Luke 15:7

biblecontext

{ "verseID": "Luke.15.7", "source": "Λέγω ὑμῖν, ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα εννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.", "text": "*Legō* to-you, that thus *chara* *estai* in the *ouranō* over one *hamartōlō* *metanoounti*, than over ninety-nine *dikaiois*, who not *chreian* *echousin* of-*metanoias*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, 2nd person plural - to you", "*chara*": "noun, feminine singular, nominative - joy", "*estai*": "future indicative, 3rd person singular of *eimi* - will be", "*ouranō*": "noun, masculine singular, dative - heaven", "*hamartōlō*": "noun, masculine singular, dative - sinner", "*metanoounti*": "present active participle, masculine singular, dative - repenting", "*dikaiois*": "adjective, masculine plural, dative - righteous ones", "οἵτινες": "relative pronoun, masculine plural, nominative - who", "*chreian*": "noun, feminine singular, accusative - need", "*echousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they have", "*metanoias*": "noun, feminine singular, genitive - of repentance" }, "variants": { "*chara*": "joy/gladness/delight", "*ouranō*": "heaven/sky", "*hamartōlō*": "sinner/wrongdoer", "*metanoounti*": "repenting/changing mind/turning away from sin", "*dikaiois*": "righteous ones/just persons", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*metanoias*": "repentance/change of mind" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 5:32 : 32 { "verseID": "Luke.5.32", "source": "Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.", "text": "Not *elēlytha kalesai dikaious*, but *hamartōlous eis metanoian*.", "grammar": { "*elēlytha*": "perfect, 1st singular, active - I have come", "*kalesai*": "aorist infinitive, active - to call", "*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous ones", "*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - sinners", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance" }, "variants": { "*elēlytha*": "I have come/arrived", "*kalesai*": "to call/invite/summon", "*dikaious*": "righteous ones/just ones/righteous people", "*hamartōlous*": "sinners/unrighteous people", "*metanoian*": "repentance/change of mind" } }
  • Luke 15:10 : 10 { "verseID": "Luke.15.10", "source": "Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.", "text": "Thus, *legō* to-you, *chara* *ginetai* *enōpion* of-the *angelōn* of-the *Theou* over one *hamartōlō* *metanoounti*.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, 2nd person plural - to you", "*chara*": "noun, feminine singular, nominative - joy", "*ginetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - becomes/happens", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*angelōn*": "noun, masculine plural, genitive - of angels", "*Theou*": "noun, masculine singular, genitive - of God", "*hamartōlō*": "noun, masculine singular, dative - sinner", "*metanoounti*": "present active participle, masculine singular, dative - repenting" }, "variants": { "*legō*": "I say/I tell/I speak", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*ginetai*": "becomes/happens/arises", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*angelōn*": "angels/messengers", "*Theou*": "God/deity", "*hamartōlō*": "sinner/wrongdoer", "*metanoounti*": "repenting/changing mind/turning away from sin" } }
  • Prov 30:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.30.12", "source": "דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃", "text": "*Dôr* *ṭāhôr* *beʿênāyw* *ûmiṣṣōʾātô* *lōʾ* *ruḥāṣ*", "grammar": { "*Dôr*": "masculine singular noun - generation", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure/clean", "*beʿênāyw*": "preposition + feminine dual noun + third person masculine singular suffix - in his eyes", "*ûmiṣṣōʾātô*": "conjunction + preposition + feminine singular noun + third person masculine singular suffix - and from his filth", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ruḥāṣ*": "pual perfect, third masculine singular - is washed/cleansed" }, "variants": { "*ṭāhôr*": "pure/clean/uncontaminated", "*miṣṣōʾātô*": "his filth/excrement/impurity" } }
  • Matt 18:13 : 13 { "verseID": "Matthew.18.13", "source": "Καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι χαίρει ἐπʼ αὐτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενηκοντα εννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.", "text": "And if *genētai* *heurein* it, *amēn* *legō* to you, that *chairei* upon it *mallon*, than upon the ninety nine the not *peplanēmenois*.", "grammar": { "*genētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - it might happen/become", "*heurein*": "verb, aorist, active, infinitive - to find", "*amēn*": "Hebrew transliteration, indeclinable - truly/verily", "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell", "*chairei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - rejoices", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*peplanēmenois*": "participle, perfect, middle/passive, dative, neuter, plural - having strayed/wandered" }, "variants": { "*genētai*": "might happen/become/occur", "*heurein*": "to find/discover/locate", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*chairei*": "rejoices/is glad/takes joy", "*mallon*": "more/rather/instead", "*peplanēmenois*": "having strayed/wandered/gone astray" } }
  • Luke 15:32 : 32 { "verseID": "Luke.15.32", "source": "Εὐφρανθῆναι δὲ, καὶ χαρῆναι ἔδει: ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.", "text": "*Euphranthēnai* *de*, and *charēnai* was-*edei*: for the *adelphos* of-you this *nekros* *ēn*, and *anezēsen*; and *apolōlōs* *ēn*, and *heurethē*.", "grammar": { "*Euphranthēnai*": "aorist passive infinitive - to celebrate/rejoice", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*charēnai*": "aorist passive infinitive - to be glad", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*adelphos*": "noun, masculine singular, nominative - brother", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*nekros*": "adjective, masculine singular, nominative - dead", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular of *eimi* - was", "*anezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came to life again", "*apolōlōs*": "perfect active participle, masculine singular, nominative - having been lost", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found" }, "variants": { "*Euphranthēnai*": "to celebrate/rejoice/make merry", "*charēnai*": "to be glad/rejoice/be joyful", "*edei*": "it was necessary/it was proper/it was fitting", "*adelphos*": "brother", "*nekros*": "dead/lifeless", "*anezēsen*": "came to life again/revived/became alive again", "*apolōlōs*": "having been lost/gone astray/perished", "*heurethē*": "was found/discovered" } }
  • Luke 16:15 : 15 { "verseID": "Luke.16.15", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων· ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν: ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστὶν.", "text": "And *eipen* to them, You *este* the *dikaiountes heautous enōpion tōn anthrōpōn*; *ho de Theos ginōskei tas kardias* of you: *hoti* that in *anthrōpois hypsēlon bdelygma enōpion tou Theou estin*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*este*": "present active indicative, 2nd plural - you are", "*dikaiountes*": "present active participle, nominative plural masculine - justifying", "*heautous*": "accusative plural reflexive pronoun - yourselves", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*tōn anthrōpōn*": "genitive plural masculine - of men/people", "*ho de*": "but the", "*Theos*": "nominative singular masculine - God", "*ginōskei*": "present active indicative, 3rd singular - knows", "*tas kardias*": "accusative plural feminine - the hearts", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*anthrōpois*": "dative plural masculine - among men/people", "*hypsēlon*": "nominative singular neuter adjective - high/lofty/exalted", "*bdelygma*": "nominative singular neuter - abomination", "*tou Theou*": "genitive singular masculine - of God", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*dikaiountes*": "justifying/declaring righteous/vindicating", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*Theos*": "God/Deity", "*ginōskei*": "knows/perceives/understands", "*kardias*": "hearts/inner selves/minds", "*hypsēlon*": "high/lofty/exalted", "*bdelygma*": "abomination/detestable thing/abhorrence" } }
  • Luke 18:9-9 : 9 { "verseID": "Luke.18.9", "source": "Εἶπεν δὲ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφʼ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιπούς: τὴν παραβολὴν ταύτην", "text": "*Eipen* *de* *pros* certain ones the ones *pepoithotas* upon *heautois* that *eisin* *dikaioi*, and *exouthenountas* the *loipous*: the *parabolēn* this", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*pepoithotas*": "perfect active participle, accusative masculine plural - having trusted/confident", "*heautois*": "dative reflexive pronoun, masculine plural - themselves", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*dikaioi*": "nominative masculine plural - righteous/just", "*exouthenountas*": "present active participle, accusative masculine plural - despising/treating with contempt", "*loipous*": "accusative masculine plural - others/rest", "*parabolēn*": "accusative feminine singular - parable/comparison" }, "variants": { "*pepoithotas*": "having trusted/being confident/relying on", "*dikaioi*": "righteous/just/upright", "*exouthenountas*": "despising/treating with contempt/looking down on", "*loipous*": "others/rest/remaining ones", "*parabolēn*": "parable/analogy/comparison" } } 10 { "verseID": "Luke.18.10", "source": "Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.", "text": "*Anthrōpoi* two *anebēsan* into the *hieron* *proseuxasthai*; the one *Pharisaios*, and the *heteros* *telōnēs*.", "grammar": { "*Anthrōpoi*": "nominative masculine plural - men/people", "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - went up", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray", "*Pharisaios*": "nominative masculine singular - Pharisee", "*heteros*": "nominative masculine singular - other/different", "*telōnēs*": "nominative masculine singular - tax collector" }, "variants": { "*Anthrōpoi*": "men/people/persons", "*anebēsan*": "went up/ascended", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*proseuxasthai*": "to pray/to worship", "*Pharisaios*": "Pharisee [Jewish religious sect]", "*heteros*": "other/different/another", "*telōnēs*": "tax collector/publican" } } 11 { "verseID": "Luke.18.11", "source": "Ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο, Ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.", "text": "The *Pharisaios* *statheis* *pros* *heauton* these *prosēucheto*, The *Theos*, *eucharistō* to-you, that not *eimi* like the *loipoi* of-the *anthrōpōn*, *harpages*, *adikoi*, *moichoi*, or also as this the *telōnēs*.", "grammar": { "*Pharisaios*": "nominative masculine singular - Pharisee", "*statheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having stood", "*pros*": "preposition + accusative - toward/with respect to", "*heauton*": "accusative reflexive pronoun, masculine singular - himself", "*prosēucheto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was praying", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*eucharistō*": "present active indicative, 1st person singular - I give thanks", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*loipoi*": "nominative masculine plural - rest/others", "*anthrōpōn*": "genitive masculine plural - men/people", "*harpages*": "nominative masculine plural - robbers/swindlers", "*adikoi*": "nominative masculine plural - unrighteous/unjust", "*moichoi*": "nominative masculine plural - adulterers", "*telōnēs*": "nominative masculine singular - tax collector" }, "variants": { "*statheis*": "having stood/standing/taking position", "*pros* *heauton*": "to himself/by himself/with reference to himself", "*prosēucheto*": "was praying/continued praying", "*eucharistō*": "I give thanks/I am grateful", "*harpages*": "robbers/swindlers/extortioners", "*adikoi*": "unrighteous/unjust/wrongdoers", "*moichoi*": "adulterers" } }
  • Luke 15:29 : 29 { "verseID": "Luke.15.29", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον: καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ:", "text": "He *de* *apokritheis* *eipen* to-the *patri*, *Idou*, so-many *etē* *douleuō* to-you, and never *entolēn* of-you *parēlthon*: and to-me never *edōkas* *eriphon*, that with the *philōn* of-me *euphranthō*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, masculine singular, nominative - having answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*patri*": "noun, masculine singular, dative - father", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - look/behold", "*etē*": "noun, neuter plural, accusative - years", "*douleuō*": "present active indicative, 1st person singular - I serve", "σοι": "personal pronoun, dative, 2nd person singular - to you", "*entolēn*": "noun, feminine singular, accusative - commandment", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*parēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I disregarded/transgressed", "ἐμοὶ": "personal pronoun, dative, 1st person singular - to me", "*edōkas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you gave", "*eriphon*": "noun, masculine singular, accusative - young goat", "*philōn*": "noun, masculine plural, genitive - of friends", "μου": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me", "*euphranthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might celebrate/rejoice" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*patri*": "father", "*Idou*": "look/behold/see", "*etē*": "years", "*douleuō*": "I serve/work for/slave for", "*entolēn*": "commandment/order/instruction", "*parēlthon*": "I disregarded/transgressed/disobeyed", "*edōkas*": "you gave/provided", "*eriphon*": "young goat/kid", "*philōn*": "friends", "*euphranthō*": "I might celebrate/rejoice/make merry" } }
  • Phil 3:6-7 : 6 { "verseID": "Philippians.3.6", "source": "Κατὰ ζῆλον, διώκων τὴν ἐκκλησίαν· κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ, γενόμενος ἄμεμπτος.", "text": "According to *zēlon*, *diōkōn* the *ekklēsian*; according to *dikaiosynēn* the in *nomō*, *genomenos amemptos*.", "grammar": { "*zēlon*": "accusative, masculine, singular - zeal", "*diōkōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - persecuting", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*genomenos*": "participle, aorist, middle, nominative, masculine, singular - having become", "*amemptos*": "nominative, masculine, singular, adjective - blameless" }, "variants": { "*zēlon*": "zeal/jealousy/enthusiasm", "*diōkōn*": "persecuting/pursuing", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice", "*amemptos*": "blameless/faultless" } } 7 { "verseID": "Philippians.3.7", "source": "Ἀλλʼ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.", "text": "But *hatina ēn* to me *kerdē*, these *hēgēmai* because of the *Christon zēmian*.", "grammar": { "*hatina*": "nominative, neuter, plural, relative pronoun - which things", "*ēn*": "imperfect, active, 3rd person singular - was/were", "*kerdē*": "nominative, neuter, plural - gains/profits", "*hēgēmai*": "indicative, perfect, middle, 1st person singular - I have considered/regarded", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*zēmian*": "accusative, feminine, singular - loss/damage" }, "variants": { "*kerdē*": "gains/profits/advantages", "*hēgēmai*": "have considered/regarded/counted", "*zēmian*": "loss/damage/disadvantage" } }
  • Rom 7:9 : 9 { "verseID": "Romans.7.9", "source": "Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ: ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,", "text": "And I *ezōn chōris nomou pote*: but *elthousēs tēs entolēs*, *hē hamartia anezēsen*,", "grammar": { "*Egō*": "pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*de*": "conjunction - but/and", "*ezōn*": "imperfect indicative active, 1st person singular - was living/was alive", "*chōris nomou*": "genitive, masculine, singular - without law", "*pote*": "temporal adverb - once/formerly", "*elthousēs*": "aorist active participle, genitive, feminine, singular - having come", "*tēs entolēs*": "genitive, feminine, singular - the commandment", "*hē hamartia*": "nominative, feminine, singular - the sin", "*anezēsen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - came to life/revived" }, "variants": { "*ezōn*": "was living/was alive/existed", "*chōris*": "apart from/without/separated from", "*nomou*": "law/Torah/code", "*pote*": "once/at one time/formerly", "*elthousēs*": "having come/arrived/appeared", "*entolēs*": "commandment/precept/order", "*anezēsen*": "came to life/revived/sprang to life/became active" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 15:8-11
    4 verses
    89%

