Nehemiah 12:15

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.12.15", "source": "לְחָרִם עַדְנָא לִמְרָיוֹת חֶלְקָי", "text": "To *Ḥārim*, *ʿAdnāʾ*; to *Mərāyôt*, *Ḥelqāy*", "grammar": { "*Ḥārim*": "proper noun, masculine singular", "*ʿAdnāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*Mərāyôt*": "proper noun, masculine singular", "*Ḥelqāy*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְחָרִם עַדְנָא לִמְרָיוֹת חֶלְקָי

Transliteration

To Ḥārim, ʿAdnāʾ; to Mərāyôt, Ḥelqāy

Grammar Details

• *Ḥārim*: proper noun, masculine singular
• *ʿAdnāʾ*: proper noun, masculine singular
• *Mərāyôt*: proper noun, masculine singular
• *Ḥelqāy*: proper noun, masculine singular

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  for Harim, Adna; for Meraioth, Helkai;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• KJV1611 – Modern English

  Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• King James Version 1611 (Original)

  Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  of Harim,{H2766} Adna;{H5733} of Meraioth,{H4812} Helkai;{H2517}

• King James Version with Strong's Numbers

  Of Harim{H2766}, Adna{H5733}; of Meraioth{H4812}, Helkai{H2517};

• Coverdale Bible (1535)

  of Harim was Adna, of Meraioth was Helcai,

• Geneva Bible (1560)

  Vnder Harim, Adna, vnder Maraioth, Helkai,

• Bishops' Bible (1568)

  Under Horim, Adna: vnder Maraioth, Helka:

• Authorized King James Version (1611)

  Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• Webster's Bible (1833)

  of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• American Standard Version (1901)

  of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• American Standard Version (1901)

  of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• Bible in Basic English (1941)

  Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• World English Bible (2000)

  of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;

• NET Bible® (New English Translation)

  of Harim, Adna; of Meremoth, Helkai;