Nehemiah 12:14

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.12.14", "source": "לִמְלִיכוּ יוֹנָתָן לִשְׁבַנְיָה יוֹסֵף", "text": "To *Məlîkû* (Qere: *Məlîkû*, Ketiv: *ləmalûkî*), *Yônātān*; to *Shəbanyāh*, *Yôsēp*", "grammar": { "*Məlîkû*": "proper noun, masculine singular (Qere form)", "*ləmalûkî*": "preposition + proper noun, masculine singular + possessive suffix (Ketiv form)", "*Yônātān*": "proper noun, masculine singular", "*Shəbanyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yôsēp*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*Məlîkû*": "Qere reads *Məlîkû*, Ketiv reads *ləmalûkî* (to my Maluch/Malluch)" } }

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לִמְלִיכוּ יוֹנָתָן לִשְׁבַנְיָה יוֹסֵף

Transliteration

To Məlîkû (Qere: Məlîkû, Ketiv: ləmalûkî), Yônātān; to Shəbanyāh, Yôsēp

Grammar Details

• *Məlîkû*: proper noun, masculine singular (Qere form)
• *ləmalûkî*: preposition + proper noun, masculine singular + possessive suffix (Ketiv form)
• *Yônātān*: proper noun, masculine singular
• *Shəbanyāh*: proper noun, masculine singular
• *Yôsēp*: proper noun, masculine singular

Word Meanings

• *Məlîkû*: Qere reads *Məlîkû*, Ketiv reads *ləmalûkî* (to my Maluch/Malluch)

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  for Malluchi, Jonathan; for Shebaniah, Joseph;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• KJV1611 – Modern English

  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• King James Version 1611 (Original)

  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  of Malluchi,{H4409} Jonathan;{H3129} of Shebaniah,{H7645} Joseph;{H3130}

• King James Version with Strong's Numbers

  Of Melicu{H4409}, Jonathan{H3129}; of Shebaniah{H7645}, Joseph{H3130};

• Coverdale Bible (1535)

  of Malluch was Ionathan, of Sebania was Ioseph,

• Geneva Bible (1560)

  Vnder Melicu, Ionathan, vnder Shebaniah, Ioseph,

• Bishops' Bible (1568)

  Under Milico, Ionathan: vnder Sebania, Ioseph:

• Authorized King James Version (1611)

  Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• Webster's Bible (1833)

  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• American Standard Version (1901)

  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• American Standard Version (1901)

  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• Bible in Basic English (1941)

  Of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• World English Bible (2000)

  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

• NET Bible® (New English Translation)

  of Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;