    8{ "verseID": "Luke.15.8", "source": "¶Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ὅτου εὕρῃ;", "text": "Or what *gynē* *drachmas* *echousa* ten, if *apolesē* *drachmēn* one, not *haptei* *lychnon*, and *saroi* the *oikian*, and *zētei* *epimelōs* until of-which *heurē*?", "grammar": { "*gynē*": "noun, feminine singular, nominative - woman", "*drachmas*": "noun, feminine plural, accusative - drachmas", "*echousa*": "present active participle, feminine singular, nominative - having", "*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - she might lose", "*drachmēn*": "noun, feminine singular, accusative - drachma", "*haptei*": "present active indicative, 3rd person singular - she lights", "*lychnon*": "noun, masculine singular, accusative - lamp", "*saroi*": "present active indicative, 3rd person singular - she sweeps", "*oikian*": "noun, feminine singular, accusative - house", "*zētei*": "present active indicative, 3rd person singular - she seeks", "*epimelōs*": "adverb - carefully/diligently", "*heurē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - she might find" }, "variants": { "*gynē*": "woman/wife", "*drachmas*": "drachmas/silver coins", "*echousa*": "having/possessing", "*apolesē*": "might lose/misplace", "*drachmēn*": "drachma/silver coin", "*haptei*": "lights/kindles", "*lychnon*": "lamp/light", "*saroi*": "sweeps/cleans", "*oikian*": "house/home", "*zētei*": "seeks/searches for/looks for", "*epimelōs*": "carefully/diligently/thoroughly", "*heurē*": "might find/discover" } }

