-têmāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Tema", "*yəṭûr*": "proper noun, masculine singular - Jetur", "*nāp̄îš*": "proper noun, masculine singular - Naphish", "*wā-qēḏmāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Kedemah" }, "variants": {} }
22 { "verseID": "1 Chronicles.4.22", "source": "וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃", "text": "*wᵊyôqîm* *wᵊʾanšê* *kōzēbāʾ* *wᵊyôʾāš* *wᵊśārāp* *ʾăšer*-*bāʿălû* *lᵊmôʾāb* *wᵊyāšubî* *lāḥem* *wᵊhaddᵊbārîm* *ʿattîqîm*", "grammar": { "*wᵊyôqîm*": "conjunction + proper name - and Jokim", "*wᵊʾanšê*": "conjunction + construct plural - and men of", "*kōzēbāʾ*": "proper name - Chozeba", "*wᵊyôʾāš*": "conjunction + proper name - and Joash", "*wᵊśārāp*": "conjunction + proper name - and Saraph", "*ʾăšer*-*bāʿălû*": "relative pronoun + qal perfect 3cp - who ruled", "*lᵊmôʾāb*": "preposition + proper name - in Moab", "*wᵊyāšubî*": "conjunction + proper name - and Jashubi", "*lāḥem*": "proper name - Lahem", "*wᵊhaddᵊbārîm*": "conjunction + definite article + masculine plural - and the matters/records", "*ʿattîqîm*": "masculine plural adjective - ancient" }, "variants": { "*wᵊʾanšê*": "and men of/and inhabitants of", "*ʾăšer*-*bāʿălû* *lᵊmôʾāb*": "who ruled in Moab/who married in Moab", "*wᵊyāšubî* *lāḥem*": "and Jashubi-lehem (as one name)/and returned to Lehem (as statement)", "*wᵊhaddᵊbārîm* *ʿattîqîm*": "and these records are ancient/and these matters are of old" } }
24 { "verseID": "1 Chronicles.5.24", "source": "וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃", "text": "And these *raʾše* *bet*-*ʾabotam*: And *ʿEper* and *Yišʿi* and *ʾEliʾel* and *ʿAzriʾel* and *Yirməya* and *Hodawya* and *Yaḥdiʾel* *ʾanašim* *gibbore* *ḥayil* *ʾanše* *šemot* *rašim* to *bet* *ʾabotam*", "grammar": { "*raʾše*": "construct plural - heads of", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʿEper*": "proper name - Epher", "*Yišʿi*": "proper name - Ishi", "*ʾEliʾel*": "proper name - Eliel", "*ʿAzriʾel*": "proper name - Azriel", "*Yirməya*": "proper name - Jeremiah", "*Hodawya*": "proper name - Hodaviah", "*Yaḥdiʾel*": "proper name - Jahdiel", "*ʾanašim*": "noun plural - men", "*gibbore*": "construct plural - mighty men of", "*ḥayil*": "noun - strength/valor", "*ʾanše*": "construct plural - men of", "*šemot*": "noun plural - names", "*rašim*": "noun plural - heads/chiefs", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*raʾše*": "heads/chiefs/leaders", "*gibbore*": "mighty men/warriors/heroes", "*ḥayil*": "strength/valor/might", "*ʾanše* *šemot*": "men of renown/famous men" } }