5 {
"verseID": "Exodus.1.5",
"source": "וֽ͏ַיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיוֹסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם׃",
"text": "And *way-hî* all *nep̄eš* *yōṣʾê* *yereḵ*-*yaʿăqōb* *šibʿîm* *nāp̄eš* and *yôsēp̄* *hāyâ* in *miṣrāyim*",
"grammar": {
"וֽ͏ַיְהִ֗י": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect 3rd masculine singular, vav-consecutive - 'and it was'",
"כָּל־נֶ֛פֶשׁ": "construct *kol* + noun, feminine singular - 'all souls/persons'",
"*yōṣʾê*": "participle, masculine plural construct, Qal - 'coming out of'",
"יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב": "noun, feminine singular construct + proper noun - 'thigh/loins of Jacob'",
"*šibʿîm*": "cardinal number - 'seventy'",
"*nāp̄eš*": "noun, feminine singular - 'soul/person'",
"וְיוֹסֵ֖ף": "conjunction *wə-* + proper noun - 'and Joseph'",
"*hāyâ*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - 'was'",
"בְמִצְרָֽיִם": "preposition *bə-* + proper noun - 'in Egypt'"
},
"variants": {
"*way-hî*": "and it was, and it came to pass",
"*nep̄eš*": "soul, person, life, being",
"*yōṣʾê*": "ones coming out of, descendants of",
"*yereḵ*": "thigh, loins, reproductive organs",
"*šibʿîm*": "seventy",
"*hāyâ*": "was, existed, happened"
}
}
6 {
"verseID": "Exodus.1.6",
"source": "וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃",
"text": "And *way-yāmot* *yôsēp̄* and all *ʾeḥāyw* and all the *dôr* the *hû*",
"grammar": {
"וַיָּ֤מָת": "conjunction *wə-* + verb, Qal imperfect 3rd masculine singular, vav-consecutive - 'and he died'",
"*yôsēp̄*": "proper noun - 'Joseph'",
"וְכָל־אֶחָ֔יו": "conjunction *wə-* + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - 'and all his brothers'",
"וְכֹ֖ל": "conjunction *wə-* + construct - 'and all of'",
"הַדּ֥וֹר": "definite article + noun, masculine singular - 'the generation'",
"הַהֽוּא": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - 'that'"
},
"variants": {
"*way-yāmot*": "and he died",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers",
"*dôr*": "generation, period, age, cycle",
"*hû*": "that, the same"
}
}