    9{ "verseID": "Luke.15.9", "source": "Καὶ εὑροῦσα, συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας, λέγουσα, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.", "text": "And *heurousa*, *sygkaleitai* the *philas* and the *geitonas*, *legousa*, *Sygcharēte* me; for *heuron* the *drachmēn* which *apōlesa*.", "grammar": { "*heurousa*": "aorist active participle, feminine singular, nominative - having found", "*sygkaleitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - she calls together", "*philas*": "noun, feminine plural, accusative - female friends", "*geitonas*": "noun, feminine plural, accusative - female neighbors", "*legousa*": "present active participle, feminine singular, nominative - saying", "*Sygcharēte*": "aorist passive imperative, 2nd person plural - rejoice with", "μοι": "personal pronoun, dative, 1st person singular - with me", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*drachmēn*": "noun, feminine singular, accusative - drachma", "ἣν": "relative pronoun, feminine singular, accusative - which", "*apōlesa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I lost" }, "variants": { "*heurousa*": "having found/discovered", "*sygkaleitai*": "calls together/summons/gathers", "*philas*": "female friends", "*geitonas*": "female neighbors", "*Sygcharēte*": "rejoice together with/celebrate with", "*heuron*": "I found/discovered", "*drachmēn*": "drachma/silver coin", "*apōlesa*": "I lost/misplaced" } }

    10{ "verseID": "Luke.15.10", "source": "Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.", "text": "Thus, *legō* to-you, *chara* *ginetai* *enōpion* of-the *angelōn* of-the *Theou* over one *hamartōlō* *metanoounti*.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, 2nd person plural - to you", "*chara*": "noun, feminine singular, nominative - joy", "*ginetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - becomes/happens", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*angelōn*": "noun, masculine plural, genitive - of angels", "*Theou*": "noun, masculine singular, genitive - of God", "*hamartōlō*": "noun, masculine singular, dative - sinner", "*metanoounti*": "present active participle, masculine singular, dative - repenting" }, "variants": { "*legō*": "I say/I tell/I speak", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*ginetai*": "becomes/happens/arises", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*angelōn*": "angels/messengers", "*Theou*": "God/deity", "*hamartōlō*": "sinner/wrongdoer", "*metanoounti*": "repenting/changing mind/turning away from sin" } }

    11{ "verseID": "Luke.15.11", "source": "¶Εἶπεν δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς:", "text": "*Eipen* *de*, *Anthrōpos* certain *eichen* two *huious*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Anthrōpos*": "noun, masculine singular, nominative - man/person", "τις": "indefinite pronoun, masculine singular, nominative - a certain/someone", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he had/was having", "*huious*": "noun, masculine plural, accusative - sons" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*Anthrōpos*": "man/person/human being", "*eichen*": "had/was having/possessed", "*huious*": "sons/male children" } }

  • Matt 18:11-14
    4 verses
    85%

    11{ "verseID": "Matthew.18.11", "source": "Ἦλθεν γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.", "text": "*Ēlthen* for the *Huios* of the *anthrōpou* *sōsai* the *apolōlos*.", "grammar": { "*Ēlthen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - came/has come", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - man/human", "*sōsai*": "verb, aorist, active, infinitive - to save", "*apolōlos*": "participle, perfect, active, accusative, neuter, singular - having been lost" }, "variants": { "*Ēlthen*": "came/has come/arrived", "*Huios*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "man/human/mankind", "*sōsai*": "to save/to rescue/to deliver", "*apolōlos*": "having been lost/perished/destroyed" } }

    12{ "verseID": "Matthew.18.12", "source": "Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα, καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφεῖς τὰ ἐνενήκοντα εννέα, ἐπὶ τὰ ὄρη πορευθεὶς, ζητεῖ τὸ πλανώμενον;", "text": "What to you *dokei*? if *genētai* to some *anthrōpō* hundred *probata*, and *planēthē* one out of them, not *apheis* the ninety nine, upon the *orē* *poreutheis*, *zētei* the *planōmenon*?", "grammar": { "*dokei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - seems/thinks", "*genētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might happen/be", "*anthrōpō*": "noun, dative, masculine, singular - man/person", "*probata*": "noun, accusative, neuter, plural - sheep", "*planēthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be led astray/stray", "*apheis*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, singular - having left", "*orē*": "noun, accusative, neuter, plural - mountains", "*poreutheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having gone", "*zētei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - seeks", "*planōmenon*": "participle, present, middle/passive, accusative, neuter, singular - straying/wandering" }, "variants": { "*dokei*": "seems/thinks/appears", "*genētai*": "might happen/be/become", "*anthrōpō*": "man/person/human being", "*probata*": "sheep/flock", "*planēthē*": "might be led astray/stray/wander", "*apheis*": "having left/abandoned/let go", "*orē*": "mountains/hills", "*poreutheis*": "having gone/traveled/journeyed", "*zētei*": "seeks/looks for/searches for", "*planōmenon*": "straying/wandering/going astray" } }

    13{ "verseID": "Matthew.18.13", "source": "Καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι χαίρει ἐπʼ αὐτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενηκοντα εννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.", "text": "And if *genētai* *heurein* it, *amēn* *legō* to you, that *chairei* upon it *mallon*, than upon the ninety nine the not *peplanēmenois*.", "grammar": { "*genētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - it might happen/become", "*heurein*": "verb, aorist, active, infinitive - to find", "*amēn*": "Hebrew transliteration, indeclinable - truly/verily", "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell", "*chairei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - rejoices", "*mallon*": "adverb, comparative - more/rather", "*peplanēmenois*": "participle, perfect, middle/passive, dative, neuter, plural - having strayed/wandered" }, "variants": { "*genētai*": "might happen/become/occur", "*heurein*": "to find/discover/locate", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*chairei*": "rejoices/is glad/takes joy", "*mallon*": "more/rather/instead", "*peplanēmenois*": "having strayed/wandered/gone astray" } }

    14{ "verseID": "Matthew.18.14", "source": "Οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων.", "text": "Thus not *estin* *thelēma* *emprosthen* of the *Patros* of you of the in *ouranois*, that *apolētai* one of the *mikrōn* these.", "grammar": { "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*thelēma*": "noun, nominative, neuter, singular - will/desire", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father", "*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens", "*apolētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might perish/be lost", "*mikrōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - little ones/small ones" }, "variants": { "*thelēma*": "will/desire/wish", "*emprosthen*": "before/in front of/in the presence of", "*Patros*": "Father/patriarch", "*ouranois*": "heavens/skies", "*apolētai*": "might perish/be lost/be destroyed", "*mikrōn*": "little ones/small ones/insignificant ones" } }

  • Luke 15:3-6
    4 verses
    84%

    3{ "verseID": "Luke.15.3", "source": "¶Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων,", "text": "*Eipen* *de* *pros* them the *parabolēn* this, *legōn*,", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he spoke/said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "αὐτοὺς": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them", "*parabolēn*": "noun, feminine singular, accusative - parable", "ταύτην": "demonstrative pronoun, feminine singular, accusative - this", "*legōn*": "present active participle, masculine singular, nominative - saying" }, "variants": { "*Eipen*": "spoke/said/told", "*pros*": "to/toward/with", "*parabolēn*": "parable/comparison/analogy" } }

