9 {
"verseID": "Job.17.9",
"source": "וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃",
"text": "*wə-yōʾḥēz* *ṣaddîq* *darkô* *û-ṭohār-yāḏayim* *yōsîp̄* *ʾōmeṣ*",
"grammar": {
"*wə-yōʾḥēz*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he holds fast",
"*ṣaddîq*": "adjective/noun, masculine singular - righteous one",
"*darkô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way",
"*û-ṭohār-yāḏayim*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, feminine dual - and clean of hands",
"*yōsîp̄*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he increases/adds",
"*ʾōmeṣ*": "noun, masculine singular - strength/courage"
},
"variants": {
"*wə-yōʾḥēz*": "and he holds fast/grasps/maintains",
"*ṣaddîq*": "righteous one/just one",
"*darkô*": "his way/path/journey",
"*û-ṭohār-yāḏayim*": "and clean of hands/pure of hands",
"*yōsîp̄*": "he increases/adds/continues",
"*ʾōmeṣ*": "strength/courage/steadfastness"
}
}