    4{ "verseID": "Luke.15.4", "source": "Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενηκοντα εννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;", "text": "What *anthrōpos* of you, *echōn* hundred *probata*, and *apolesas* one of them, not *kataleipei* the ninety-nine in the *erēmō*, and *poreuetai* after the *apolōlos*, until *heurē* it?", "grammar": { "*anthrōpos*": "noun, masculine singular, nominative - man/person", "*echōn*": "present active participle, masculine singular, nominative - having", "*probata*": "noun, neuter plural, accusative - sheep", "*apolesas*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having lost", "*kataleipei*": "present active indicative, 3rd person singular - leaves behind", "*erēmō*": "noun, feminine singular, dative - wilderness/desert/isolated place", "*poreuetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - goes/proceeds", "*apolōlos*": "perfect active participle, neuter singular, accusative - that which is lost", "*heurē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might find" }, "variants": { "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*apolesas*": "having lost/missing", "*kataleipei*": "leaves behind/abandons/leaves", "*erēmō*": "wilderness/desert/uninhabited place", "*poreuetai*": "goes/travels/proceeds", "*apolōlos*": "lost/perished/ruined", "*heurē*": "might find/discover/locate" } }

    5{ "verseID": "Luke.15.5", "source": "Καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ, χαίρων.", "text": "And *heurōn*, *epitithēsin* upon the *ōmous* of-himself, *chairōn*.", "grammar": { "*heurōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having found", "*epitithēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he places/puts upon", "*ōmous*": "noun, masculine plural, accusative - shoulders", "ἑαυτοῦ": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - of himself", "*chairōn*": "present active participle, masculine singular, nominative - rejoicing" }, "variants": { "*heurōn*": "having found/discovered", "*epitithēsin*": "places upon/lays on/puts on", "*ōmous*": "shoulders", "*chairōn*": "rejoicing/being glad/delighting" } }

    6{ "verseID": "Luke.15.6", "source": "Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.", "text": "And *elthōn* into the *oikon*, *sygkalei* the *philous* and the *geitonas*, *legōn* to-them, *Sygcharēte* me; for *heuron* the *probaton* of-me the *apolōlos*.", "grammar": { "*elthōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having come", "*oikon*": "noun, masculine singular, accusative - house/home", "*sygkalei*": "present active indicative, 3rd person singular - he calls together", "*philous*": "noun, masculine plural, accusative - friends", "*geitonas*": "noun, masculine plural, accusative - neighbors", "*legōn*": "present active participle, masculine singular, nominative - saying", "αὐτοῖς": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Sygcharēte*": "aorist passive imperative, 2nd person plural - rejoice with", "μοι": "personal pronoun, dative, 1st person singular - with me", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*probaton*": "noun, neuter singular, accusative - sheep", "μου": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - my/of me", "*apolōlos*": "perfect active participle, neuter singular, accusative - that which is lost" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/arrived/returned", "*oikon*": "house/home/household", "*sygkalei*": "calls together/summons/gathers", "*philous*": "friends/loved ones", "*geitonas*": "neighbors", "*Sygcharēte*": "rejoice together with/celebrate with", "*heuron*": "I found/discovered", "*probaton*": "sheep", "*apolōlos*": "lost/perished/gone astray" } }

  • Luke 15:17-27
    11 verses
    74%

    17{ "verseID": "Luke.15.17", "source": "Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν, εἶπεν, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι!", "text": "To himself *de* *elthōn*, *eipen*, How-many *misthioi* of-the *patros* of-me *perisseuousin* of-*artōn*, I *de* with-*limō* *apollymai*!", "grammar": { "*elthōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having come", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*misthioi*": "noun, masculine plural, nominative - hired servants", "*patros*": "noun, masculine singular, genitive - of father", "μου": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me", "*perisseuousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they have abundance", "*artōn*": "noun, masculine plural, genitive - of bread/loaves", "*limō*": "noun, masculine singular, dative - with hunger/famine", "*apollymai*": "present middle indicative, 1st person singular - I am perishing" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/come to/returned", "*misthioi*": "hired servants/workers", "*patros*": "father", "*perisseuousin*": "have abundance/have plenty/have more than enough", "*artōn*": "bread/loaves/food", "*limō*": "hunger/famine/starvation", "*apollymai*": "I am perishing/dying/being destroyed" } }

    18{ "verseID": "Luke.15.18", "source": "Ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου,", "text": "*Anastas* *poreusomai* *pros* the *patera* of-me, and *erō* to-him, *Pater*, *hēmarton* against the *ouranon*, and *enōpion* of-you,", "grammar": { "*Anastas*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having risen up", "*poreusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will go", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*patera*": "noun, masculine singular, accusative - father", "μου": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me", "*erō*": "future active indicative, 1st person singular - I will say", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Pater*": "noun, masculine singular, vocative - Father", "*hēmarton*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sinned", "*ouranon*": "noun, masculine singular, accusative - heaven/sky", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you" }, "variants": { "*Anastas*": "having risen up/getting up/standing up", "*poreusomai*": "I will go/travel/journey", "*pros*": "to/toward/unto", "*patera*": "father", "*erō*": "I will say/tell/speak", "*hēmarton*": "I sinned/did wrong", "*ouranon*": "heaven/sky", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of" } }

    19{ "verseID": "Luke.15.19", "source": "Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.", "text": "And no-longer *eimi* *axios* *klēthēnai* *huios* of-you: *poiēson* me as one of-the *misthiōn* of-you.", "grammar": { "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*axios*": "adjective, masculine singular, nominative - worthy", "*klēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be called", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*poiēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - make", "με": "personal pronoun, accusative, 1st person singular - me", "*misthiōn*": "noun, masculine plural, genitive - of hired servants" }, "variants": { "*eimi*": "I am/exist", "*axios*": "worthy/deserving", "*klēthēnai*": "to be called/named", "*huios*": "son", "*poiēson*": "make/consider/treat", "*misthiōn*": "hired servants/workers" } }

    20{ "verseID": "Luke.15.20", "source": "Καὶ ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν, ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.", "text": "And *anastas*, *ēlthen* *pros* the *patera* of-him. Yet *de* of-him *makran* *apechontos*, *eiden* him the *patēr* of-him, and *esplanchnisthē*, and *dramōn*, *epepesen* upon the *trachēlon* of-him, and *katephilēsen* him.", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having risen up", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he came/went", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*patera*": "noun, masculine singular, accusative - father", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*makran*": "adverb - far/distant", "*apechontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - being distant", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he saw", "*patēr*": "noun, masculine singular, nominative - father", "*esplanchnisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - he was moved with compassion", "*dramōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having run", "*epepesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he fell upon", "*trachēlon*": "noun, masculine singular, accusative - neck", "*katephilēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he kissed earnestly" }, "variants": { "*anastas*": "having risen up/getting up/standing up", "*ēlthen*": "came/went/returned", "*pros*": "to/toward/unto", "*patera*": "father", "*makran*": "far/distant/away", "*apechontos*": "being distant/being away/far off", "*eiden*": "saw/beheld/noticed", "*patēr*": "father", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/felt compassion/had pity", "*dramōn*": "having run/rushing", "*epepesen*": "fell upon/embraced", "*trachēlon*": "neck", "*katephilēsen*": "kissed earnestly/kissed tenderly/embraced" } }

    21{ "verseID": "Luke.15.21", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.", "text": "*Eipen* *de* to-him the *huios*, *Pater*, *hēmarton* against the *ouranon*, and *enōpion* of-you, and no-longer *eimi* *axios* *klēthēnai* *huios* of-you.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "*Pater*": "noun, masculine singular, vocative - Father", "*hēmarton*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sinned", "*ouranon*": "noun, masculine singular, accusative - heaven/sky", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*axios*": "adjective, masculine singular, nominative - worthy", "*klēthēnai*": "aorist passive infinitive - to be called", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*huios*": "son", "*hēmarton*": "I sinned/did wrong", "*ouranon*": "heaven/sky", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*eimi*": "I am/exist", "*axios*": "worthy/deserving", "*klēthēnai*": "to be called/named" } }

    22{ "verseID": "Luke.15.22", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν· καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας:", "text": "*Eipen* *de* the *patēr* *pros* the *doulous* of-him, *Exenengate* the *stolēn* the *prōtēn*, and *endysate* him; and *dote* *daktylion* into the *cheira* of-him, and *hypodēmata* into the *podas*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*patēr*": "noun, masculine singular, nominative - father", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*doulous*": "noun, masculine plural, accusative - servants/slaves", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*Exenengate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring out", "*stolēn*": "noun, feminine singular, accusative - robe", "*prōtēn*": "adjective, feminine singular, accusative - best/first", "*endysate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - clothe", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*daktylion*": "noun, masculine singular, accusative - ring", "*cheira*": "noun, feminine singular, accusative - hand", "*hypodēmata*": "noun, neuter plural, accusative - sandals", "*podas*": "noun, masculine plural, accusative - feet" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*patēr*": "father", "*pros*": "to/toward/unto", "*doulous*": "servants/slaves/bondservants", "*Exenengate*": "bring out/bring forth", "*stolēn*": "robe/garment", "*prōtēn*": "best/first/finest", "*endysate*": "clothe/dress/put on", "*dote*": "give/provide", "*daktylion*": "ring/signet", "*cheira*": "hand", "*hypodēmata*": "sandals/shoes", "*podas*": "feet" } }

    23{ "verseID": "Luke.15.23", "source": "Καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν, θύσατε· καὶ φαγόντες, εὐφρανθῶμεν:", "text": "And *enengantos* the *moschon* the *siteuton*, *thysate*; and *phagontes*, *euphranthōmen*:", "grammar": { "*enengantos*": "aorist active participle, masculine plural, nominative - having brought", "*moschon*": "noun, masculine singular, accusative - calf", "*siteuton*": "adjective, masculine singular, accusative - fattened", "*thysate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - kill/slaughter", "*phagontes*": "aorist active participle, masculine plural, nominative - having eaten", "*euphranthōmen*": "aorist passive subjunctive, 1st person plural - let us celebrate/rejoice" }, "variants": { "*enengantos*": "having brought/carried/fetched", "*moschon*": "calf/young bull", "*siteuton*": "fattened/fatted", "*thysate*": "kill/slaughter/sacrifice", "*phagontes*": "having eaten/consumed", "*euphranthōmen*": "let us celebrate/rejoice/be merry" } }

    24{ "verseID": "Luke.15.24", "source": "Ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.", "text": "For this the *huios* of-me *nekros* *ēn*, and *anezēsen*; and *apolōlōs* *ēn*, and *heurethē*. And *ērxanto* *euphrainesthai*.", "grammar": { "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "μου": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me", "*nekros*": "adjective, masculine singular, nominative - dead", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular of *eimi* - was", "*anezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came to life again", "*apolōlōs*": "perfect active participle, masculine singular, nominative - having been lost", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they began", "*euphrainesthai*": "present passive infinitive - to celebrate/rejoice" }, "variants": { "*huios*": "son", "*nekros*": "dead/lifeless", "*anezēsen*": "came to life again/revived/became alive again", "*apolōlōs*": "having been lost/perished/gone astray", "*heurethē*": "was found/discovered", "*ērxanto*": "began/started", "*euphrainesthai*": "to celebrate/rejoice/be merry/make merry" } }

    25{ "verseID": "Luke.15.25", "source": "Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ: καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν.", "text": "*Ēn* *de* the *huios* of-him the *presbyteros* in *agrō*: and as *erchomenos* *ēngisen* to-the *oikia*, *ēkousen* of-*symphōnias* and of-*chorōn*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular of *eimi* - was", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*presbyteros*": "adjective, masculine singular, nominative, comparative - elder/older", "*agrō*": "noun, masculine singular, dative - field", "*erchomenos*": "present middle participle, masculine singular, nominative - coming", "*ēngisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he drew near", "*oikia*": "noun, feminine singular, dative - house", "*ēkousen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he heard", "*symphōnias*": "noun, feminine singular, genitive - of music", "*chorōn*": "noun, masculine plural, genitive - of dancing" }, "variants": { "*huios*": "son", "*presbyteros*": "elder/older", "*agrō*": "field/farm/land", "*erchomenos*": "coming/approaching", "*ēngisen*": "drew near/approached/came close", "*oikia*": "house/home", "*ēkousen*": "heard/listened to", "*symphōnias*": "music/symphony/harmony", "*chorōn*": "dancing/dances" } }

    26{ "verseID": "Luke.15.26", "source": "Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.", "text": "And *proskalesamenos* one of-the *paidōn*, *epynthaneto* what *eiē* these-things.", "grammar": { "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, masculine singular, nominative - having called to himself", "*paidōn*": "noun, masculine plural, genitive - of servants/children", "*epynthaneto*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - he was inquiring", "*eiē*": "present active optative, 3rd person singular of *eimi* - might be" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned", "*paidōn*": "servants/children/young servants", "*epynthaneto*": "was inquiring/asking/investigating", "*eiē*": "might be/could be" } }

    27{ "verseID": "Luke.15.27", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.", "text": "He *de* *eipen* to-him, that The *adelphos* of-you *hēkei*; and *ethysen* the *patēr* of-you the *moschon* the *siteuton*, for *hygiainonta* him *apelaben*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*adelphos*": "noun, masculine singular, nominative - brother", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*hēkei*": "present active indicative, 3rd person singular - he has come", "*ethysen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he killed/slaughtered", "*patēr*": "noun, masculine singular, nominative - father", "*moschon*": "noun, masculine singular, accusative - calf", "*siteuton*": "adjective, masculine singular, accusative - fattened", "*hygiainonta*": "present active participle, masculine singular, accusative - being well/healthy", "*apelaben*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he received back" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*adelphos*": "brother", "*hēkei*": "has come/has arrived/is here", "*ethysen*": "killed/slaughtered/sacrificed", "*patēr*": "father", "*moschon*": "calf/young bull", "*siteuton*": "fattened/fatted", "*hygiainonta*": "being well/healthy/in good health", "*apelaben*": "received back/got back/welcomed back" } }

  • Luke 15:30-32
    3 verses
    74%

    30{ "verseID": "Luke.15.30", "source": "Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.", "text": "When *de* the *huios* of-you this the *kataphagōn* of-you the *bion* with *pornōn*, *ēlthen*, *ethysas* for-him the *moschon* the *siteuton*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*kataphagōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having devoured", "*bion*": "noun, masculine singular, accusative - property/living", "*pornōn*": "noun, feminine plural, genitive - of prostitutes", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he came", "*ethysas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you killed/slaughtered", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - for him", "*moschon*": "noun, masculine singular, accusative - calf", "*siteuton*": "adjective, masculine singular, accusative - fattened" }, "variants": { "*huios*": "son", "*kataphagōn*": "having devoured/consumed/squandered", "*bion*": "property/living/livelihood/wealth", "*pornōn*": "prostitutes/harlots", "*ēlthen*": "came/arrived", "*ethysas*": "you killed/slaughtered/sacrificed", "*moschon*": "calf/young bull", "*siteuton*": "fattened/fatted" } }

    31{ "verseID": "Luke.15.31", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.", "text": "He *de* *eipen* to-him, *Teknon*, you *pantote* with me *ei*, and *panta* the things of-me yours *estin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Teknon*": "noun, neuter singular, vocative - Child", "σὺ": "personal pronoun, nominative, 2nd person singular - you", "*pantote*": "adverb - always", "ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - me", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular of *eimi* - you are", "*panta*": "adjective, neuter plural, nominative - all things", "τὰ ἐμὰ": "possessive pronoun, neuter plural, nominative - my things", "σά": "possessive pronoun, neuter plural, nominative - yours", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular of *eimi* - is" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Teknon*": "Child/Son", "*pantote*": "always/at all times", "*ei*": "you are/exist", "*panta*": "all things/everything" } }

    32{ "verseID": "Luke.15.32", "source": "Εὐφρανθῆναι δὲ, καὶ χαρῆναι ἔδει: ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.", "text": "*Euphranthēnai* *de*, and *charēnai* was-*edei*: for the *adelphos* of-you this *nekros* *ēn*, and *anezēsen*; and *apolōlōs* *ēn*, and *heurethē*.", "grammar": { "*Euphranthēnai*": "aorist passive infinitive - to celebrate/rejoice", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*charēnai*": "aorist passive infinitive - to be glad", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*adelphos*": "noun, masculine singular, nominative - brother", "σου": "personal pronoun, genitive, 2nd person singular - of you", "*nekros*": "adjective, masculine singular, nominative - dead", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular of *eimi* - was", "*anezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came to life again", "*apolōlōs*": "perfect active participle, masculine singular, nominative - having been lost", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found" }, "variants": { "*Euphranthēnai*": "to celebrate/rejoice/make merry", "*charēnai*": "to be glad/rejoice/be joyful", "*edei*": "it was necessary/it was proper/it was fitting", "*adelphos*": "brother", "*nekros*": "dead/lifeless", "*anezēsen*": "came to life again/revived/became alive again", "*apolōlōs*": "having been lost/gone astray/perished", "*heurethē*": "was found/discovered" } }

  • Luke 19:10
    71%

    10{ "verseID": "Luke.19.10", "source": "Ἦλθεν γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.", "text": "*Ēlthen* for the *Huios* of the *anthrōpou* to *zētēsai* and to *sōsai* the *apolōlos*.", "grammar": { "*Ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/mankind", "*zētēsai*": "aorist active infinitive - to seek", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save", "*apolōlos*": "perfect active participle, accusative, neuter, singular - having been lost" }, "variants": { "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*zētēsai*": "to seek/search for/look for", "*sōsai*": "to save/rescue/preserve", "*apolōlos*": "having been lost/perished/destroyed" } }

  • 2 Cor 7:9
    68%

    9{ "verseID": "2 Corinthians.7.9", "source": "Νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλʼ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν: ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ Θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν.", "text": "Now I *chairō*, not that you *elypēthēte*, *all'* that you *elypēthēte* unto *metanoian*: for you *elypēthēte* *kata Theon*, that in nothing you *zēmiōthēte* from us.", "grammar": { "*nyn*": "temporal adverb - now", "*chairō*": "present indicative, 1st singular - I rejoice", "*ouch hoti*": "negative + conjunction - not because", "*elypēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were grieved", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*elypēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were grieved", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance", "*elypēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd plural - you were grieved", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hina*": "purpose conjunction - so that/in order that", "*en*": "preposition + dative - in", "*mēdeni*": "dative, neuter, singular - nothing", "*zēmiōthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you might be damaged", "*ex*": "preposition + genitive - from/by", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - us" }, "variants": { "*chairō*": "rejoice/am glad/delight", "*elypēthēte*": "were grieved/were distressed/were made sorrowful", "*metanoian*": "repentance/change of mind/conversion", "*kata Theon*": "according to God/in a godly manner", "*zēmiōthēte*": "might be damaged/might suffer loss/might be harmed" } }

  • Luke 13:5
    67%

    5{ "verseID": "Luke.13.5", "source": "Οὐχί: λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ, ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.", "text": "*Ouchi*: *legō* to you, *all*, if not *metanoēte*, all *homoiōs apoleisthe*.", "grammar": { "*Ouchi*": "negative particle - no/not", "*legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*metanoēte*": "present, active, subjunctive, 2nd plural - you repent", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*apoleisthe*": "future, middle, indicative, 2nd plural - you will perish" }, "variants": { "*Ouchi*": "no/not/by no means", "*metanoēte*": "you repent/change your mind", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*apoleisthe*": "you will perish/be destroyed/die" } }

  • Luke 7:41
    67%

    41{ "verseID": "Luke.7.41", "source": "Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί: ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.", "text": "Two *chreōpheiletai* *ēsan* *daneistē* *tini*: the one *ōpheilen* *dēnaria* five-hundred, the *de* other fifty.", "grammar": { "*chreōpheiletai*": "nominative, masculine, plural - debtors", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were [continuous]", "*daneistē*": "dative, masculine, singular - to a creditor/moneylender", "*tini*": "dative, masculine, singular, indefinite pronoun - certain/particular", "*ōpheilen*": "imperfect, 3rd singular - was owing [continuous]", "*dēnaria*": "accusative, neuter, plural - denarii [Roman coins]", "*de*": "contrastive particle - but/and/while" }, "variants": { "*chreōpheiletai*": "debtors/borrowers", "*daneistē*": "creditor/moneylender/one who lends", "*dēnaria*": "denarii/daily wage coins" } }

  • Matt 21:31-32
    2 verses
    66%

    31{ "verseID": "Matthew.21.31", "source": "Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; Λέγουσιν αὐτῷ, Ὁ πρῶτος. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "Which out of the *dyo* *epoiēsen* the *thelēma* of the *patros*? They *legousin* to him, The *prōtos*. *Legei* to them the *Iēsous*, *Amēn* I *legō* to you, That the *telōnai* and the *pornai* *proagousin* you into the *basileian* of *Theou*.", "grammar": { "*dyo*": "genitive - two", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he did", "*thelēma*": "accusative neuter singular - will", "*patros*": "genitive masculine singular - father", "*legousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they say", "*prōtos*": "nominative masculine singular - first", "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*telōnai*": "nominative masculine plural - tax collectors", "*pornai*": "nominative feminine plural - prostitutes", "*proagousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they go before", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*epoiēsen*": "did/performed/accomplished", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*patros*": "father/ancestor", "*legousin*": "say/tell/speak", "*prōtos*": "first/former/chief", "*Legei*": "says/tells/speaks", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*pornai*": "prostitutes/harlots", "*proagousin*": "go before/precede/lead the way for", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*Theou*": "God/deity" } }

    32{ "verseID": "Matthew.21.32", "source": "Ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ: οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ: ὑμεῖς δὲ, ἰδόντες, οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.", "text": "*Ēlthen* *gar* *pros* you *Iōannēs* in *hodō* *dikaiosynēs*, and not you *episteusate* him: the *de* *telōnai* and the *pornai* *episteusan* him: you *de*, having *idontes*, not *metemelēthēte* *hysteron*, *tou* to *pisteusai* him.", "grammar": { "*Ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he came", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*hodō*": "dative feminine singular - way", "*dikaiosynēs*": "genitive feminine singular - of righteousness", "*episteusate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you believed", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*telōnai*": "nominative masculine plural - tax collectors", "*pornai*": "nominative feminine plural - prostitutes", "*episteusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they believed", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*metemelēthēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you repented", "*hysteron*": "adverb - later/afterwards", "*tou*": "genitive article with infinitive - to/of the", "*pisteusai*": "aorist active infinitive - to believe" }, "variants": { "*Ēlthen*": "came/arrived", "*pros*": "to/toward/with", "*hodō*": "way/path/road", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/uprightness", "*episteusate*": "believed/trusted/had faith in", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*pornai*": "prostitutes/harlots", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith in", "*idontes*": "having seen/observed/noticed", "*metemelēthēte*": "repented/changed your mind/regretted", "*pisteusai*": "believe/trust/have faith in" } }

  • Luke 5:32
    66%

    32{ "verseID": "Luke.5.32", "source": "Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.", "text": "Not *elēlytha kalesai dikaious*, but *hamartōlous eis metanoian*.", "grammar": { "*elēlytha*": "perfect, 1st singular, active - I have come", "*kalesai*": "aorist infinitive, active - to call", "*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous ones", "*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - sinners", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance" }, "variants": { "*elēlytha*": "I have come/arrived", "*kalesai*": "to call/invite/summon", "*dikaious*": "righteous ones/just ones/righteous people", "*hamartōlous*": "sinners/unrighteous people", "*metanoian*": "repentance/change of mind" } }

  • Luke 17:3-4
    2 verses
    66%

    3{ "verseID": "Luke.17.3", "source": "Προσέχετε ἑαυτοῖς: Ἐὰν δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ· καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ.", "text": "*Prosechete* to yourselves: If *de* *hamartē* against you the *adelphos* your, *epitimēson* him; and if he *metanoēsē*, *aphes* him.", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - pay attention/be on guard", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hamartē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - sin/err", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*epitimēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - rebuke/admonish", "*metanoēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - repent/change mind", "*aphes*": "aorist active imperative, 2nd singular - forgive/release" }, "variants": { "*Prosechete*": "pay attention/be on guard/take heed", "*hamartē*": "sin/miss the mark/err", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*epitimēson*": "rebuke/admonish/warn", "*metanoēsē*": "repent/change mind", "*aphes*": "forgive/release/let go" } }

    4{ "verseID": "Luke.17.4", "source": "Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπί σε, λέγων, Μετανοῶ· ἀφήσεις αὐτῷ.", "text": "And if *heptakis* of the *hēmeras* he *hamartē* against you, and *heptakis* of the *hēmeras* he *epistrepsē* to you, *legōn*, *Metanoō*; you shall *aphēseis* him.", "grammar": { "*heptakis*": "adverb - seven times", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*hamartē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - sin/err", "*epistrepsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - turn/return", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Metanoō*": "present active indicative, 1st singular - I repent/I am repenting", "*aphēseis*": "future active indicative, 2nd singular - you will forgive" }, "variants": { "*heptakis*": "seven times (symbolically complete number)", "*epistrepsē*": "return/turn back/convert", "*Metanoō*": "I repent/I change my mind", "*aphēseis*": "you will forgive/release/let go" } }

  • Luke 13:3
    66%

    3{ "verseID": "Luke.13.3", "source": "Οὐχί: λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ, ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.", "text": "*Ouchi*: *legō* to you, *all*, if not *metanoēte*, all *hōsautōs apoleisthe*.", "grammar": { "*Ouchi*": "negative particle - no/not", "*legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "*metanoēte*": "present, active, subjunctive, 2nd plural - you repent", "*hōsautōs*": "adverb - likewise/in the same manner", "*apoleisthe*": "future, middle, indicative, 2nd plural - you will perish" }, "variants": { "*Ouchi*": "no/not/by no means", "*metanoēte*": "you repent/change your mind", "*hōsautōs*": "likewise/in the same way/similarly", "*apoleisthe*": "you will perish/be destroyed/die" } }

  • Matt 10:15
    66%

    15{ "verseID": "Matthew.10.15", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.", "text": "*Amēn* *legō* to-you, *Anektoteron* *estai* for-*gē* of-*Sodomōn* and *Gomorrōn* in *hēmera* of-*kriseōs*, than for-the *polei* that.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*Anektoteron*": "comparative adjective, nominative neuter singular - more tolerable/bearable", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*gē*": "dative feminine singular - land/earth", "*Sodomōn*": "genitive feminine plural - of Sodom", "*Gomorrōn*": "genitive feminine plural - of Gomorrah", "*hēmera*": "dative feminine singular - day", "*kriseōs*": "genitive feminine singular - of judgment", "*polei*": "dative feminine singular - city" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/speak", "*Anektoteron*": "more tolerable/bearable/endurable", "*gē*": "land/earth/region", "*hēmera*": "day/time", "*kriseōs*": "judgment/decision/trial", "*polei*": "city/town" } }

  • Jas 5:19-20
    2 verses
    66%

    19{ "verseID": "James.5.19", "source": "Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν·", "text": "*Adelphoi*, if *tis en* you *planēthē apo tēs alētheias*, and *epistrepsē tis* him;", "grammar": { "*Adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "*en*": "preposition + dative - among", "you": "dative, 2nd plural - you", "*planēthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might wander/err", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - the truth", "*epistrepsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - turns back/brings back", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone", "him": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*planēthē*": "might wander/err/be led astray", "*alētheias*": "truth/reality (can refer to doctrinal or moral truth)", "*epistrepsē*": "turns back/brings back/converts" } }

    20{ "verseID": "James.5.20", "source": "Γινωσκέτω, ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.", "text": "*Ginōsketō*, that the *epistrepsas hamartōlon ek planēs hodou* of him *sōsei psychēn ek thanatou*, and *kalypsei plēthos hamartiōn*.", "grammar": { "*Ginōsketō*": "present active imperative, 3rd singular - let him know", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned back", "*hamartōlon*": "accusative, masculine, singular - sinner", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*planēs*": "genitive, feminine, singular - error/wandering", "*hodou*": "genitive, feminine, singular - way/path", "of him": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sōsei*": "future active, 3rd singular - will save", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*kalypsei*": "future active, 3rd singular - will cover", "*plēthos*": "accusative, neuter, singular - multitude", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins" }, "variants": { "*Ginōsketō*": "let him know/understand/recognize", "*epistrepsas*": "having turned back/converted/brought back", "*hamartōlon*": "sinner/sinful person", "*planēs*": "error/wandering/going astray", "*hodou*": "way/path/road (metaphorical for life course)", "*sōsei psychēn ek thanatou*": "will save a soul from death (could refer to spiritual or physical death)", "*kalypsei*": "will cover/hide/conceal", "*plēthos hamartiōn*": "multitude of sins/many sins" } }

  • Luke 13:23
    66%

    23{ "verseID": "Luke.13.23", "source": "Εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Eipen de tis* to him, *Kyrie*, *ei oligoi* the *sōzomenoi*? He *de eipen pros* them,", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - someone/a certain one", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*ei*": "conditional particle - if/whether", "*oligoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - few", "*sōzomenoi*": "present participle, passive, nominative, masculine, plural - being saved", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*tis*": "someone/a certain one/a person", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*oligoi*": "few/small number", "*sōzomenoi*": "being saved/rescued/preserved", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Luke 17:17-18
    2 verses
    66%

    17{ "verseID": "Luke.17.17", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen*, Were not the ten *ekatharisthēsan*? the *de* nine *pou*?", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - answering/having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*ekatharisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were cleansed", "*pou*": "interrogative adverb - where" }, "variants": { "*Apokritheis*": "answering/responding/replying", "*ekatharisthēsan*": "were cleansed/were purified/were healed" } }

    18{ "verseID": "Luke.17.18", "source": "Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος.", "text": "Not *heurethēsan* *hypostrepsantes* *dounai* *doxan* to the *Theō*, if not the *allogenēs* this.", "grammar": { "*heurethēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were found", "*hypostrepsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having returned", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*allogenēs*": "nominative, masculine, singular - foreigner/of another race" }, "variants": { "*heurethēsan*": "were found/were discovered", "*hypostrepsantes*": "returning/coming back", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*allogenēs*": "foreigner/of another race/non-Jew" } }

  • Luke 15:13
    66%

    13{ "verseID": "Luke.15.13", "source": "Καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς, ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.", "text": "And after not many *hēmeras* *synagagōn* *hapanta* the *neōteros* *huios*, *apedēmēsen* into *chōran* *makran*, and there *dieskorpisen* the *ousian* of-him *zōn* *asōtōs*.", "grammar": { "*hēmeras*": "noun, feminine plural, accusative - days", "*synagagōn*": "aorist active participle, masculine singular, nominative - having gathered", "*hapanta*": "adjective, neuter plural, accusative - all things", "*neōteros*": "adjective, masculine singular, nominative, comparative - younger", "*huios*": "noun, masculine singular, nominative - son", "*apedēmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went abroad/traveled away", "*chōran*": "noun, feminine singular, accusative - country/region", "*makran*": "adjective, feminine singular, accusative - distant/far", "*dieskorpisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he scattered/squandered", "*ousian*": "noun, feminine singular, accusative - property/possessions", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*zōn*": "present active participle, masculine singular, nominative - living", "*asōtōs*": "adverb - wastefully/recklessly" }, "variants": { "*hēmeras*": "days", "*synagagōn*": "having gathered/collected/brought together", "*hapanta*": "all things/everything", "*neōteros*": "younger/junior", "*huios*": "son", "*apedēmēsen*": "went abroad/traveled away/journeyed", "*chōran*": "country/region/land", "*makran*": "distant/far away/remote", "*dieskorpisen*": "scattered/squandered/wasted", "*ousian*": "property/possessions/substance/estate", "*zōn*": "living/existing", "*asōtōs*": "wastefully/recklessly/prodigally/dissolutely" } }

  • Matt 18:23
    66%

    23{ "verseID": "Matthew.18.23", "source": "¶Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.", "text": "Through this *hōmoiōthē* the *basileia* of the *ouranōn* to *anthrōpō* *basilei*, who *ēthelēsen* *synarai* *logon* with the *doulōn* of him.", "grammar": { "*hōmoiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was likened/compared", "*basileia*": "noun, nominative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens", "*anthrōpō*": "noun, dative, masculine, singular - man/person", "*basilei*": "noun, dative, masculine, singular - king", "*ēthelēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - desired/wanted", "*synarai*": "verb, aorist, active, infinitive - to settle", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - account", "*doulōn*": "noun, genitive, masculine, plural - servants/slaves" }, "variants": { "*hōmoiōthē*": "was likened/compared/made like", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies", "*anthrōpō*": "man/person/human being", "*basilei*": "king/ruler/sovereign", "*ēthelēsen*": "desired/wanted/wished", "*synarai*": "to settle/to reckon/to compare", "*logon*": "account/reckoning/word", "*doulōn*": "servants/slaves/bondservants" } }

  • Luke 18:13-14
    2 verses
    65%

    13{ "verseID": "Luke.18.13", "source": "Καὶ ὁ τελώνης, μακρόθεν ἑστὼς, οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλʼ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ Θεός ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.", "text": "And the *telōnēs*, from-afar *hestōs*, not *ēthelen* not-even the *ophthalmous* into the *ouranon* *eparai*, but *etypen* into the *stēthos* of-him, *legōn*, The *Theos* *hilasthēti* to-me the *hamartōlō*.", "grammar": { "*telōnēs*": "nominative masculine singular - tax collector", "*hestōs*": "perfect active participle, nominative masculine singular - standing", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was willing", "*ophthalmous*": "accusative masculine plural - eyes", "*ouranon*": "accusative masculine singular - heaven/sky", "*eparai*": "aorist active infinitive - to lift up/raise", "*etypen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was beating/striking", "*stēthos*": "accusative neuter singular - chest/breast", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*hilasthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be merciful/propitious", "*hamartōlō*": "dative masculine singular - sinner" }, "variants": { "*telōnēs*": "tax collector/publican", "*hestōs*": "standing/having stood", "*ēthelen*": "was willing/wanted/desired", "*eparai*": "to lift up/to raise", "*etypen*": "was beating/was striking [repeatedly]", "*stēthos*": "chest/breast", "*hilasthēti*": "be merciful/be propitious/make atonement for", "*hamartōlō*": "sinner/sinful person" } }

    14{ "verseID": "Luke.18.14", "source": "Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ ἐκεῖνος: ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.", "text": "*Legō* to-you, *katebē* this one *dedikaiōmenos* into the *oikon* of-him rather-than that-one: for all the one *hypsōn* *heauton* *tapeinōthēsetai*; the *de* one *tapeinōn* *heauton* *hypsōthēsetai*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went down", "*dedikaiōmenos*": "perfect passive participle, nominative masculine singular - having been justified", "*oikon*": "accusative masculine singular - house/home", "*hypsōn*": "present active participle, nominative masculine singular - lifting up/exalting", "*heauton*": "accusative reflexive pronoun, masculine singular - himself", "*tapeinōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be humbled", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*tapeinōn*": "present active participle, nominative masculine singular - humbling", "*hypsōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be exalted" }, "variants": { "*katebē*": "went down/returned/descended", "*dedikaiōmenos*": "having been justified/declared righteous", "*oikon*": "house/home/household", "*hypsōn*": "lifting up/exalting/elevating", "*tapeinōthēsetai*": "will be humbled/brought low", "*tapeinōn*": "humbling/bringing low", "*hypsōthēsetai*": "will be exalted/lifted up/elevated" } }

  • Mark 2:17
    65%

    17{ "verseID": "Mark.2.17", "source": "Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς, λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες: Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.", "text": "And having *akousas* the *Iēsous*, *legei* to them, No *chreian* *echousin* the ones *ischuontes* of *iatrou*, but the ones *kakōs* *echontes*: Not I *ēlthon* to *kalesai* *dikaious*, but *hamartōlous* into *metanoian*.", "grammar": { "*akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*ischuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being strong/healthy", "*iatrou*": "genitive, masculine, singular - of a physician", "*kakōs*": "adverb - badly/ill", "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/being", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st singular - I came", "*kalesai*": "aorist active infinitive - to call", "*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous ones", "*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - sinners", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/when he heard", "*chreian echousin*": "have need/are in need", "*ischuontes*": "being strong/healthy/well", "*kakōs echontes*": "being ill/sick/unwell", "*kalesai*": "to call/to invite/to summon", "*dikaious*": "righteous ones/just persons", "*metanoian*": "repentance/change of mind" } }

  • Luke 15:1
    65%

    1{ "verseID": "Luke.15.1", "source": "¶Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί ἀκούειν αὐτοῦ.", "text": "*Ēsan* *de* *engízontes* to-him *pantes* the *telōnai* and the *hamartōloi* *akouein* of-him.", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect, 3rd person plural of *eimi* - were [continuous]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*engízontes*": "present active participle, masculine plural, nominative - drawing near/approaching", "αὐτῷ": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*pantes*": "adjective, masculine plural, nominative - all", "*telōnai*": "noun, masculine plural, nominative - tax collectors", "*hamartōloi*": "noun, masculine plural, nominative - sinners", "*akouein*": "present active infinitive - to hear/listen", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*engízontes*": "approaching/drawing near/coming close", "*telōnai*": "tax collectors/publicans/toll collectors", "*hamartōloi*": "sinners/morally corrupt people", "*akouein*": "to hear/to listen to/to pay attention to" } }

  • Luke 14:15
    65%

    15{ "verseID": "Luke.14.15", "source": "¶Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα, εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος ὃς φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Akousas de* one of the *synanakeimenōn tauta*, *eipen* to him, *Makarios* who *phagetai arton* in the *basileia* of the *Theou*.", "grammar": { "*akousas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having heard", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - someone/a certain one", "*synanakeimenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - reclining with/dining with", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*makarios*": "adjective, nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*phagetai*": "future, 3rd singular, middle - will eat", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/food", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/when he heard", "*de*": "and/but/now", "*synanakeimenōn*": "reclining with/dining with/fellow guests", "*eipen*": "said/spoke", "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*phagetai*": "will eat/shall eat", "*arton*": "bread/food/meal", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*theou*": "of God/God's" } }

  • Matt 9:13
    65%

    13{ "verseID": "Matthew.9.13", "source": "Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν: οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.", "text": "But having *poreuthentes* *mathete* what *estin*, *Eleon* I *thelō*, and not *thysian*: for not *ēlthon* to *kalesai* *dikaious*, but *hamartōlous* to *metanoian*.", "grammar": { "*poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone", "*mathete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - learn", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*Eleon*": "accusative, masculine, singular - mercy", "*thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I want/desire", "*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came", "*kalesai*": "aorist active infinitive - to call", "*dikaious*": "accusative, masculine, plural - righteous ones", "*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - sinners", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance" }, "variants": { "*poreuthentes*": "having gone/departing/proceeding", "*mathete*": "learn/understand", "*Eleon*": "mercy/compassion", "*thelō*": "I want/desire/wish", "*thysian*": "sacrifice/offering", "*kalesai*": "to call/invite/summon", "*dikaious*": "righteous ones/just ones", "*metanoian*": "repentance/change of mind" } }